（2011）宿豫民初字第0752号
——江苏省宿迁宿豫区人民法院(2011-8-27)
江苏省宿迁宿豫区人民法院
民事判决书
（2011）宿豫民初字第0752号
原告邱某
被告某酒店
原告邱某与被告某酒店人身损害赔偿纠纷一案，本院于Y年6月1日立案受理后，依法由代理审判员孟永生适用简易程序公开开庭进行了审理。原告邱某和被告某酒店委托代理人均到庭参加诉讼。第一次庭审中，原告增加诉讼请求：医疗费增加2210.39元，护理费增加1600元，交通费增加1816元，赔偿金额合计78813.8元。第二次庭审中，原告当庭表示放弃主张职工医疗保险核报的医疗费7243.11元。第一次庭审结束后，原告邱某因住院治疗，撤回鉴定申请，本院予以准许。本案现已审理终结。
原告邱某诉称，X年5月18日原告入住被告1003房，经过一天的劳累，本想洗个热水澡休息下，但是谁也没有想到，由于宾馆安全措施不到位，防滑垫不防滑，没有安装扶手等安全设施，导致原告摔倒并造成颈椎滑脱和右额部硬膜下出血，事发后被告把原告送往宿迁市中医院抢救，由于病情严重，然后转院至南京市鼓楼医院，经专家会诊，需立即手术治疗，因家属要求保守治疗后转入南京市红十字医院，在整个治疗过程中，被告只垫付了部分医药费用，后经多次协商未果，于是原告诉至法院，特向法院起诉，请求给付医药费22297.41元，住院伙食补助费990元，营养费2160元，护理费用10940元，误工费用34500元，交通费用300元，财物损失2000元，共计73187.41元；伤残补偿金、后续手术费用及精神损害赔偿金以鉴定结论的标准予以给付。
被告某酒店辩称，原告作为成年人，在住宿酒店时因洗澡过程中不慎发生摔伤事件，自身存在一定过错，没有尽到安全注意义务，为此原告对本案涉及到的损失应承担一部分责任，同时减轻被告方的赔付义务；对于原告主张涉及伤残和精神损失待原告申请鉴定，以鉴定结论作为定案依据。对原告主张的后续手术费用，该费用尚未发生，作为原告应待此费用产生后另行主张。
经审理查明，X年5月18日原告入住被告某酒店1003房，原告晚上在房间内洗澡过程中摔倒，导致颈部等部位受伤，并致其随身佩戴的价值2000元玉镯毁损。X年5月18日晚，原告被送到宿迁市中医院进行住院急救，被告为原告垫付医疗费7096.5元，5月19日原告经宿迁市中医院MRI影像检查颅脑、颈椎并出具报告单：1、双侧额顶叶点状缺血灶；右额部硬膜下出血；2、颈椎退行性变；3、颈6椎体向后滑脱。X年5月20日南京市鼓楼医院向原告出具《疾病诊断书》：“病情诊断：无骨折错位型脊髓损伤。建议：1、建议手术治疗；2、家属要求暂时保守治疗，予高压氧治疗三周后复诊；3、继续观察治疗。医师俞杨”。X年5月21日至6月14日，原告在南京红十字医院住院治疗颈脊髓损伤及颈椎间盘突出症。X年6月30日至7月29日，原告在南京红十字医院住院治疗颈脊髓损伤及颈椎间盘突出症。Y年8月15日，南京市鼓楼医院向原告出具《疾病诊断书》：“1、建议手术治疗；2、手术费用大概需柒万圆�！�
另查明，原告自X年5月19日至Y年5月31日先后在宿迁市中医院、南京市鼓楼医院、南京市红十字医院、南京脑科医院等多家医院治疗颈脊髓损伤，共计花费医疗费合计22932.4元。原告部分医疗费已由中国人寿保险股份有限公司南京市分公司核报医疗费4231.4元，职工医疗保险为原告核报医疗费7243.11元。
又查明，X年6月14日南京市红十字医院向原告出具《疾病诊断证明书》：“诊断：颈脊髓损伤；建议：休息伍周，继续佩戴颈托需护理。医师：常秀荣�！盭年7月29日南京红十字医院医务科、南京红十字医院十病区共同为原告出具《住院证明》，该证明内容如下：“邱某因颈椎意外损伤于X年6月30日至X年7月29日在南京市红十字医院骨科医院治疗，住院期间每天护工人员护理费60元，共计护理费1740元（壹仟柒佰肆拾元整。）……证明人南京市红十字医院十病区护士长：王军……”。X年11月3日，南京红十字医院医务科、南京红十字医院骨科病区为原告出具《陪护工证明》，内容如下：“我科患者邱某在住院期间陪护工照料共计24天，（自21/5-14/6），每天60元整�！强撇∏な砍� 证明人：关辉……”。
再查明，原告于2009年12月份退休，退休前系A医院职工。
本院认为，从事住宿等经营活动的法人，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，应承担相应赔偿责任。本案中，因被告虽提供了防滑垫，但防滑垫很小，只能保证脚和垫子之间的摩擦度，不能保证垫子和瓷砖的摩擦度，只要脚和垫子之间的角度稍有不适宜，就很容易湿滑跌倒，同时被告免费提供的拖鞋不足以起到防滑功能，故被告未尽到相应安全保障义务，造成原告的损失应获赔偿，赔偿的范围包括：医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费。现对相关费用说明如下：医疗费按照医院出具的医药费收据为标准计算�；だ矸巡握漳暇┖焓忠皆撼鼍叩幕だ矸驯曜�60元/天计算1人次90天；住院伙食补助费按照18元/天标准计算55天；营养费按照10元/天标准计算55天；交通费酌定1500元；因原告事发时已经退休，故原告提出误工费的请求，本院不予支持。侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。本案中原告佩戴的玉镯毁损，玉镯购物发票金额为2000元，故原告提出被告赔偿其财产损失2000元的请求，本院予以支持。中国人寿保险南京分公司核报原告的部分医疗费，属原告支付保费的合同对价，故核报的该部分医疗费并不能作为减轻被告责任的法定事由。此外，对于原告要求的其他医疗费、购买医疗器材的花费、支出的钟点工等费用因无相关法定事由，故本院对上述费用不予确认。被告为原告垫付医疗费7096.5元，应在赔偿款中予以扣除。原告对损害的发生也有过错的，可以减轻被告的赔偿责任。本案中，原告作为完全民事行为能力人，对沐浴过程中可能发生滑到的危险应当预见并避免发生，因其疏忽大意没有预见，原告自身存在一定过错。综合事件发生的原因、过程以及双方的过错程度等相关因素，被告应当对原告的损害承担50%的赔偿责任。因调解不成，依照《中华人民共和民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权法》第十九条、《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二条、第六条第一款、第十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条之规定，判决如下：
被告某酒店于本判决生效后十日内向原告邱某赔偿5968元。
案件受理费减半收取366元，原告负担183元，被告负担183元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。
代理审判员 孟永生
二○一一年八月二十七日
书 记 员 张 艳
书 记 员 朱芳远
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
