（2011）佛顺法民一初字第8445号
——广东省佛山市顺德区人民法院(2011-8-26)
广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书
（2011）佛顺法民一初字第8445号
原告张*善，男，*年*月*日出生，汉族，住所湖南省祁东县少坪镇*路*巷*号，公民身份号码：***。
被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站，住所佛山市顺德区杏坛镇*路*村路段1号。
负责人田*。
委托代理人于*明，广东理*律师事务所律师。
委托代理人陈*，广东理*律师事务所实习律师。
原告张*善与被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站（下称“杏坛镇*村卫生服务站”）工伤事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员欧阳永本适用简易程序独任审判，分别于2011年7月14日、8月10日、8月16日公开开庭进行了审理。第一、二次开庭时，原告张*善，被告杏坛镇*村卫生服务站的委托代理人于*明、陈*到庭参加诉讼，第三次开庭时，原告张*善到庭参加诉讼，被告杏坛镇*村卫生服务站的委托代理人于*明、陈*没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张*善诉称，原告于2010年3月1日入职被告处从事工作，当时没有签订劳动合同，双方口头约定每月工资1400元加奖金100元。2010年8月30日上午7时20分左右，原告从杏坛镇*村卫生服务站步行去光华市场买菜，途经杏坛镇杏龙路东村路段时被一辆两轮摩托车撞倒，于当日入院治疗，至2010年9月30日出院。后被认定为工伤，达九级伤残，停工留薪3个月。据此，原告请求判令被告支付一次性伤残补助金15346.8元、一次性伤残就业补助金15346.8元、一次性工伤医疗补助金15346.8元、住院期间的医疗费10932元、护理费1550元、伙食费1550元、停工留薪工资4500元、25%的医疗补助金2733元、解除劳动合同补偿金1500元、未签订劳动合同的补助金16500元、补发2010年9月份少发的工资100元、精神损失费5000元、营养费3000元、劳动能力鉴定费84元。
被告杏坛镇*村卫生服务站辩称，1、关于第一项诉讼请求，我方认为按照法律规定的支付；2、对于第二项诉讼请求，我方认为依据《广东省工伤保险条例》第二十九条第一项，按九个月计算应该改为按八个月计算；3、对于第三项诉讼请求，根据《广东省工伤保险条例》第二十九条第二项，应该按两个月计算；4、对于第四项诉讼请求，住院期间医疗费护理费等，交通事故肇事方已经支付了医疗费用，劳动仲裁委员会也未支持其请求，我方不应支付医疗费用；依照国务院2011年颁布《工伤保险条例》第三十四条规定，工伤职工经劳动鉴定委员会确认需要护理费用的才需要支付护理费用，本案未经确认需要支付护理费；根据《广东省工伤保险条例》第二十二条的规定，伙食费应该支付70%，且在双方的交通事故纠纷案件的调解书中已经处理过了，我方不应该重复支付；5、对于第五项诉讼费，我方认为依照法律规定的支付；6、对于第六项诉讼请求，我方认为没有法律依据；7、对于第七项诉讼请求，原告自己向被告辞职，被告不需要支付劳动补偿金；8、对于第八项诉讼请求，双方已经签订了劳动合同，被告不需支付未签订劳动合同的补助金；9、对于第九项诉讼请求，被告已经足额支付了九月份的工资给原告；10、对于第十项诉讼请求，精神损失费和营养费不属于工伤损失赔偿的范围，我方不予认可；11、对于第十一项诉讼请求，法律怎么规定我们就怎么支付。
原告在诉讼中提供如下证据：
1.原告的身份证一份，证明原告的主体资格；
被告的质证意见：对其真实性及其证明内容无异议。
2.劳动能力鉴定结论书工伤认定书、劳动能力鉴定费发票、工伤职工停工留薪期确认书、道路交通事故认定书各一份，证明原告在2010年8月30日发生交通事故，被认定为工伤，被佛山市顺德区劳动能力鉴定委员会鉴定为九级伤残，且确认停工留薪期为三个月；
被告的质证意见：对上述材料的真实性和证明内容均无异议，原告提供的停工留薪期确认书里面确认的停工留薪期为三个月，原告发生事故是在8月30日，原告已经支付了9月份的工资，所以被告仅需向原告支付2个月停工留薪工资3000元。
3.诊断证明书、出院记录各一份、医疗费发票两份，证明原告发生交通事故以后的受伤治疗情况，共产生医疗费10932元；
被告的质证意见：对其真实性没有异议，但是交通事故案件中已经支付了这部分费用，在本案中不应该重复计算。
4.（2011）顺法民一初字第2651号民事调解书一份，证明交通事故案件双方达成赔偿协议，原告收到调解书上全部赔偿款项63906.5元，其中包括医疗费10906.5元；
被告的质证意见：对其真实性及其证明内容无异议。
5.仲裁裁决书、送达回证各一份，证明原、被告的争议已经经过劳动仲裁委员会仲裁，原告对仲裁裁决书不服，在法定期间向法院提起诉讼；
被告的质证意见：对其真实性及其证明内容无异议。
6.佛山市顺德区第一人民医院处方笺、住院收费收据各一份，证明原告为了进行伤残鉴定支付鉴定费用84元；
被告的质证意见：对其真实性及其证明内容有异议。
7.滨湖湾公所证明1张，证明住院期间由原告的妻子护理，妻子工资1500元，要求被告按照1500元支付护理费用。
被告的质证意见：对其真实性予以确认，但该证据与本案无关。
被告在诉讼中提供如下证据：
1.组织机构代码证、医疗机构执业许可证、非营利性医疗机构证明各一份，证明被告的主体资格；
原告的质证意见：对其真实性及其证明内容无异议。
2.劳动合同书一份，证明原、被告之间的劳动关系，双方签订劳动合同时间为2010年12月29日；
原告的质证意见：对其真实性没有异议，但这份合同是我去办理工伤认定时被要求签订的。
3.工资条一份，证明原告的工资收入，原告的基本工资是1400元，还有100元是奖金，因其受伤2010年9月份没有上班，因此没有支付100元的奖金，只支付了基本工资1400元；
原告的质证意见：对工资条上记录的实发工资项下2010年3月至2010年9月所发工资数额的真实性予以确认。
4.员工辞职申请表一份，证明原告自己辞去工作，被告不需要支付解除劳动合同的赔偿金。
原告的质证意见：对其真实性无异议，是我自己辞职的。
本院依法调取并出示了以下证据：
1.佛山市顺德区劳动争议仲裁委员会劳动仲裁档案中的劳动仲裁申请书、庭审笔录各一份，双方的质证意见如下；
原告的质证意见：对其真实性没有异议。
被告的质证意见：对其真实性没有异议。
2.（2011）顺法民一字第2651号民事诉状及（2011）顺法民一字第2651号法庭笔录各一份，双方的质证意见如下：
原告的质证意见：对其真实性没有异议。
被告无到庭质证上述证据。
本院对原告提交的证据认证如下：被告对原告提交的证据1、2、3、4、5、7的真实性无异议，本院予以采信；对于原告提交的证据6，该证据是由医疗部门出具，被告未提供相反的证据予以反驳，本院予以采信。
本院对被告提供的证据认证如下：原告对被告提交的证据1、2、3、4的真实性无异议，本院予以采信。
对于本院调取的劳动仲裁申请书、庭审笔录、（2011）顺法民一字第2651号民事诉状及（2011）顺法民一字第2651号法庭笔录各一份，本院作如下认证：原、被告对劳动仲裁申请书、庭审笔录的真实性无异议，本院予以采信，对于（2011）顺法民一字第2651号民事诉状及（2011）顺法民一字第2651号法庭笔录，该证据是本院的档案材料，本院予以采信。
经审理查明，原告张*善于2010年3月1日入职被告杏坛镇*村卫生服务站工作，当时双方没有签订书面的劳动合同，但原告填写了入职登记表。双方口头约定原告每月工资1400元加奖金100元。被告没有为原告投保社会保险。
2010年8月30日上午七时左右，原告从杏坛镇*村卫生服务站步行去杏坛镇光华市场买菜，途经杏坛镇杏龙路东村路段时，被一辆两轮摩托车撞倒，于当日进入杏坛医院住院治疗，至2010年9月30日出院，共住院治疗31天，经医生诊断为腰椎L1椎体压缩性骨折。经交警部门认定，两轮摩托车驾驶员吴某文承担事故的全部责任，原告不承担事故的责任。
2011年1月17日，原告向本院提起诉讼，请求判令两轮摩托车驾驶员吴某文、保险公司赔偿医疗费10509元、伤残补助费43149.4元、被抚养人生活费10541.61元、误工费4850元、护理费3100元、住院伙食补助费1550元、伤残鉴定费700元、营养费3000元、精神损失费1000元，合共87400.51元。本院审理后于2011年3月14日作出（2011）顺法民一初字第2651号民事调解书，由保险公司赔付原告63906.5元（该数额包含吴某文已支付的张*善的医疗费10906.5元、其他损失53000元）。
2011年2月23日，佛山市顺德区人力资源和社会保障局作出顺杏保工认字（2011）0007号《工伤认定决定书》，认定原告为工伤。2011年3月15日佛山市顺德区劳动能力鉴定委员会作出顺劳初鉴110399号《劳动能力鉴定结论书》及顺劳医鉴11278号《工伤职工停工留薪期确认书》，鉴定原告的伤情达九级伤残，停工留薪期为3个月。
佛山市顺德区劳动人事争议仲裁委员会于2011年5月13日作出顺劳人仲案终字[2011]766号《仲裁裁决书》，认定张*善受伤前的月平均工资为1500元，杏坛镇*村卫生服务站支付了张*善2010年9月的工资1400元。该委员会对双方的争议作出了以下裁决：杏坛镇*村卫生服务站向张*善支付住院期间的伙食费1085元、医疗终结期工资4500元、一次性伤残补助金15346.8元、一次性伤残就业补助金13641.6元、一次性工伤医疗补助金3410.4元，合共37983.8元(扣除已支付的2010年9月的工资1400元，实应支付36583.8元)。
另查明：1、2010年12月29日，原、被告补签了劳动合同，约定合同期限为2010年3月1日至2011年3月1日，每月的基本工资为920元；2、原告出院后没有到被告处上班，于2011年3月9日以对本职工作场地不适应、工资太低为由向被告提交了辞职申请，并于当日离职；3、事故发生后，被告向原告支付了2010年9月份的工资1400元。
本院认为，被告是合法的用人单位，原、被告之间存在劳动合同关系，被告没有为原告投保社会保险，在原告受到工伤时，被告应按照工伤保险待遇项目和标准向职工支付费用。因此，原告请求被告支付停工留薪期间的工资、一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金、一次性工伤医疗补助金、劳动能力鉴定费，理由充分，本院予以支持。至于住院期间的伙食费，由于被告没有对劳动仲裁部门的仲裁裁决书提起诉讼，应视为被告服从该裁决，被告应向原告支付住院期间的伙食费�！豆愣」ど吮Ｏ仗趵返谖迨咛醯诙罟娑ǎ骸氨咎趵票救斯ぷ�，是指工伤职工因工作遭受事故伤害或者患职业病前十二个月平均月缴费工资。本人工资高于统筹地区职工平均工资百分之三百的，按照统筹地区职工平均工资的百分之三百计算；本人工资低于统筹地区职工平均工资百分之六十的，按照统筹地区职工平均工资的百分之六十计算�！倍吵锏厍笠抵肮ぴ缕骄ぷ饰吭�2842元，因此，本案原告的工资应按照以下方式计算：2842元/月×60%=1705.2元/月。上述费用具体金额为：
1、停工留薪期间的工资：1500元/月×3个月－1400元（已支付的2010年9月的工资）=3100元；
2、住院期间的伙食费：50元/月×70%×31天=1085元；
3、一次性伤残补助金：1705.2元/月×9个月=15346.8元；
4、一次性伤残就业补助金：1705.2元/月×8个月=13641.6元；
5、一次性工伤医疗补助金：1705.2元/月×2个月=3410.4元。
原告在本院（2011）顺法民一初字第2651号案件中，已经明确请求该案被告吴某文赔偿医疗费、护理费等，故可认为该案的赔偿款项63906.5元已包括上述费用，但原告当时请求的医疗费为10906.5元，实际支出为10932元，差额部分25.5元应由被告予以赔偿，其他部分的医疗费、护理费本院不予支持。
被告虽未在双方建立劳动关系之日起与原告签订书面劳动合同，但在补订的劳动合同中，双方约定劳动合同的期限自双方建立劳动关系之日即2010年3月1日开始，故可认定该劳动合同的效力始于双方建立劳动关系之日。因此，原告请求被告支付25%的医疗补助金、未签订劳动合同的补助金，理由不充分，本院不予支持。
原告因对本职工作场地不适应、工资太低为由向被告提交了辞职申请，并于当日离职，故原告请求被告支付解除劳动合同的补偿金，理由不充分，本院不予支持。
原告请求被告补发2010年9月份的工资，由于原告从2010年8月30日起因交通事故受伤住院，至2010年9月30日出院，即原告在2010年9月没有上班，且该期间已计入原告停工留薪期内，由被告支付停工留薪期间的工资，故原告请求被告补发2010年9月份少发的工资100元，理由不充分，本院不予支持。
精神损失费、营养费不属于工伤赔付的项目，原告请求被告支付上述费用，理由不充分，本院不予以支持。
综上所述，依照《工伤保险条例》第三十三条、第三十七条，《广东省工伤保险条例》第二十二条、第二十三条、第二十九条、第五十五条、第五十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站于本判决发生法律效力之日起十五日内，向原告张*善支付住院期间的伙食费1085元、停工留薪期间的工资3100元；
二、被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站于本判决发生法律效力之日起十五日内，向原告张*善支付一次性伤残补助金15346.8元、一次性伤残就业补助金13641.6元、一次性工伤医疗补助金3410.4元；
三、被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站于本判决发生法律效力之日起十五日内，向原告张*善支付医疗费25.5元、劳动能力鉴定费84元；
四、驳回原告张*善的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费5元，由被告佛山市顺德区杏坛镇*村社区卫生服务站负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 员 欧 阳 永 本
二○一一年八月二十六日
本件与原本核对无异
书 记 员 王 晓 娜
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
