(2011)通刑初字第11—2号
——云南省玉溪市通海县人民法院(2011-1-12)
(2011)通刑初字第11—2号
公诉机关云南省通海县人民检察院。
被告人殷南平，男，21岁。
云南省通海县人民检察院以通检刑诉[2010]第182号起诉书指控被告人殷南平犯交通肇事罪，于2010年12月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。通海县人民检察院依法指派检察员王敏、代理检察员岳开伟出席法庭支持公诉。被告人殷南平到庭参加诉讼，现已审理终结。
云南省通海县人民检察院指控：2010年10月10日12时30分，被告人殷南平在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶云F72086号普通二轮摩托车沿甸四线由甸心往四街方向行驶至七街路段时，由于避让措施不当，车头撞上由南往北横过道路的官某某，致官某某左侧倒地受伤。肇事后被告人殷南平未�；は殖�、未报警，将受伤的官某某送去医院后又回到现场骑走肇事车辆停放在通海县骨伤医院门口，造成官某某受重伤及云F72086号车损坏的交通事故。经通海县公安局交通警察大队以通公交事认字[2010]F第0065号责任书认定：殷南平承担此交通事故的全部责任，官某某不承担事故责任。
针对上述指控，公诉机关当庭出示被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定结论、书证、物证等证据，据此，公诉机关认为，被告人殷南平之行为，侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应依法处罚。公诉机关的量刑建议是：对被告人殷南平以交通肇事罪判处有期徒刑一年至二年，并根据被告人殷南平对受害人相关经济损失的赔偿情况，酌情适用缓刑。
被告人殷南平对证据无异议，对事实无辩解，对公诉机关的量刑建议无异议。
经审理查明，2010年10月10日12时30分，被告人殷南平在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶云F72086号普通二轮摩托车沿甸四线由甸心往四街方向行驶至七街路段时，由于避让措施不当，车头撞上由南往北横过道路的官某某，致官某某左侧倒地受伤。肇事后被告人殷南平未�；は殖�、未报警，将受伤的官某某送去医院后又回到现场骑走肇事车辆并停放在通海县骨伤医院门口，造成官某某受重伤及云F72086号车损坏的交通事故。经通海县公安局交通警察大队以通公交事认字[2010]F第0065号道路交通事故认定书认定：被告人殷南平承担此交通事故的全部责任，官某某不承担事故责任。
另查明，被告人殷南平已自愿赔偿受害人官某某各种损失人民币21000元。
认定上述事实的证据有：1、被告人殷南平在侦查机关的供述，证实2010年10月10日中午，其驾驶二轮普通摩托车在七街菜市场路段撞到一个老人，后自己将老人送到医院治疗，并将摩托车骑到医院等的事实；2、受害人官某某的陈述，证实事发当天其到七街去赶街，后来就发生交通事故等的事实；3、证人谢XX的证言，证实2010年10月10日中午12时30分有一个小伙子送了一个老人来医院治疗，其为老人做了“CT”检查，后自己问那个小伙子是不是他撞着老人，小伙子说是的等的事实；4、证人郑XX、龚XX的证言，证实2010年10月10日12时左右，自己在自家开的铺子里，听到“嘭”的响声，自己看见外面的街上有一辆二轮摩托车倒在地上，前面睡着一个老人，并见到一个20多岁的小伙子将老人扶起来送去医院治疗等的事实；5、证人奎XX的证言，证实其系受害人官某某的女婿，2010年10月10日下午，通海县骨伤医院通知自己，说官某某被摩托车撞伤在医院治疗，后自己到了骨伤医院，因老人病情较重就转到玉溪市人民医院治疗及其到骨伤医院时有一个小伙子在旁边，他说是他骑摩托车撞伤老人，自己就打电话报警等的事实；6、证人童XX的证言，证实云F72086号普通二轮摩托车系其2010年5月17日卖给他人，该车的检验期限至2010年12月，保险也还有效及自己不认识殷南平等的事实；7、售车协议，证实童XX所有的云F72086号普通二轮摩托车已于2010年5月17日出卖给陈庆昌的事实；8、云南省交通科学研究所司法鉴定中心车辆技术检验鉴定书，证实肇事车辆云F72086号普通二轮摩托车经检验该车转向系功能有效、制动系主要性能合格、前照灯装置功能有效、喇叭装置功能有效、肇事时的行驶速度无法计算及该车未发现有导致此事故的机械故障存在的事实；9、云南云通司法鉴定中心伤情鉴定意见书，证实受害人官某某的损伤经鉴定构成重伤的事实； 10、通公交事认字[2010]F第0065号道路交通事故认定书，证实此次交通事故，经通海县公安局交通警察大队认定，被告人殷南平承担此事故的全部责任，受害人官某某无交通事故责任的事实；11、事故现场图，证实公安机关对事故现场进行绘图的事实；12、现场指认笔录及照片，证实被告人殷南平对案发现场进行指认及现场特征等的事实；13、辨认笔录，证实证人龚XX、郑XX分别从不同的照片中辨认出被告人殷南平系2010年10月10日中午骑二轮摩托车撞伤一个老人的事实；14、抓获经过，证实公安机关抓获被告人殷南平事实；15、户口证明，证实被告人殷南平基本身份情况的事实；16、书证等证据上述证据均系公安机关依法收集，并经法庭当庭举证、质证、认证，足以认定。
本院认为，被告人殷南平违反道路交通安全法规，在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶机动车辆肇事，致受害人官某某受重伤之行为，侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人殷南平的犯罪事实、罪名成立，本院予以确认。被告人殷南平对受害人的经济损失给予了积极赔偿，可酌情从轻处罚。为维护正常的交通运输秩序和交通运输安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条一款，第七十三条二、三款之规定，判决如下：
被告人殷南平犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 沈 长 虹
审 判 员 马 琼
人民陪审员 李传勇
二○一一 年 一 月 十二 日
书 记 员 奎 俞 帆
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
