（2014）平刑初字第133号
——山西省平定县人民法院(2014-12-17)
（2014）平刑初字第133号
公诉机关阳泉市平定县人民检察院。
被告人翟某某，男，1987年5月15日出生，汉族，初中文化。2014年8月6日因涉嫌犯故意伤害罪被平定县公安局刑事拘留，8月15日转取保候审。2014年10月15日经本院决定取保候审。
平定县人民检察院以平检公诉刑诉（2014）132号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2014年10月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平定县人民检察院指派检察员闫淑青出庭支持公诉，被告人翟某某、被害人李某某及诉讼代理人翟吉明均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年3月3日14时许，被告人翟某某在平定县农村信用合作联社××分社旁等候载客时，与本村村民李某某因租车费用一事发生口角。当日下午15时许，李某某又找到被告人翟某某理论，并对其拳打脚踢，又与被告人翟某某的父亲发生争吵。当晚21时左右，李某某到被告人翟某某家找被告人翟某某父子理论，其间，李某某与翟某甲发生互殴，被告人翟某某朝李某某小腿踢打，致李某某受伤。就指控事实，公诉机关提供了相应证据，故认为被告人翟某某之行为构成故意伤害罪，请依法惩处。
庭审中，被告人对起诉书指控事实作了如实供述，并表示认罪。
经审理查明，
2014年3月3日14时许，被告人翟某某驾驶自己的微型面包车在平定县农村信用联社××分社旁等候载客时，与本村村民李某某（男，1976年10月21日出生）因租车费用一事发生口角。之后，李某某租乘本村村民李某甲的出租车到平定县城东升办事。当日下午15时许，李某某在该信用社旁找到被告人翟某某理论，并对其拳打脚踢，又与赶到此处的被告人翟某某的父亲翟某甲发生争吵。当晚21时左右，李某某到被告人翟某某家找被告人翟某某父子理论。其间，李某某与翟某甲发生互殴，并摔倒在地，被告人翟某某朝李某某左小腿处踢打，致李某某受伤。经平定县公安司法鉴定中心鉴定：李某某之损伤为轻伤二级。在诉讼过程中，被告人翟某某赔偿了被害人李某某人民币41500元，双方就民事部分和解处理。被害人李某某对被告人翟某某的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：（1）平定县公安局受案登记表证实案件的来源；（2）山西省平定县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人李某某的伤情；（3）平定县公安局张庄派出所嫌疑人归案情况说明证实被告人的到案经过；（4）对李某某、翟某甲、李某乙、翟某乙、李某丙、王某某、李某甲、倪某某、葛某某、吴某某、王某甲、马某某的询问笔录证实案件的相关情节；（5）阳泉市第三人民医院诊断证明书、住院病历、住院证等证实被害人受伤住院治疗情况；（6）平定县公安局行政处罚决定书、山西省2013年代收罚没款收据证实对李某某行政拘留十日，对翟某甲、李某乙进行�？钗榘墼Ψ５南喙厍榻�；（7）户籍证明证实被告人的详细身份情况；（8）和解协议、谅解书及本院（2014）平刑初字第133号刑事附带民事裁定书等证实本案民事部分处理情况及被害人李某某对被告人翟某某的行为予以谅解等情节；（9）被告人的供述。以上证据经庭审质证，证据确实、充分，且能相互证，足以认定。
本院认为，被告人翟某某因琐事竟致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。平定县人民检察院指控成立。鉴于被害人对本案发生有一定过错，且被告人认罪态度较好，并积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解等情节，可对其酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长�。赫判⒕�
代理审判员�。郝砜』�
代理审判员�。赫欧慊�
二〇一四年十二月十七日
书 记 员�。豪詈Ｑ�
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
