（2015）通刑初字第75号
——吉林省通化县人民法院(2015-7-28)
（2015）通刑初字第75号
公诉机关吉林省通化县人民检察院。
附带民事诉讼原告张某某（被害人），男，汉族，黑龙江省加格达奇市人，初中文化，通化县宏信研磨材有限责任公司工人，住吉林省通化县。
被告人暨附带民事诉讼被告骆某某，男，汉族，吉林省通化县人，初中文化，通化县宏信研磨材有限公司工人，住通化县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年10月8日被通化县公安局刑事拘留；同年12月17日被通化县公安局监视居住。
吉林省通化县人民检察院以通县检公诉刑诉（2015）53号起诉书指控被告人骆某某犯故意伤害罪，于2015年5月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告张某某向本院提起附带民事诉讼，要求附带民事诉讼被告骆某某赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，由审判员金珍玉担任审判长，与人民陪审员史东涛、姜雪松组成合议庭，于2015年5月20日、7月27日公开开庭进行了合并审理。通化县人民检察院指派检察员李宗原出庭支持公诉，附带民事诉讼原告张某某、被告人骆某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
通化县人民检察院指控：被告人骆某某于2014年10月8日9时许，在通化县果松镇宏信研磨材有限公司生产部厂房内，因琐事与张某某发生口角并厮打，被同事拉开后，骆某某驾驶叉车将张某某腿部撞伤。经通化县公安司法鉴定中心鉴定，张某某损伤程度为轻伤一级。案发后被告人骆某某如实供述了其涉嫌故意伤害犯罪的事实。
针对上述指控事实，公诉机关当庭出示了如下证据：
1、通化县公安局果松派出所抓获经过及坦白情况说明；2、无前科劣迹证明；3、常住人口数据查询详细信息；4、通化县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；5、物证照片；6、证人冷某、李某某证言；7、被害人张某某陈述笔录；8、被告人骆某某供述笔录。并认为，被告人骆某某的行为构成故意伤害罪，系坦白，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条的规定予以处罚。
附带民事诉讼原告张某某诉称：因被告人骆某某的违法行为不仅给其造成伤害后果，同时还给其造成经济损失，故要求除追究被告人骆某某的刑事责任外，还要求被告人赔偿其医疗费111，812.41元、误工费10，543.44元、护理费13，465.16元、住院期间伙食补助费12，400.00元、交通费500元、鉴定费450元，合计人民币149，171.01元。
被告人骆某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，但对于民事赔偿部分认为自己是在工作时间、且因工作事宜与张某某发生纠纷，并厮打在一起，后其将张某某致伤，故其应与单位共同承担张某某的民事赔偿责任，且合理部分按照法律规定同意赔偿，只是暂无能力。
经审理查明：2014年10月8日9时许，被告人骆某某在通化县果松镇宏信研磨材有限公司生产部院内卸分罐时与本单位的张某某因故发生争吵。在争吵中，张某某先行用拳殴打骆某某，因此双方厮打在一起，被同事拉开后，被告人骆某某恼羞成怒，伺机报复，便驾驶叉车进入本单位精微车间将张某某腿部撞伤。经通化市人民医院诊断：被害人张某某因伤致右胫腓骨骨折，右小腿毁损伤。经通化县公安司法鉴定中心鉴定，张某某损伤程度为轻伤一级。被告人骆某某归案后如实供述了自己故意伤害他人的犯罪事实。
另查明：
附带民事诉讼原告张某某因被告人骆某某的违法行为造成经济损失如下：医疗费111，812.41元、误工费10，543.44元、护理费13，465.16元、住院期间伙食补助费12，400.00元、交通费500元、鉴定费450元合计人民币149，171.01元。
上述事实，经庭审举证、质证，有如下证据予以证明：
1、通化县公安局果松派出所抓获经过及坦白情况说明，能证实案发当天，公安机关在果松镇将被告人骆某某抓获归案，且归案后能够如实供述自己的犯罪事实，构成坦白的事实。
2、无前科劣迹证明，能证实被告人骆某某经调查核实无前科劣迹。
3、常住人口数据查询详细信息，能证实被告人骆某某自然情况，符合故意伤害罪的主体构成要件。
4、通化县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，能证实被害人张某某因伤致右胫腓骨骨折，其损伤程度为轻伤一级。
5、物证照片，能证实案发当日被告人骆某某驾驶叉车在精微车间将被害人张某某撞伤时所驾驶的车辆及案发现场的事实。
6、证人冷某证言，能证实冷某与骆某某都是生产车间的同事，案发当天骆某某与张某某因为卸货摘钩一事发生了争吵，在争吵中张某某用拳殴打骆某某，其上前将二人拉开之后，张某某先进了精微车间，随后骆某某开叉车跟进了车间，过了一会张某某被李某和给背出来了；同时还能证实张某某的腿淌着血的事实。
7、证人李某某证言，能证实其系该单位生产车间的维修工人。案发当天其在回精微车间时，看见张某某在精微车间门口骂骆某某，被其拉至该车间门后的右拐角处时，骆某某就开着叉车进入车间，将张某某的腿撞伤，后其将张某某背出车间送至医院的事实。
8、被害人张某某陈述笔录，能证实2014年10月8日其在宏信研磨材的车间门口卸罐时与同事骆某某因故发生了争执，其用拳头殴打了骆某某，被同事拉开后，其进入了精微车间，骆某某随后驾驶叉车开进车间将其撞伤，后被人送至医院进行治疗；同时还能证实骆某某在其治疗期间给付人民币14000元的事实。
9、被告人骆某某供述笔录，能证实案发当日上午其与本单位的张某某在精微车间门口因卸罐一事发生了争吵，在争吵过程中，其被张某某殴打，后被人拉开。而后，自己越想越生气便驾驶着叉车进入车间，将张某某腿撞伤的事实经过。
10、通化市人民医院住院病历、出院诊断书、医疗费收据、交通费收据、鉴定费收据，能证实被害人张某某在该医院住院治疗124天及治疗期间所用的药物、均系二级护理；同时还能证实被害人张某某系好转出院；此外还能证实被害人张某某在治疗期间所支付医疗费111，812.41元、误工费10，543.44元、护理费13，465.16元、住院期间伙食补助费12，400.00元、交通费500元、鉴定费450元合计人民币149，171.01元。
11、通化县宏信研磨材有限责任公司证明及个人借款明细账，能证实被害人张某某系通化县宏信研磨材有限责任公司维修工人，其月薪为2520元；同时还能证实被害人张某某在该公司借款114，602.00元，此款包括该公司垫付张某某药费111，102.00元、生活费3500元等事实。
上述各种证据，均依法取得，来源合法，本院予以确认。
对被告人骆某某提出自己是在工作时间、且因工作事宜将张某某致伤，故民事赔偿责任应由其和单位共同承担的辩解，经审查认为，证人冷某、李某某及被告人骆某某供述笔录均能证实被告人骆某某与张某某因工作事宜发生争吵，并厮打在一起，被人拉开后，被告人骆某某恼羞成怒驾驶叉车进入精微车间故意将张某某撞伤，造成被害人张某某轻伤后果。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定：“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该法人或者其他组织承担民事责任”。综上，被告人骆某某不是正在履行职务时将被害人张某某致轻伤，况且双方被人拉开后，被告人骆某某恼羞成怒，驾车进入精微车间故意将张某某撞伤。据此，对被告人这一辩解不予采信。
本院认为，被告人骆某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人骆某某归案后如实供述自己故意伤害他人的犯罪事实，构成坦白，在量刑时可从轻处罚。
因被告人骆某某的伤害行为给被害人张某某造成的经济损失，应予以赔偿�？悸潜缓θ苏拍衬吃诒景钙鹨蛑杏幸欢ü�，应适当减轻被告人骆某某的刑事及民事赔偿责任。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款故意伤害罪、第六十七条三款坦白、第三十六条赔偿损失、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑的刑期及《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人骆某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人暨附带民事诉讼被告骆某某赔偿附带民事诉讼原告张某某医疗费111，812.41元、误工费10，543.44元、护理费13，465.16元、住院期间伙食补助费12，400.00元、交通费500元、鉴定费450元合计人民币149，171.01元的90%即134，253.91元（已付14000元）。
上述赔偿款，限于本判决生效后立即给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金珍玉
人民陪审员 史东涛
人民陪审员 姜雪松
二〇一五年七月二十八日
书 记员 赵金玥
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
