（2011）通民二初字第26号
——云南省玉溪市通海县人民法院(2011-3-3)
（2011）通民二初字第26号
原告通海县农村信用合作联社，住所：秀山镇西大街兴文巷。组织机构代码：21775080-6。
法定代表人杨鸿寿，理事长。
委托代理人钱宏琨，信用社信贷员。代理权限：特别授权代理。
被告黄世宽。
被告黄明。
原告通海县农村信用合作联社(以下简称信用社)与被告黄世宽、黄明借款合同纠纷一案，本院于2011年2月10日立案受理后，依法适用简易程序，于2011年3月2日公开开庭进行了审理。原告信用社委托代理人钱宏琨、被告黄世宽、被告黄明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告信用社诉称，2009年4月17日，被告黄世宽向原告申请短期人民币贷款150000元用于做生意，由黄明为其提供保证担保。经原告调查，同意于2009年4月25日向其发放贷款人民币150000元。原、被告双方于2009年4月25日在通海县农村信用合作联社七街分社共同签订农信保借字第90425130000014号农村信用合作联社个人借款合同、保证合同。合同约定原告借给被告黄世宽借款人民币150000元，期限至2010年4月25日止。当天，原告将借款150000元以转帐的方式交付给被告黄世宽。此笔贷款到期后，经原告多次催收，被告仍未归还贷款本息，故请求法院判令二被告立即偿还原告贷款本金人民币150000元及至还清贷款之日止的利息，并且诉讼费由二被告共同承担。
被告黄世宽答辩称，原告所述是事实，但其现暂无能力偿还此笔贷款。
被告黄明答辩称，其会尽力催促被告黄世宽来偿还此笔贷款，其不承担赔偿责任。
经审理查明，2009年4月25日，被告黄世宽、被告黄明与原告通海县农村信用合作联社签订合同编号为90425130000014的《云南省农村信用社、农村合作银行个人借款合同》、《云南省农村信用社、农村合作银行保证合同》，被告黄明作为此笔贷款的担保人分别在贷款合同和保证合同上签字。合同约定，由原告通海县农村信用合作联社借给被告黄世宽借款人民币150000元,借款期限自2009年4月25日起至2010年4月25日，贷款利率为月利率7.83‰，被告黄世宽按季结息，本金到期一次性还清。被告黄明为被告黄世宽的借款提供连带责任保证担保，担保的范围包括借款本金、利息、贷款人实现债权的费用，保证期间自借款之日起至借款到期后二年，如果被告黄世宽不按期归还贷款本金又未获准展期，从逾期之日起按本合同载明的贷款利率水平上加50％计收利息。合同签订当日，原告信用社依约以转账的形式将150000元转入被告黄世宽的账户。借款到期后，被告黄世宽未偿还原告借款本金150000元，至原告起诉之日止，被告黄世宽将借款利息按约定支付至2009年9月20日。被告黄明也未承担保证责任。2011年2月10日原告信用社诉至本院,请求判令被告黄世宽、黄明连带偿还借款本金150000元及自2009年9月21日起至还款之日止的利息，逾期利息按月利率11.745‰计算。
本院认为，原告信用社与被告黄世宽、黄明签订的合同编号为90425130000014的《云南省农村信用社、农村合作银行个人借款合同》、《云南省农村信用社、农村合作银行保证合同》合法、有效，合法的借贷关系依法受法律�；�。被告黄世宽借款后，未按约定期限偿还原告信用社借款本金，被告黄明未按约定履行保证责任，均已构成违约。因此，原告信用社请求判令被告黄世宽、黄明连带偿还借款本金150000元及其利息的请求，于法有据，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：
一、被告黄世宽于本判决生效后三十日内清偿原告通海县农村信用合作联社借款本金人民币150000元及自2009年9月21日至还款之日止利息（其中2009年9月21日至2010年4月25日的利息按月利率7.83‰计算，2010年4月26日至还清之日的利息按月利率11.745‰计算），利随本清；
二、上述还款义务由被告黄明承担连带清偿责任；被告黄明承担清偿责任后，有权向被告人黄世宽追偿。
案件受理费1890元，被告黄世宽、黄明共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉溪市中级人民法院。
本案生效判决书确定的履行期限届满，当事人向人民法院申请强制执行的期限为两年。
代理审判员 戴 坤
二0一一年三月三日
书 记 员 刘双琳
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
