（2014）台黄刑初字第846号
——浙江省台州市黄岩区人民法院(2014-11-20)
（2014）台黄刑初字第846号
公诉机关台州市黄岩区人民检察院。
被告人朱某。2002年7月29日因犯寻衅滋事罪被处有期徒刑十个月，缓刑一年。2013年11月28日因犯危险驾驶罪被处拘役二个月二十日，并处罚金人民币五千元。2014年9月11日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同月19日经台州市黄岩区人民检察院。
被告人陈某。2014年8月5日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同年9月10日转为监视居住，2014年11月6日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市黄岩区看守所。
台州市黄岩区人民检察院以台黄检刑诉（2014）1691号起诉书指控被告人朱某、陈某犯污染环境罪，于2014年11月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。台州市黄岩区人民检察院指派检察员彭红鹏出庭支持公诉，被告人朱某、陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月至7月21日期间，被告人朱某在台州市黄岩区东城街道上前村砖厂一间房子内开设电镀加工场，并雇佣被告人陈某、“老张”（身份不清）在该电镀加工场从事电镀加工。被告人朱某的电镀加工场未经环保部门审批，未建废气、废水处理设施，产生的废气、废水未经处理直接排放到外环境。2014年7月21日，该电镀加工场被台州市黄岩区环境�；ぞ植榛�。经对其电镀车间外排放口等采集水样进行检测分析，其中车间外排放口废水总铬浓度为189mg／l（最高允许排放浓度1.5mg／l），六价铬浓度为163mg／l（最高允许排放浓度0.5mg／l），废水项目总铬、六价铬浓度均已超过国家规定的最高允许排放标准3倍以上。
另查明，2014年7月21日，被告人陈某被公安机关传唤到案，并因此被台州市公安局黄岩分局行政拘留十五日。2014年9月11日，被告人朱某被公安机关抓获。
上述事实，被告人朱某、陈某在开庭审理过程中均无异议，并有证人汪某的证言，被告人的辨认笔录，黄岩区环境�；ぞ值南殖〖觳楸事�、现场勘察图及照片、调查询问笔录、涉嫌环境污染犯罪案件移送书、调查报告、档案记录，黄岩区环境�；ぜ嗖庹镜募嗖獗ǜ�，鉴定证明，浙江省环境�；ぬ约嗖獗ǜ娴娜峡梢饧�，台州市公安局黄岩分局的台公（黄）行罚决字（2014）第1229号行政处罚决定书，本院（2002）黄刑初字第307号、（2013）台黄刑初字第1168号刑事判决书，公安机关关于二被告人到案经过的情况说明及二被告人的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人朱某、陈某违反国家规定，排放有毒有害物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，依法应予惩处。公诉机关指控二被告人的罪名成立。被告人朱某有犯罪前科，酌情予以从重处罚。被告人朱某到案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法予以从轻处罚。被告人陈某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法予以从轻处罚。根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第十条第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人朱某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币十二万元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月11日起至2015年12月10日止。罚金限在判决生效后的第二日起三日内缴清）。
二、被告人陈某犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月6日起至2015年6月14日止。罚金限在判决生效后的第二日起三日内缴清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 员 马可大
二〇一四年十一月二十日
代书记员 季飞肖
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
