重庆市黔江区人民法院民事判决书

（2012）黔法民初字第02911号


原告：秦X源，男，生于1999年10月24日，土家族，住重庆市黔江区阿蓬江镇两河居委9组，身份证号码：XXXXXXXXXXXX。

法定代理人：冯X琼，系原告之母，女，生于1975年12月22日，土家族，住重庆市黔江区两河镇两河9组，身份证号码：XXXXXXXXXXXX。

委托代理人：傅X翔，黔江区濯水法律服务所法律服务工作者，特别代理。

被告：秦X江，男，生于1975年2月2日，土家族，住黔江区阿蓬江镇两河居委9组，身份证号码：XXXXXXXXX。


原告秦X源诉被告秦X江民间借贷纠纷一案，本院于2012年9月10日立案后，由本院审判员杨露霜适用简易程序于2012年9月27日公开开庭进行了审理。原告秦X源的法定代理人冯X琼及其委托代理人傅X翔，被告秦X江均到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。


原告诉称：2012年3月15日，被告因在两河中学承包工程（教学楼翻新）差钱，便找原告监护人借款4万元，因该笔款项系原告秦X源抚养费，原告监护人持有被告出具的借条一张，借条上约定还款期限为5月15日前归还。到期后，原告监护人要求被告清偿，被告置之不理，明确表示不予偿还。现原告为了维护自己的合法权益，诉至来院，请求判令被告清偿原告借款40000元及其资金利息。并由被告承担本案的诉讼费用。

被告辩称：借条是被告写的，但其实际上没有向原告借过钱，且现在没有还款能力。

为证明其主张，原告在举证期限内向本院出示了如下证据：

1、原告的常住人口登记卡复印件、原告法定代理人冯X琼的身份证复印件。证明原告及其法定代理人的身份情况；


2、离婚证及离婚协议书。证明：①原告的法定代理人冯X琼与被告秦X江已离婚，原告秦X源系二人的婚生子；②冯X琼与被告秦X江离婚时约定：秦X源由冯X琼抚养，婚姻关系存续期间银行内的存款共计145000元由秦X源享有，作为其抚养费；


3、借条。证明原告的法定代理人将秦X源的抚养费借给被告秦X江，被告出具了借条一张，内容为“今借秦X源人民币肆万元整，5月15日之前归还。借款人：秦X江，2012.3.15”。

被告秦X江对上述证据均无异议，且未向法庭提交证据材料。


经审理查明：被告秦X江与原告秦X源的法定代理人冯X琼原系夫妻关系，原告秦X源系二人的婚生子，生于1999年10月24日，现年13岁。秦X江与冯X琼于2011年6月13日办理离婚登记，并达成了离婚协议，约定“秦X源由冯X琼抚养，婚姻关系存续期间银行内的存款共计145000元由秦X源享有，作为其抚养费”。2012年3月15日，冯X琼将秦X源抚养费中的40000元借予被告后，被告出具借条一张，内容为“今借秦X源人民币肆万元整，5月15日之前归还。借款人：秦X江，2012.3.15”。

上述事实，有原、被告的当庭陈述、原告的常住人口登记卡复印件、原告法定代理人冯X琼的身份证复印件、借条等证据在卷佐证，足以认定。


本院认为，本案原、被告间债权债务关系事实清楚、证据充分，被告秦X江给原告秦X源出具借条一张，被告应该按照借条的约定履行自己的义务，现被告逾期不归还借款，既违背了诚实信用原则，也违背了双方的约定，故对原告秦X源要求被告秦X江清偿借款的主张，本院予以支持。对于被告秦X江辩称的其实际并没有向原告借款的主张，由于被告无证据予以证明，故不予认可。对于资金利息，由于原、被告之间对利息并无约定，按照相关法律的规定，应视为不支付利息，故不予支持。据此。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条第一款、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、由被告秦X江于本判决生效之日起十日内清偿原告秦X源借款本金40000元；

二、驳回原告秦X源的其他诉讼请求。

本案案件受理费400元，由被告秦X江承担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。


如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉费用（金额与一审同）。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费用，又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。







审 判 员 杨露霜







二0一二年十月二十二日



书 记 员 谭 东