（2014）徐行初字第22号
——上海市徐汇区人民法院(2014-3-21)
（2014）徐行初字第22号
原告胡云平。
委托代理人李军民，浙江天复律师事务所律师。
被告上海市文化市场行政执法总队，住所地上海市永嘉路383号。
法定代表人周卫民，总队长。
委托代理人陆冰。
委托代理人万赟。
第三人上海巨人网络科技有限公司，住所地上海市桂林路396号29号楼708室。
法定代表人费拥军，总经理。
委托代理人吕夏。
委托代理人蔡光亮。
原告胡云平不服投诉举报处理答复诉被告上海市文化市场行政执法总队一案，于2013年12月27日向本院提起行政诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2014年2月14日公开开庭进行了审理。原告胡云平的委托代理人李军民，被告上海市文化市场行政执法总队的委托代理人陆冰、万赟，第三人上海巨人网络科技有限公司的委托代理人吕夏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
被告于2013年11月26日对原告作出(沪总)文举答(2013)第05号投诉举报处理答复书，答复原告：一、未发现上海巨人网络科技有限公司在游戏内设置了未经网络游戏用户同意的强制对战的行为，无法认定该公司有违反《网络游戏管理暂行办法》第十八条的规定的行为。二、未发现上海巨人网络科技有限公司从事网络游戏虚拟货币交易服务行为，该公司依法无须承�！锻缬蜗饭芾碓菪邪旆ā返诙醯冢ㄈ┫罟娑ǖ谋Ｖび没в行矸葜ぜ⒉岵蠖ㄓ敫糜没ё⒉嵝畔⑾嘁恢乱姓嘶У南喙匾逦�。三、根据举报的材料及本总队调查的结果，无法认定当事人有违反《网络游戏管理暂行办法》第十八条第（三）项的规定：以随机抽取等偶然方式，诱导网络游戏用户采取投入法定货币或者网络游戏虚拟货币方式获取网络游戏产品和服务的行为。
原告诉称，其系上海巨人网络科技有限公司征途游戏的玩家，注册的账户为A。在玩游戏的过程中，发现该游戏有以下违法行为，特申请上海市文化市场行政执法总队履行法定职责予以查处：一、该游戏充满了暴力对战，在整个游戏过程中，都设置了未经网络游戏用户同意的强制对战。其行为违反《网络游戏管理暂行办法》第十八条的规定：网络游戏经营单位应当遵守以下规定：（一）不得在网络游戏中设置未经网络游戏用户同意的强制对战。二、在注册游戏的时候，随意可以使用任意身份证号码完成注册，且无绑定相应银行账户的选项，玩家可以随意注册小号，该行为违反了《网络游戏管理暂行办法》第二十条规定：网络游戏虚拟货币交易服务企业应当遵守以下规定：（三）提供服务时,应保证用户使用有效身份证件进行注册，并绑定与该用户注册信息相一致的银行账户。三、在游戏过程中，设置了开卡牌，玩骰子，扔飞镖，轮盘等需要花费点数或金子等游戏虚拟货币可以获取随机物品的玩法，诱导网络游戏用户采取投入法定货币或者网络游戏虚拟货币。其行为违反了《网络游戏管理暂行办法》第十八条规定：网络游戏经营单位应当遵守以下规定：（三）不得以随机抽取等偶然方式，诱导网络游戏用户采取投入法定货币或者网络游戏虚拟货币方式获取网络游戏产品和服务。上海市文化市场行政执法总队收到原告履行法定职责申请后，于2013年7月23日邮寄《关于提供投诉书面证明材料的通知》，直至2013年11月26日向原告作出（沪总）文举答（2013）第05号投诉举报处理答复书。认为：上海巨人网络科技有限公司《征途2S》网络游戏不存在违法行为，对于《征途》游戏只字未提。原告认为，被告没有经过仔细调查，没有严格按照法律规定进行调查，原告并非征途2S网络游戏的玩家，而是征途游戏的玩家，这是两个完全不同的游戏，被告根本没有对征途游戏进行过任何调查。对征途2S游戏的调查和原告申请履行的法定职责是不匹配的，所得的结论无任何意义，也与事实不符，属于认定事实不清。且行政复议实施细则和行政诉讼法司法解释对申请履行法定职责期限规定是清楚的，其超过60日期限未给予原告回复应当予以确认违法。请求法院依法判决撤销被告作出的（沪总）文举答（2013）第05号投诉举报处理答复书。
被告辩称，被告经上海市政府规章授权，具有集中行使文化领域行政处罚权。投诉举报处理答复书是根据调查作出的，所有的取证都是按照法律程序操作的。征途系列网络游戏包括《征途》、《征途2》, 原告投诉举报中称是征途网络游戏，但没有具体明确，被告要求原告补充证据，但是原告没有提供。被告的调查范围包括《征途》和《征途2》，因是并入到李军民投诉举报案中, 为此也采用了该案中的证据。原告认可了投诉举报处理答复书第1项、第2项内容。被告认为，针对投诉举报第3项内容，有关规定是禁止直接投入法定货币进行抽取。比如打游戏，需要用人民购币买代币，代币就是虚拟货币，当代币投入游戏后就转换为道具。点数是虚拟货币，存在于游戏之外，不能直接玩游戏，虚拟货币仅仅用于购买道具与产品服务，军票或者血钻是虚拟货币换取的，而虚拟道具就是进入了游戏。道具的获得是多样的，可以用点数获取，也可以从其他方式获取，点数兑换道具不是唯一的方式。被告作出的投诉举报处理答复书完全合法，请求予以维持。
第三人述称，征途系列网络游戏包括了《征途》与《征途2》游戏,《征途》就是征途V3.0,《征途2》就是征途2S。名称上是否加注书名号，意思是不同的。虚拟货币与虚拟道具在文化部的管理规定上有质的区别，虚拟货币存在于程序之外的，如果进入了游戏就是虚拟道具。充值获取点数，第三人发行的巨人点数就是虚拟货币，可以充值于第三人的多款游戏，而一旦充值进入征途2后，就成为道具，比如军票、血钻，道具不能反向流出游戏，这是单向流动的�！豆赜诩忧客缬蜗沸槟饣醣夜芾砉ぷ鞯耐ㄖ罚ǘ┨豕娑ǖ谋疽馐遣荒苡梅ǘɑ醣液托槟饣醣抑苯油度胗蜗方谐榍�、押宝等。第三人请求维持被告作出的投诉举报处理答复书。
庭审中，被告出示以下证据、依据证明被诉具体行政行为合法：1. 胡云平《履行法定职责申请书》；2.互联网稽查日志及联网截屏照片；3.立案审批表；4.《关于提供投诉书面证明材料的通知》及送达证明材料 ；5.现场检查笔录及现场检查照片；6.中华人民共和国文化部国内网络游戏产品备案通知单；7.国家新闻出版总署关于同意出版运营国产网络游戏的函；8.上海市新闻出版局关于同意出版运营国产网络游戏《征途》《征途2》的函；9.国家新闻出版总署互联网游戏出版物ISBN号登记；10.国家版权局计算机软件著作权登记证书；11.上海巨人网络科技有限公司《网络文化经营许可证》；12.上海巨人网络科技有限公司《企业法人营业执照》；13.调查询问通知及2013年7月9日、8月5日、8月13日调查询问笔录；14.上海巨人网络科技有限公司《关于巨人游戏相关问题的答复》；15.延长办案期限审批表；16.案件终结审批表；17.投诉举报处理答复书（沪总）文举答（2013）第05号；18.行政复议通知及答复；19.驳回行政复议决定书。
被告出示的职权依据和法律法规依据为2010年5月28日上海市人民政府令第45号《上海市文化领域相对集中行政处罚权办法》第四条第一项，2010年6月3日文化部令第49号发布《网络游戏管理暂行办法》第三条、第三十一条、第三十二条、第三十三条。
经质证，原告表示：原告申请查处《征途》，不是针对《征途2》；证据2与本案无关，查的是征途2S，与本案无关；证据3没有关联性；证据4也反映了被告明确原告投诉的是征途网络游戏，而不是征途2；证据5真实性有异议，时间不对；证据6之后的证据，涉及征途2S的与本案无关；原告投诉的是征途，而不是征途2。立法本意在于限制随意抽取，不是法定货币的转换问题，间接投入也是投入，是在诱导用户投入虚拟货币。被告适用法律条文在答辩期内没有提供，视为没有法律依据。
第三人表示对被告出示的证据均没有异议。
原告当庭出示了游戏截图六张与文字说明，以证明《征途》游戏中有飞镖等这些事项，8月21日以后所有玩家可以用点数兑换三种礼包,龙王是雌雄随机,有诱导用户投入法定货币和虚假货币之嫌。
被告表示：不知道是哪个时间段的截屏。而且关联性有异议，与举报中第三条中讲的方式不同。
第三人表示：没有截屏时间，真实性无法确认。
第三人当庭出示了原告的帐号与充值情况。
原告表示：没有异议，这可能是其中一个小号，原告前后花费了10万余元。
被告表示没有异议。
经庭审质证，本院确认案件基本事实如下：第三人上海巨人网络科技有限公司经批准出版并运营的征途系列网络游戏有《征途V3.0》(简称征途)和《征途2S》(简称征途2)组成。原告胡云平系玩家，认为第三人有违法行为，于 2013年7月18日邮寄《履行法定职责书申请书》，要求被告上海市文化市场行政执法总队进行查处。被告鉴于原告举报的事项与本案原告委托代理人李军民于2013年6月28日举报的事项基本相同，且已立案调查，将原告举报的事项也一并归入该案调查取证。被告在调查取证中，于 2013年7月22日向原告送达《关于提供投诉书面证明材料的通知》，告知原告补充相关证据材料。原告因要求责令上海市文化市场行政执法总队履行法定职责，于 2013年11月14日向上海市人民政府申请行政复议，被告于2013年11月26日对原告作出(沪总)文举答(2013)第05号投诉举报处理答复书，上海市人民政府认为上海市文化市场行政执法总队已经履行法定职责，于 2014年1月9日驳回原告的行政复议申请。原告不服被告作出的处理答复书，向本院提起行政诉讼。
本院认为，根据2010年5月28日上海市人民政府令第45号公布的《上海市文化领域相对集中行政处罚权办法》规定，被告作为上海市人民政府直属的行政执法机构，主管全市文化领域综合执法工作，集中行使文化领域行政处罚权。根据2010年6月3日文化部令第49号发布的《网络游戏管理暂行办法》规定，被告具有对本市网络游戏进行监督管理的法定职责。对于原告的举报投诉，被告应当予以调查并作出相应的处理决定。
现原告就举报投诉的三项内容，被告经调查取证后对原告都一一作出了答复。
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
