（2015）台黄刑初字第396号
——浙江省台州市黄岩区人民法院(2015-7-22)
（2015）台黄刑初字第396号
公诉机关台州市黄岩区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某。
诉讼代理人蔡林达。（特别授权）
被告人戴某，农民。2014年11月5日因本案被台州市公安局黄岩分局监视居住，2015年6月1日经本院决定被取保候审。
辩护人陶丽君，浙江中英律师事务所律师。
台州市黄岩区人民检察院以台黄检刑诉（2015）363号起诉书指控被告人戴某犯故意伤害罪，于2015年5月29日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理本案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，决定转为普通程序审理，并组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。台州市黄岩区人民检察院指派检察员蔡国友出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人蔡某的诉讼代理人蔡林达、被告人戴某及台州市黄岩区法律援助中心指派的辩护人陶丽君均到庭参加诉讼。现已审理终结。
台州市黄岩区人民检察院指控，2014年9月1日12时30分许，被告人戴某在台州市黄岩区北洋镇联群村横山下袁某家门口，与素来有矛盾的同村人蔡某相遇，戴某即冲上去将蔡某推倒在地，致其左侧肱骨外科颈粉碎性骨折。经鉴定，蔡某左肩关节活动功能受限，损伤构成轻伤一级。
为证明上述事实，公诉机关提供有被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、到案经过等证据。起诉认为被告人戴某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。同时认为被告人戴某已年满七十五周岁，依法可从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人蔡某诉称因被告人戴某殴打原告人致使原告人受伤，要求被告人戴某赔偿医疗费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费等合计人民币39708.93元。
被告人戴某辩称在与蔡某争吵中，是蔡某先动手打其，将其打倒在地，其才将蔡某拉倒。
其辩护人提出根据被告人戴某的陈述是蔡某先打她，并将她推倒在地，戴某才将蔡某拉倒在地。蔡某的轻伤后果是戴某也不希望发生的，戴某年满七十五周岁，依法可从轻或减轻处罚等辩护意见。
经审理查明，2014年9月1日12时30分许，被告人戴某在台州市黄岩区北洋镇联群村横山下袁某家门口，与素来有矛盾的同村人蔡某相遇并发生纠纷，在此过程中，被告人戴某将蔡某推倒在地，致其左侧肱骨外科颈粉碎性骨折，左肩关节活动功能受限，损伤程度构成轻伤一级。
另查明，2014年9月2日，被告人戴某被公安机关传唤到案。
同时查明，附带民事诉讼原告人戴某受伤后在台州市黄岩区中医院救治，住院35天，用去医疗费27519.93元。
证明上述事实的证据有：
（1）被告人戴某原在公安机关所作供述，供认2014年9月1日中午，其在村里遇到以前就有矛盾的蔡某，其骂了她几句，蔡某用拐杖打其，还过来拉其头发，其也就拉住她的头发并推了她一把，把她推倒在地，蔡某也把其拉倒在地。两人在地上互相打过。其听到蔡某一直在说手臂断了，还喊过救命的事实。
（2）被害人蔡某的陈述，证明2014年9月1日中午，其去儿子家，在路上时，看到戴某拿着一把雨伞向其跑来，其就跑向袁某家，还没到就被戴某追上。戴某用雨伞打其，并拉住其将其拉倒在地，其倒地后戴某也倒在地上。其倒地后左侧肩膀痛得受不了就大喊救命的事实。
（3）证人叶某的证言，证明当天中午12时30分左右时，其在家门口看到戴某从其家门前走过，走得很快。其跟了出去时看到戴某推了蔡某一把，之后她们两人就一起倒在地上，互相纠缠在一起。其过去想拉开她们但拉不开。后来袁某和他老婆出来才把她们分开。蔡某在地上起不来说自己肩膀骨头断了的事实。
（4）证人孟某的证言，证明当天中午12时30分左右，其在家里一楼听到外面有喊救命的声音，其走到门外看到戴某和蔡某倒在地上扭在一起。其听到蔡某喊救命还讲她的手骨断了的事实。
（5）证人袁某的证言，证明当天中午其在二楼睡觉，听到楼下门前有人在喊救命，其让老婆余某到窗户看了一下，她说是戴某和蔡某打起来了，两人都倒在地上。其到了楼下门口看见戴某和蔡银风两人互相缠在一起拉扯头发，其和老婆上去将她们分开。蔡某坐在地上说自己的手臂断了的事实。
另有证人余某、应�；兜热说闹ぱ�，法医学人体损伤程度鉴定书，公安机关关于被告人到案经过的情况说明及身份证明等证据所证实。
附带民事诉讼原告人蔡某提供有入院记录、出院录、手术记录单、CT检查报告单、医疗费用清单、医疗费用票据等证据。
上述证据经庭审质证，来源合法有效，并能互相印证，所证明的事实清楚，足以认定。
被告人戴某关于在与蔡某争吵中，是蔡某先动手打其，将其打倒在地，其才将蔡某拉倒的辩解。经查，有其原在侦查阶段所作供述、被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，足以证实被告人戴某在与蔡某的纠纷过程中，将蔡某推倒在地致其轻伤的事实。被告人的辩解无相关证据佐证，本院不予采纳。
本院认为，被告人戴某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的罪名成立。辩护人关于被告人戴某已年满七十五周岁等从轻辩护意见，经查，与本案事实和相关法律规定相符，本院予以采纳，依法对被告人戴某予以从轻处罚。被告人戴某因自己的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人所遭受的经济损失，应当承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人蔡某的民事赔偿请求，其合理合法部分，本院予以支持。赔偿数额，结合双方的过错程度及本案的实际情况予以确定。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人戴某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人戴某赔偿给附带民事诉讼原告人蔡某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等合计人民币三万零七百元（以上款项限在本判决生效之日起十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 马可大
人民陪审员 章菊芳
人民陪审员 颜荷芳
二〇一五年七月二十二日
代书 记员 季飞肖
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
