（2012）佛顺法龙民初字第2号
——广东省佛山市顺德区人民法院(2012-9-6)
广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书
（2012）佛顺法龙民初字第2号
原告***，男，***年*月**日出生，汉族，住四川省南溪县*******。身份证号码：*****************。
被告***，女，***年*月**日出生，汉族，住广东省新丰县********。身份证号码：****************。
被告暨法定代理人***，男，***年*月**日出生，汉族，住广东省新丰县******，身份证号码：************，系被告***的父亲。
被告暨法定代理人***，女，***年*月**日出生，汉族，住广东省佛冈县******，身份证号码：*************，系被告***的母亲。
原告***诉被告**********机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年8月8日立案受理后，依法由审判员罗洋独任审判，于2012年9月4日公开开庭进行了审理。原告***，被告***、***并作被告***法定代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2012年4月5日18时，原告驾驶一辆无号牌轻便摩托车沿顺德区龙江镇北华路由325国道往高滘方向行驶，当行驶至龙江镇北华路坦东东信石材市场对开路段时，遇到被告***把持一辆无号牌自行车由其车行方向往左侧通过马路。双方遇险避让不及，致使两车发生碰撞，造成两车不同程度损失，原告受伤。交警部门认定，原告与被告***承担事故同等责任。原告在本次交通事故中的损失合计12548.5元。原告与被告***在本次事故中为同等责任，被告***应负50%的赔偿责任。被告***作为被告***的父亲，作为监护人应该承担被告***的侵权行为产生的赔偿义务。请求判令：1.被告支付原告的医疗费、误工费、交通费6274.25元；2.本案诉讼费由被告承担。
被告辩称，原告的诉请的数额太高。原告每次看病治疗应有医生治疗记录，且原告的误工费应出具工作证明及相关的证据予以佐证。原告的病情应经过法医鉴定出具相应的鉴定报告说明病情。对原告合理合法的损失，被告愿意予以赔偿。
诉讼中，原告向本院提交的证据如下：
1.原告身份证、民事主体告知书、常住人口查询表各一份，证明原、被告的诉讼主体资格。
2.交通事故认定书一份，证明本事故经交警部门处理，被告***与原告***各承担事故的同等责任。
3.病历一份，医疗费发票二十六份，费用清单二份，病假休息证明书三份，DR检查报告单二份，门诊诊治证明一份，证明原告因本次事故受伤的治疗经过，花去医疗费3465.5元，医嘱休息71天。
被告对上述原告提供的证据1-3的真实性均无异议, 但对证据3中原告提供的医疗费关联性、合理性有异议，并认为原告并未提供原告每次去看医生相应的医生治疗记录。
诉讼中，被告向本院提交的证据如下：
4.结婚证、户口簿、身份证各一份，证明被告的诉讼主体资格以及被告***、***为夫妻关系。
原告对证据4无异议。
本院对上述证据作如下认证：
原告提供的证据1、2、3，被告提供的证据4，双方对其真实性均无异议，本院经审查予以采信。对其双方有异议的内容，本院在以下部分予以阐述。
根据采信的证据，并结合双方当事人的陈述，本院查明的事实如下：
2012年4月5日18时00分，原告***驾驶一辆无号牌轻便摩托车沿顺德区龙江镇北华路由325国道往高滘方向行驶，当行驶至龙江镇北华路坦东东信石材市场对开路段时，遇被告***把持一辆无号牌自行车由其车行方向的右侧往左侧通过公路，双方遇险避让不及，致使两车发生碰撞，造成两车不同程度损坏，原告受伤的道路交通事故。交警部门认定，原告与被告***各承担事故的同等责任。事故发生后，原告多次在龙江医院门诊治疗，经诊断为：1.右足之间楔骨骨折；2.右足软组织擦伤。原告为此花费医疗费3465.5元，医嘱休息71天（2012年4月5日至2012年6月15日）。
以上事实，还有本院开庭笔录在案佐证。
本院认为，本案为机动车与行人发生的交通事故，机动车一方承担事故同等责任，本院依据《道路交通安全法》第七十六条的规定酌情减轻行人方的赔偿责任。对于本案交通事故造成原告的损失，原告及被告***应分别承担60%、40%的民事责任。
对原告诉请的各项损失认定如下：
1.医疗费3465.5元（《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任�！本蟛�，原告因本案事故共花费门诊医疗费3465.5元。原告支付的该医疗费用与原告的病情、治疗时间基本相符，且有病历、医疗票据、费用清单、休假证明、DR检查报告单、门诊诊治证明书等予以证实，其证据确实充分，本院依法予以认定。被告虽对上述医疗费的关联性、合理性提出异议，但其理由不充分，也未提供足以反驳的证据，本院对其异议不予采纳）；
2.误工费2603.33元【原告自称其在事故发生前从事受雇于个人，从事建筑业工作，但未提供相关证据予以证明，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十六条的规定，本院对其陈述依法不予采纳�？悸堑皆嫒酚欣投芰�，对其主张的误工费，本院酌情参照佛山市最低工资标准（1100元/月）标准计算为：1100元/月÷30天/月×71天（医嘱休息日）=2603.33元】；
3.交通费，根据原告的伤情、治疗情况及一般生活常理，并参照原告的诉讼请求，本院酌情确定为700元。
以上各项合计6768.83元， 被告***作为直接侵权人应承担40%即2707.53元。未成年人的父母作为未成年人的监护人，其应当�；け患嗷と说纳硖褰】�、照顾被监护人的生活，对被监护人进行管教、�；ず凸芾肀患嗷と说牟撇�、代理被监护人进行民事活动、代理被监护人进行民事活动、代理被监护人进行诉讼以及承担监护之民事责任。对于被告***应负的民事赔偿责任，应由其法定代理人***、***承担。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见（试行）》第一百五十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告练祖盈应于本判决生效之日起十日内向原告***赔偿人民币2707.53元，被告***的赔偿责任由其法定代理人***、***承担；
二、驳回原告***的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费减半收取为25元（原告已预交），由被告***、***、***承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 员 罗 洋
二○一二年九月六日
本件与原本核对无异
书 记 员 张 敏 仪
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
