（2012）佛顺法龙民初字第165号
——广东省佛山市顺德区人民法院(2012-11-8)
广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书
（2012）佛顺法龙民初字第165号
原告朱**，男，19**年*月*日出生，汉族，住**省**市，公民身份号码：3622**************。
委托代理人陆**，**镇法律服务所法律服务工作者。
委托代理人刘**，女，19**年*月*日出生，汉族，住**市**区**镇。
被告邓**，男，19**年*月*日出生，汉族，住**省**市**镇，公民身份号码：5101**************，系**市**区**镇**家具厂（个体户）的经营者。
委托代理人李**，男，19**年*月*日出生，汉族，住**省**市**区**镇。
原告朱**诉被告邓**民间借贷纠纷一案，本院于2012年9月3日立案受理后，依法由审判员罗洋独任审判，分别于2012年9月27日、10月26日公开开庭进行了审理。原告朱**及其委托代理人陆**、刘**，被告的委托代理人邓**到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2011年11月18日，被告以急需资金周转为由向原告借款5000元。原告从中国农业银行卡内（卡号为：6228481454124258516）转账5000元给被告，但被告至今一直未还。为此，请求判令：1.被告向原告偿还借款5000元；2.本案诉讼费由被告承担。
被告辩称，原告的诉求不是事实，原告向被告转账的5000元是原告还给被告的款项，并不是被告借原告的款项，请求法院驳回原告起诉。
诉讼中，原告提供的证据及被告质证意见如下：
1.原告身份证复印件、被告居（暂）证历史记录复印件、个体户机读档案登记资料复印件各一份，证明原、被告的诉讼主体资格。
被告对证据1的真实性无异议。
2.银行流水清单二份，证明原告通过转账分别于2011年10月20日、2011年11月18日二次借款5000元给被告，合计10000元，但被告只在2011年10月27日还款5000元，余款5000元至今未还。
被告质证意见：对证据2的真实性无异议。自2008开始，双方有买卖交易往来，原告向被告供货纸箱，双方互相存在借贷关系，有时通过银行转账，有时通过现金，但均不出具借条或收条。但被告确认，被告至今没有拖欠原告的借款。2011年11月18日，原告通过银行转账方式向被告支付5000元，该款并不是原告出借给被告的借款，而是原告用于归还原告向被告的借款。迄今为止，原、被告之间的借贷债权债务关系已了结，互不拖欠。双方只剩下货款纠纷未处理，具体情况见（2012）佛顺法龙民初字第164号，该案正在处理中。
诉讼中，被告未向本院提供证据。
原告提供的证据1、2，被告对其真实性均无异议，本院经审查予以采信。对于双方有异议的部分，本院在以下部分予以阐述。
根据采信的证据，结合双方当事人的陈述，本院查明的事实如下：
原、被告双方自2008开始有业务往来，原告向被告供货纸箱，原、被告双方分别通过农行顺德人民支行（账号：6228481454124258516），农业银行佛山市乐从藤乐分理处（账号：6228481452635574116）进行多次买卖交易以及借贷资金往来，2011年11月18日，原告通过上述农行顺德人民支行账户向被告农业银行佛山市乐从藤乐分理处账户转入5000元。
原、被告双方对上述款项的性质发生争议，原告认为上述5000元是原告出借给被告的借款，被告认为该款原告偿还给被告的借款，原告与被告因此产生纠纷并起诉至本院。
以上事实，还有本院开庭笔录在案佐证。
本院认为，本案为民间借贷纠纷。本案争议的焦点是上述款项5000元是否属于原告出借给被告的款项。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据�！薄蹲罡呷嗣穹ㄔ汗赜诿袷滤咚现ぞ莸娜舾晒娑ā返诙豕娑�，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果�！�
本案作为民间借贷纠纷，依法不属于举证责任倒置的情形，原告应当对上述款项5000元是否属于原告出借给被告的款项承担举证责任。举证责任具体包括行为意义上的举证责任和结果意义上的举证责任两层含义：其一，行为意义上的举证责任是指当事人对自己的主张有提供证据的责任。其二，结果意义的举证责任是指待证事实真伪不明时依法负有证明责任的人承担不利后果的责任。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十三条的规定，原告对于自己的主张提供的证据应达到高度盖然性的标准，即原告提供证据的证明力应明显大于被告提供证据的证明力，使审判法官形成较强的心证，确信该待证事实存在的可能性明显大于不存在的可能性。经审查，原告仅仅向本院提交银行转账记录证实其向被告转账支付5000元，银行交易清单摘要部分显示该笔款项为“转支”，无证据表明双方对该笔款项有成立借贷关系的意思表示，且双方一致确认双方多次通过上述账户进行买卖交易以及借贷往来，双方的账户往来款项不明晰，极易产生混同，被告对双方借贷债务纠纷亦不予确认，因此，原告提供的证据无法达到高度盖然性的证明标准，并不足以证实该款属于原告的出借款，原告主张双方成立借贷关系缺乏充分的证据和事实依据，本院依法不予支持。
为此，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
驳回原告朱**的诉讼请求。
本案受理费减半收取为25元（原告已预交），由原告朱**负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 员 罗 洋
二○一二年十一月八日
本件与原本核对无异
书 记 员 张 敏 仪
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
