河南省郑州市中原区人民法院
刑 事 判 决 书

（2014）中刑初字第32号


公诉机关郑州市中原区人民检察院。
被告人孟某，男，1963年4月22日出生，汉族。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2012年8月19日被郑州市公安局中原第三分局刑事拘留，于同年9月14日被郑州市公安局中原第三分局取保候审。
郑州市中原区人民检察院以郑中检刑诉（2013）459号起诉书指控被告人孟某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年1月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。郑州市中原区人民检察院指派检察员李梦溪出庭支持公诉，被告人孟某到庭参加诉讼。现已审理终结。
郑州市中原区人民检察院指控：2008年8月至2011年12月期间，被告人孟某在郑州市中原区须水镇小张湾村一处厂房内开设砂轮制造厂，在未取得郑州白鸽树脂磨具有限公司、厦门一新砂轮有限公司授权的情况下，雇佣王某、胡某等人（另案处理）生产假冒的白鸽牌、一比多牌砂轮片。河南瑞祥会计事务所出具的报告书证实：2008年8月6日起至2011年12月3日，孟某销售砂轮片484件，销售金额为69662.50元。河南省产品质量监督检验院出具的检验报告证明：涉案的白鸽牌、一比多牌砂轮片不符合国家标准。2012年8月18日，孟某在开设厂内被抓获归案。
上述事实，被告人孟某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人马某、王某甲、胡某、孙某甲、唐某、杨某、孙某乙、李某甲、李某乙、刘某甲、王某乙、刘某乙的证言、辨认笔录及照片、扣押物品清单及照片、证明、河南省产品质量监督检验院出具的检验报告、销货清单、司法会计鉴定意见书、到案经过、身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孟某在生产产品过程中，以不合格产品冒充合格产品，销售金额达69662.5元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人孟某犯生产、销售伪劣产品罪一案的事实清楚，证据充分，罪名成立，要求依法惩处的意见，本院予以支持。
依照我国刑法第一百四十条之相关规定：生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。对本案被告人孟某应在该幅度内予以量刑。
在量刑时，本院考虑到被告人孟某归案后能如实供述其所犯的罪行，故对其从轻处罚，适用缓刑。
依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人孟某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金70000元人民币。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内一次缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　石　洋
人民陪审员　　楚惠玲
人民陪审员　　付承山
二〇一四年一月十六日
书　记　员　　孙　岳