（2014）台黄刑初字第932号
——浙江省台州市黄岩区人民法院(2014-12-22)
（2014）台黄刑初字第932号
公诉机关台州市黄岩区人民检察院。
被告人魏某甲，农民。2014年4月3日因非法使用危险物质被台州市公安局黄岩分局行政拘留十日。2014年10月21日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同年10月30日转为取保候审，同年12月12日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市黄岩区看守所。
被告人魏某乙，农民。2014年4月3日因非法使用危险物质被台州市公安局黄岩分局行政拘留十日。2014年10月27日因本案被台州市公安局黄岩分局刑事拘留，同年10月30日转为取保候审，同年12月12日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市黄岩区看守所。
台州市黄岩区人民检察院以台黄检刑诉（2014）1775号起诉书指控被告人魏某甲、魏某乙犯污染环境罪，于2014年12月11日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。台州市黄岩区人民检察院指派检察员潘雅珍出庭支持公诉，被告人魏某甲、魏某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年2月底至4月3日间，鲍立透（另案处理）在台州市黄岩区高桥街道海门村103号一民房内开办电镀加工厂，雇佣被告人魏某甲、魏某乙从事铁件镀锌作业。该电镀加工厂未经环保部门审批，未建废气、废水处理设施，电镀产生的废气、废水直接排放至外环境。2014年4月3日，该电镀加工厂被台州市黄岩区环境�；ぞ植榛�。经对该厂排放口采集的水样监测分析，其中厂大门前排放口废水总铬浓度为28mg／l（标准值1.5mg／l），六价铬浓度为21mg／l（标准值0.5mg／l），均已达到国家最高允许排放浓度限值的3倍以上。
另查明，2014年10月21日、27日，被告人魏某甲、魏某乙先后被公安机关传唤到案。
上述事实，被告人魏某甲、魏某乙在开庭审理过程中均无异议，并有同案犯鲍立透的供述，二被告人的辨认笔录，接受证据材料清单、现场检查（勘察）记录，档案记录，台州市黄岩区环境�；ぞ稚嫦踊肪澄廴痉缸锇讣扑褪�、调查报告、监测报告，浙江省环保厅出具的对监测报告的认可意见，行政处罚决定书，公安机关关于二被告人到案经过的情况说明及二被告人的身份证明等证据所证实，足以认定。
本院认为，被告人魏某甲、魏某乙违反国家规定，受人雇佣从事铁件镀锌作业，排放有害物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪，依法均应予惩处。公诉机关指控二被告人的罪名成立。二被告人在共同犯罪中均系从犯，且归案后均能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法均予以从轻处罚。根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第十条第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人魏某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月12日起至2015年5月22日止。罚金限在判决生效之日起十日内缴清）。
二、被告人魏某乙犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月12日起至2015年5月28日止。罚金限在判决生效之日起十日内缴清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
代理审判员 钟兴华
二〇一四年十二月二十二日
代书 记员 符晓晓
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
