（2012）佛顺法民一初字第4536号
——广东省佛山市顺德区人民法院(2012-4-27)
广东省佛山市顺德区人民法院
民事判决书
（2012）佛顺法民一初字第4536号
原告胡XX，女，汉族，1963年2月12日出生，住广东省佛山市顺德区大良街道XXX。身份证号码：XXX。
被告卢XX，女，汉族，1978年10月27日出生，户籍地广东省中山市XXX，现在广东省XX监狱服刑。身份证号码：XXX。
原告胡XX诉被告卢XX财产损害赔偿纠纷一案，本院于2012年2月21日立案受理后，依法由代理审判员张高龙适用简易程序独任审判，于2012年4月20日公开开庭进行了审理。原告胡XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告胡XX诉称，2009年12月30日，被告卢XX称与原告合股承包顺德区公安局交警大队违章车辆处理和停车场管理业务，承诺于2010年1月16日与原告签订经营合同，当日以假名罗XX骗取原告合同按金人民币五万元。2010年1月9日，被告又以购买小汽车为由，向原告借取人民币五千元。2010年1月13日，被告借口到珠海接母亲接着就行踪不明，至今未归还原告上述款项。2012年1月9日，被告因犯诈骗罪被法院判刑。为�；ぴ娴暮戏ㄈㄒ�，诉请法院判令被告卢XX向原告赔偿财产损失55000元；并由被告承担本案诉讼费。
被告卢XX未到庭，其提交书面答辩称，被告已经承担刑事责任，不用再赔偿原告55000元财产损失。
诉讼中，原告提供证据如下：
1. 报警回执一份、（2012）佛顺法刑初字第158号刑事判决书，证明被告签订经营合同为名诈骗原告钱财。
被告书面质证称，其对（2012）佛顺法刑初字第158号刑事判决书认定的事实无异议。
被告卢XX没有提供证据。
为核实被告的诉讼主体情况，本院依法向向中山市公安局南头分局调取了被告户籍材料一份，并已将证据副本送达原、被告。
原告对该证据表示无异议。
被告卢XX书面质证表示认可该材料系其本人的户籍信息。
对上述证据，本院作如下认证：原告提供的证据1，被告表示对（2012）佛顺法刑初字第158号刑事判决书认定的事实无异议，本院予以采信。中山市公安局南头分局出具的被告户籍材料，原、被告均表示认可，本院予以采信。
根据本院采信的证据，结合原、被告诉辩情况，本院对案件事实作如下认定：
2009年12月30日，卢XX找到胡XX，谎称自己名叫“罗杰研”，在顺德交警中队工作，并以共同出资承保交警中队停车场为由，骗取胡XX人民币50000元。2011年8月17日，卢XX被公安机关抓获，但未能起获赃款。2012年1月9日，本院作出（2012）佛顺法刑初字第158号刑事判决书，以卢XX犯诈骗罪，判处其有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币五千元。该判决现已发生法律效力，但卢XX至今未向胡XX返还所骗取的款项。
本院认为，被告卢XX采用虚构事实、隐瞒真相的手段，骗取他人财物的行为，违法无效，因此取得的原告50000元款项依法应当返还。原告要求被告赔偿由此造成的财产损失50000元的诉讼请求，理由充分，本院予以支持。刑事责任与民事责任属于不同法律关系范畴，被告接受刑事处罚的事实，不影响其所承担的民事责任，被告认为其已经承担刑事责任，无需再赔偿原告50000元财产损失的抗辩意见，于法无据，本院不予采纳。原告要求被告返还因购买车辆所借的款项5000元的诉讼请求，并未提供相应证据证实该债权的存在，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五十八条、第六十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十条的规定，判决如下：
被告卢XX应在本判决发生法律效力之日起三日内向原告胡XX返还款项人民币50000元；
驳回原告胡XX的其他诉讼请求。
如未按照本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费587.5元（已减半收�。�，由原告胡XX负担57.5元，由被告卢XX负担530元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
代理审判员 张 高 龙
二○一二年四月二十七日
本件与原本核对无异
书 记 员 胡 爱 文
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
