（2014）嘉平刑初字第993号
公诉机关平湖市人民检察院。
被告人蔡某。因本案，于2014年10月16日被平湖市公安局取保候审。
平湖市人民检察院以平检公诉刑诉（2014）1777号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2014年11月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。平湖市人民检察院指派代理检察员周盼盼出庭支持公诉，被告人蔡某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年9月18日晚，被告人蔡某至平湖市广陈镇三兴村周正元棋牌室内，因琐事与被害人李某发生口角，被告人蔡某用拳头将李某面部鼻子处打伤。经鉴定，被害人李某所受损伤属轻伤二级。
另查明，被告人蔡某于2014年10月4日至平湖市公安局广陈派出所投案，如实供述了自己的罪行；被告人蔡某就民事赔偿已与被害人达成协议，赔偿款已履行，并得到了被害人的谅解。
上述事实，被告人蔡某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、现场及被害人受伤的照片、被害人陈述、证人证言、案发经过、法医学人体损伤程度鉴定书、和某、谅解书、收条、身份证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人蔡某为琐事而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人蔡某有自首情节，依法可以从轻处罚；同时被告人蔡某当庭能自愿认罪，系初犯，且本案民事赔偿已达成协议并履行，也得到了被害人谅解，均可酌情从轻处罚，并可依法适用缓刑。据此，为惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、第七十二条第一款及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人蔡某犯故意伤害罪，判处拘役五个月、缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
被告人蔡某回到社会后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　　马伟勤
二〇一四年十二月一日
书记员　　沈丹宁