（2015）茄刑初字第47号
公诉机关七台河市茄子河区人民检察院。
被告人翟XX，男，1970年9月9日出生，汉族，高中文化。2015年1月24日因涉嫌犯行贿罪被七台河市茄子河区人民检察院取保候审。诉至本院后，本院决定继续对其取保候审。
本案由七台河市茄子河区人民检察院反贪部门侦查终结，七台河市茄子河区人民检察院以七茄检诉刑诉（2015）45号起诉书指控被告人翟XX犯行贿罪，于2015年5月26日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。七台河市茄子河区人民检察院指派检察员张颖出庭支持公诉，被告人翟XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
七台河市茄子河区人民检察院指控：2014年春节前，被告人翟XX为了让时任哈尔滨银行七台河分行行长肖X（另案处理）帮助其外甥女李XX从勃利调转到七台河工作，并希望其外甥女李XX在日后的工作中得到肖X的照顾，向肖X行贿5万元。2014年春节过后不久，肖X将李XX从勃利支行调到七台河分行工作。
经侦查，2014年12月2日被告人翟XX主动到七台河市人民检察院自首。
公诉机关就起诉指控的事实当庭出示了书证、证人证言、被告人供述及视听资料等证据。公诉机关认为，被告人翟XX的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以行贿罪追究其刑事责任。被告人翟XX主动到侦查机关并如实供述案件事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款对其处罚，提请本院依法判处。
被告人翟XX自愿认罪，无辩解意见。在量刑上，希望法院能对其从轻处罚。
经审理查明：2014年春节前，被告人翟XX通过亲属介绍认识了时任哈尔滨银行七台河分行行长肖X（另案处理），并向肖X行贿5万元。希望肖X帮助其外甥女李XX从勃利调转至七台河工作，并在日后的工作中对李XX给予关照。2014年春节过后，肖X将李XX从勃利支行调到七台河分行工作。
2014年12月2日，被告人翟XX主动到七台河市人民检察院投案自首。
上述事实，被告人翟XX在开庭审理过程中无异议，并有：1、书证：指定管辖决定书、户籍证明、受贿主体证明、抓捕和破案经过、哈尔滨银行员工信息采集表、同步录音、录像工作说明；2、证人张XX证言；3、受贿人肖X供述；4、被告人翟XX供述与辩解；5、同步录音、录像等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟XX为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，构成行贿罪。检察机关的指控成立，应予支持。被告人翟XX犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法应从轻处罚。综合考虑本案的主、客观方面，被告人翟XX社会危害性不大，且确有悔改表现，适用缓刑不致于再危害社会，依法可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人翟XX犯行贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算，即自2015年7月30日起至2017年7月29日止。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于黑龙江省七台河市中级人民法院。书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本两份。
审　判　长　　王庆林
审　判　员　　于　捷
人民陪审员　　刘　宇
二〇一五年七月三十日
书　记　员　　全　帅