（2014）台椒刑初字第923号
——浙江省台州市椒江区人民法院(2014-11-20)
（2014）台椒刑初字第923号
公诉机关台州市椒江区人民检察院。
被告人王某。2014年8月27日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，同年9月3日被取保候审，同年11月20日经本院决定被逮捕。现羁押于台州市看守所。
辩护人陈伟列。
被告人谢某。2014年4月17日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，同年5月21日经台州市椒江区人民检察院。
辩护人王忠。
台州市椒江区人民检察院以台椒检公诉刑诉（2014）1687号起诉书指控被告人王某、谢某犯污染环境罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，台州市椒江区人民检察院指派检察员丁建华、代理检察员卢晓、被告人王某及其辩护人陈伟列、被告人谢某及其辩护人王忠到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2014年2月15日至4月2日间，被告人王某在台州市椒江区洪家街道西王村85号椒江东方时钟配件厂厂房北面简易棚内开设电镀加工点，从事塑料桶铁丝把柄电镀加工，雇佣被告人谢某负责管理。该加工点将电镀加工过程中产生的废水直接排入附近河道。同年4月2日，该电镀加工点被查获。经台州市环境监测中心站检测，该电镀加工点东北角废水排放口排放的电镀废水中，总锌的排放浓度为8.06×103mg／l，西北角废水排放口排放的电镀废水中，总锌的排放浓度为2.07×104mg／l（总锌国家排放标准限值1.5mg／l）。
同年8月27日，被告人王某到台州市公安局椒江分局洪家派出所投案；同年4月17日，被告人谢某被公安机关传唤到案。
上述事实，被告人王某、谢某在开庭审理过程中亦无异议，且有现场照片、证人何某、成某、周美琴的证言、辨认笔录、企业法人营业执照（副本）、组织机构代码证复印件、违法案件移送表、样品送检交接记录、抓获、到案经过、查某（扣押）决定书、户籍证明、情况说明、现场检查（勘察）笔录、现场勘察图、台环监（2014）检字第068号检测报告、浙江省环保厅关于台环监（2014）检字第068检测报告的认可意见等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某、谢某违反国家规定，结伙直接排放含有重金属的废水，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。对被告人王某、谢某在共同犯罪中所起的作用、地位，量刑时予以综合评定。被告人王某犯罪后自动投案，能当庭认罪，酌情予以从轻处罚。被告人谢某能当庭认罪，酌情予以从轻处罚。被告人王某对自己的犯罪事实供认不讳，要求从宽处理，其辩护人辩称被告人王某法律意识淡薄，出资开办电镀点本意是想让谢某多赚点钱，属初犯，犯罪后主动向公安机关投案，能认罪，其悔罪态度真诚，排污时间仅为1个半月左右，其中重金属六价铬指标符合标准限值，请求判处缓刑。审理认为，被告人王某违法开设电镀点仅一个余月，且排放的废水中仅总锌超标，犯罪后主动投案是实，但其排放的废水中总锌含量超过国家排放标准限值的一万余倍之高，严重污染环境，犯罪情节较重，不宜判处缓刑，故对辩解予以采纳，对辩护意见部分予以采纳、部分不予采纳。被告人谢某对自己的犯罪事实供认不讳，要求从宽处理，其辩护人辩称被告人谢某在庭审中自愿认罪，是受老板雇佣，未出资或分红，自身法律淡薄，无前科劣迹，请求从轻处罚。审理认为，所辩属实，予以采纳。为了维护国家环境�；す芾碇刃�，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人王某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币十一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年十一月二十日起至二〇一六年一月十一日止。罚金限在判决发生法律效力第二日起十日内缴纳）。
二、被告人谢某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年四月十七日起至二〇一五年四月十六日止。罚金限在判决发生法律效力第二日起十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 徐 剑
人民陪审员 李成来
人民陪审员 卢小仙
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 徐 燕
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
