广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书

(2011)佛顺法民一初字第12479号



　　　原告雷*桃，男，**年**月**日出生，汉族，住重庆市云阳县双江镇**路**号**，公民身份号码：******。
　　　委托代理人何*，佛山市顺德区**镇**所法律工作者。
　　　　被告翟*明，男，**年**月**日出生，汉族，住广西平乐县青龙乡**村委**村**。现因犯****罪在顺德区看守所服刑期间。
　　　原告雷*桃诉被告翟*明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2011年8月3日立案受理后，依法由助理审判员朱士伟适用简易程序独任审判，于2011年9月1日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人何*到庭参加诉讼，因被告翟*明在顺德区看守所服刑，无法出庭参加诉讼，本院在庭审后前往顺德区看守所依法向其做了询问。现本案现已审理终结。
　　　　原告雷*桃诉称，2010年9月29日，在顺德区南二环高速公路护坡工程计算角石时，被告翟*明不讲道理，硬要原告签不该记得角石车数，双方发生争执，在上午十点多的时候，被告带来6个打手，由被告先打原告的兄弟雷*义，正在开工的原告见状跑去阻拦，被被告等人砍伤。原告受伤后，在杏坛医院住院治疗，花费医疗费17675.5元，并还需第二次手术治疗。被告无故伤害原告的身体健康，严重侵害了原告的合法权益，特诉至法院，请求判令被告支付各项损失38995.5元（其中医疗费17675.5元、误工费5200元、护理费1560元、营养费3000元、精神损失费10000元）。
　　　　被告答辩称，造成被告的伤害属实，同意赔付因本次纠纷所造成原告的医疗费损失。认为其他项目的损失不合理，不同意赔付。
　　　　诉讼中，原告提供的证据及被告的质证情况如下：
　　　1、原告身份证复印件、2011佛顺法刑初字第801号刑事判决书各一份，证明原、被告的主体资格及被告侵权的事实。
　　　2、医疗费发票复印件7张、挂号费发票复印件1张、收款收据复印件1张、诊断证明书复印件一份、病历复印件一本、住院明细清单复印件一份，证明原告受伤的事实及支出的医药费，现原告要求被告赔偿医疗费用、护理费共计17675.5元。
　　　　3、鉴定结论通知书复印件一份，证明原告因被告的侵害而受轻伤。
　　　　4、证明原件、员工工资表原件各一份，证明原告在中山市三乡**工程部工作，每日工资150元。
　　　　被告对原告提供的1、2、3份证据的真实性均无异议，本院予以认定。对证据4的真实性、合法性、关联性均有异议，请法院酌情认定，本院认为，原告应提供相关的劳动合同或社保等证据予以佐证，故本院对证据4不予以采信。
　　　　被告在诉讼中未提供证据。
　　　　综合原、被告的陈述以及对证据的采信，本院对本案事实认定如下：2010年9月29日8时许，被告翟*明在佛山市顺德区杏坛镇**公路南二环十五标段工地与雷*义发生争执后离去，在当日上午10时许，被告翟*明与其他六人分别持砍刀等器械返回上述工地，将雷*义打伤，原告雷*桃上去阻拦，亦被其砍伤。事发后，原告雷*桃被送往杏坛镇人民医院住院治疗，其中住院26天，花费医疗费17675.5元，并由顺德区公安局在2010年10月15日鉴定其为构成轻伤。
　　　　事发后，案件经公安机关侦破，现被告翟*明已被认定犯故意伤害罪，判处有期徒刑。原告受伤后，双方因赔偿问题无法达成一致，遂提起诉讼。
　　　　本院认为，被告翟*明非法侵害原告雷*桃的生命权、健康权、身体权，造成了原告轻伤的损害事实，依照《民法通则》第一百一十九条之规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入……，被告理应赔偿原告的相关损失。就原告要求赔付医疗费用17675.5元，经审查，原告提供了相关的发票凭证，本院对此诉请予以支持。就误工费用的损失，因原告未能提供充分的证据证明其收入，本院考虑其具体伤情的情形，酌情按误工40天计算，就误工费的计算标准，结合刑事判决书确认其工作的场地，本院确认为按照建筑业的标准计算，故其误工费的损失为38565元/年÷365天×40天=4226元。对于原告诉请的护理费，按照50元/天×26天=1300元，本院依法确认，对于超出部分，本院不予支持。对于原告起诉要求的精神损害赔偿金，因损害构成轻伤，伤害程度尚不足以造成原告的精神损害，故本院对此诉请不予支持。对营养费的诉求，因原告未提供医嘱，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权法》第三条的规定，判决如下：
　　　　一、被告翟*明于本判决生效之日起七日内向原告雷*桃支付医疗费17675.5元；
　　　　二、被告翟*明于本判决生效之日起七日内向原告雷*桃支付误工费损失、护理费共计5526元；
　　　　三、驳回原告雷*桃的其他诉讼请求。
　　　　本案受理费减半收取50元（原告已预交），由被告翟*明负担。
　　　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。



代理审判员 朱 士 伟
　　　
　　　 二○一一年九月二十九日
本件与原件核对无异
书 记 员 张 丽 华