(2014)沙法刑初字第00439号


公诉机关重庆市沙坪坝区人民检察院。

被告人邓某某，女，汉族，初中文化，废品收购人员。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年8月6日被羁押，次日被取保候审，现在家中。

被告人蔡某某，男，汉族，初中文化，废品收购人员。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年8月7日被取保候审，现在家中。

重庆市沙坪坝区人民检察院以渝沙检刑诉（2014）367号起诉书指控被告人邓某某、蔡某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年3月11日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。重庆市沙坪坝区人民检察院指派检察员周宁出庭支持公诉，被告人邓某某、蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，被告人邓某某、蔡某某系夫妻关系，二人在沙坪坝区土主镇团结村共同经营废品收购站。

2013年4月底的一天，被告人邓某某在其经营的废品收购站内，在应当履行相关废品收购登记手续而没有履行的情况下，以14 100元的价格收购张某、胡某某、唐某某（均已判刑）等人以职务之便侵占的电缆线340公斤，后由被告人蔡某某转卖获利。2013年5月中旬的一天，被告人邓某某、蔡某某在同样地点用相同方式以4700元的价格收购张某、胡某某、唐某某等人以职务之便侵占的母线铜片97.99公斤，后由二名被告人转卖获利。经鉴定，二名被告人收购的上述赃物价值共计20 781元。

2013年8月6日，被告人邓某某在该废品收购站内被公安机关抓获。同年8月7日，被告人蔡某某主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实。

审理中，二名被告人自愿退出违法所得1400元。

上述事实，被告人邓某某、蔡某某在开庭审理过程中均无异议，且有被害单位的报案信，证人张某、胡某某、唐某某的证言及辨认笔录，涉案财物的价格鉴定意见，指认现场及赃物的照片，到案经过，本院（2013）沙法刑初字第01521号刑事判决书及被告人邓某某、蔡某某的供述等证据证实，足以认定。

公诉机关建议对被告人邓某某判处拘役三个月至五个月，并处罚金；建议对被告人蔡某某判处拘役二个月至四个月，并处罚金。

本院认为，被告人邓某某、蔡某某明知系他人犯罪所得的赃物而予以收购，其行为妨害社会管理秩序，均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人邓某某、蔡某某在共同犯罪中的地位和作用基本相当，本案不宜区分主从犯。被告人蔡某某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人邓某某到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。鉴于被告人邓某某、蔡某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，均可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人邓某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，宣告缓刑六个月，并处罚金10 000元。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限于本判决发生法律效力后五日内向本院缴纳。）

二、被告人蔡某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役三个月，宣告缓刑四个月，并处罚金5000元。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限于本判决发生法律效力后五日内向本院缴纳。）

三、将被告人邓某某、蔡某某退出的违法所得1400元予以收缴，上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。



代理审判员　　王志锋



二○一四年三月三十一日


书　记　员　　薛慧明