（2012）佛顺法民一初字第5197号
——广东省佛山市顺德区人民法院(2012-4-28)
广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书
（2012）佛顺法民一初字第5197号
原告卢x柔，女，19xx年x月x日出生，汉族，住广东省xxx，公民身份号码xxx。
法定代理人卢润安，男，19xx年x月x日出生，汉族，住广东省xxx，系原告父亲。
法定代理人周福娇，女，19xx年x月x日出生，汉族，住广东省xxx，系原告母亲。
委托代理人彭建球，广东xx律师事务所律师。
委托代理人陈锦莹，广东xx律师事务所律师。
被告胡x群，女，119xx年x月x日出生，汉族，住广东省xxx，公民身份号码xxx。
委托代理人梁少珊，广东xx律师事务所律师。
原告卢x柔与被告胡x群健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2012年4月26日公开开庭进行了审理。原告卢x柔的法定代理人卢润安，委托代理人彭建球、陈锦莹，被告胡x群及其委托代理人梁少珊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告卢x柔诉称，原告自2010年9月起到被告开办的“思诗学社”参加暑假辅导班。2011年7月18日下午四时许，由于被告失职，原告在“思诗学社”摔伤，被告得知原告摔伤后，并未立即将其送往医院治疗。当天下午6时许，原告被亲属送往佛山市顺德区中医院，被诊断为右肱骨髁上骨折、右桡骨远端骨折，经治疗，原告于2011年7月28日出院。经佛山市医学会司法鉴定中心鉴定，原告属十级伤残。为治疗原告的伤情，原告的监护人支付了医疗费、护理费等，并产生了经济损失，被告未尽教育、管理职责的行为是致使这些损失产生的原因，被告应承担赔偿责任，故诉至法院，请求判令：被告赔偿原告医疗费541.05元、护理费3000元、住院伙食补助费500元、法医鉴定费700元、营养费5000元、残疾赔偿金47795.6元、精神损害抚慰金20000元，共计77536.65元；诉讼费由被告承担。
被告胡x群辩称，被告已尽到教育、管理职责，对原告的受伤不承担责任。被告已在课室多个显眼处张贴告示牌，告知学生不能爬上椅子或课桌，原告不听老师劝告，不遵守学校的规章制度，偷爬上凳子导致摔伤。原告请求的护理费及营养费没有事实、法律依据，诉请的精神损害抚慰金过高，应不予支持。
原告在诉讼中提供的证据及被告的质证意见如下：
1.原告及其法定代理人的户口簿原件、被告的身份证复印件各一份，以证明原、被告的诉讼主体资格及卢润安、周福娇为原告的监护人。
被告对该组证据无异议。
2.房产证明原件一份，以证明侵权行为发生地“思诗学社”所在的物业的权属人是被告。
被告对证据的真实性无异议，承认房产属其所有。
3.容桂派出所的询问笔录复印件三份，以证明思诗学社的负责人是被告，该学社没有办理营业执照；原告在被告开办的思诗学社学习期间受伤；原告的受伤时间是在事发当天下午四时许，但结合入院记录，原告是在下午六时才被送往医院治疗，在这过程中，值班教师没有报警，也未送原告到医院治疗。
被告认为三份笔录中的内容除了原告是从凳子上摔下而非从桌子摔下之外其它与事实相符，但同时对原告的证明内容有异议，认为原告在四点半受伤，被告多次致电给原告父母，原告在五点被送往送院。学生受伤后，根据伤情由家长决定是否送医院治疗。原告不听老师劝告，不顾学社的规章制度，趁老师检查他人作业之机，偷偷爬上凳子导致摔伤，对此，被告已尽教育职责，依法不应承担责任。
4.佛山市顺德区中医院住院病历记录一份、出院记录单一份、诊疗证明书一份、门诊通知病历一份、医院收费收据十二份、手写的收款收据三份（以上均为原件），以证明原告是事发当天下午六时才被送往医院，距离事故发生时已有一个多小时；原告因伤情住院10天；原告的损伤以后可能发生迟发型畸形，可能需要手术矫形治疗；原告共支付医疗费5541.05元，其中被告垫付5000元。
被告对该组证据的真实性无异议，对其证明内容有异议。原告的监护人已在当天下午五点接走原告，但在六点才把原告送院，期间造成原告的痛苦应由原告的监护人承担。对于后续治疗，原告已诉求残疾赔偿金，该赔偿金已包括后续的赔偿费用。原告诉求的护理费和营养费没有法律依据。
5.司法鉴定书原件一份、鉴定费发票原件一份，以证明经佛山市医学会司法鉴定中心鉴定，原告右上肢外伤达十级伤残，且原告已支付鉴定费用700元。
被告对其真实性无异议。
6.请假单原件一份，以证明事发后，原告的母亲周福娇为照顾原告，向单位请假60天。
被告对该证据的真实性和关联性不予认可。请假条中后面一句话是在单位盖章后加上的，而且医生也没有出具原告需要护理的证明。
被告胡x群在诉讼中提供的证据及原告的质证意见如下：
1.警告牌原件一份、相片原件二张，以证明被告已在课室的多处张贴告示牌，告知学生不可以爬桌凳。被告已尽教育管理职责。
原告对该组证据的真实性及其证明内容有异议。认为该证据不能证明事发当天的客观情况，该证据不能支持被告在答辩状中的观点，且从照片看，证据与本案无关。照片内容显示只有一个地方张贴了告示牌而非多处地方张贴。该组证据不能支持被告所称的老师在案发前已多次强调不能站在凳子上“擦黑板”，也不能证明原告没有听从老师的劝告及不顾学社的规章制度，证据也不能证明学社有规章制度。
2.相片一张，以证明原告平时经常不听老师劝告有乱写乱画的行为。
原告对证据的真实性和关联性不予确认，墙面上的字无法判定是原告所写。本案是人身损害侵权案件，与原告平时是否乱写乱画无关联。被告也没有证据证明老师曾劝告原告不准乱写。案发时的现状、物品与相片所反映的不一致。
本院对原、被告提供的上述证据作如下认证：
1.对原告提交的证据1、2、4、5，被告均认可真实性，且这些证据来源合法、与本案有关联，本院予以采信；
2.对原告提交的证据3，应结合原、被告在庭审中的陈述综合认定；
3.对原告提交的证据6，该请假单有单位盖章及责任人签字，本院确认其真实性，但原告所需护理时间还应结合治疗情况、医嘱意见综合认定；
4.被告提交的证据1、2，在无其他证据予以佐证的情况下，与本案无关联，本院不予采信。
经审理查明，被告胡x群自1999年9月开始在其所有的座落于顺德区容桂街道办事处振华社区居民委员会乐莘路49号的房产内开办思诗学社，该学社对外招收小学生，在学生放学后及假期提供辅导、培训、托管等服务，被告从中收取一定的费用。思诗学社开办以来，被告一直未取得相关营业证照。
原告卢x柔于2010年9月起开始在被告开办的思诗学社参加暑期培训班。2011年7月18日下午四时许，原告站在思诗学社教室的凳子上向黑板上写字，不慎从凳子上跌下并因此受伤。事发后，负责照看学生的老师刘艳将原告摔下受伤的事情以电话方式告知原告的父亲卢润安，卢润安便安排其朋友到思诗学社将卢x柔送至佛山市顺德区中医院住院治疗，被诊断为右肱骨髁上骨折、右桡骨远端骨折等。经治疗，原告于2011年7月28日出院，出院医嘱为建议门诊继续治疗、夹板固定四周等。在佛山市顺德区中医院为原告出具的诊疗证明书上载明由于右肱骨髁上骨折属小儿骨损伤，以后可能发生迟发性畸形，可能需要手术矫形治疗。后原告的伤情经佛山市医学会司法鉴定中心鉴定，原告卢x柔右上肢外伤达十级伤残。原告在治疗期间，共产生医疗费5541.05元，被告垫付医疗费5000元。
另查明，原告出生于2002年10月23日，其父亲为卢润安、母亲为周福娇。
本院认为，原告的父母将其送至被告开办的思诗学社进行托管、培训，思诗学社的开办人胡x群收取托管费用，双方形成了托管协议。该协议生效后，在约定的托管时间内，�；ぴ娴娜松砑捌渌戏ㄈㄒ娴囊逦癖阋谱桓�。在托管时间内，原告从课室的凳子上摔下受伤，该事故的发生系被告未尽到管理、教育的责任所致，被告对原告的损失应当承担全部责任，原告作为无民事行为能力人，没有责任，在原告被托管期间，原告的监护人卢润安、周福娇已尽到应有的监护义务，并没有过错，无须承担责任。
结合原告的诉讼请求，本院确认原告的损失如下：1.医疗费。结合原告提交的医疗费凭据，本院确认原告的医疗费为5541.05元；2.护理费。结合原告住院治疗情况及医嘱，本院确认原告需要护理的时间为38天（10天+28天），护理费计算为1900元（50元/天×38天）；3.住院伙食补助费，结合原告住院治疗情况，本院酌定为300元；4.营养费，结合原告的伤情及年龄情况，本院酌定原告所需营养费为1000元；5.残疾赔偿金47795.6元（23897.8元/年×20年×10%）；6.精神损害抚慰金。综合被告的过错程度及原告的伤情，本院酌定为4000元；7.伤残鉴定费700元。以上损失合计为61236.7元。因被告已垫付5000元，故被告只须赔偿原告56236.7元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条之规定，判决如下：
一、被告胡x群于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告卢x柔56236.7元；
二、驳回原告卢x柔的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费1738.41元，由被告胡x群负担。
如不服本判决，被告可在判决书送达之日三十日内，原告可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 长 陈 海 强
审 判 员 周 海 民
人民陪审员 邓 丽 雯
二○一二年四月二十八日
本件与原本核对无异
书 记 员 冯 秋 莹
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
