（2011）通民一初字第57号
——云南省玉溪市通海县人民法院(2011-3-3)
（2011）通民一初字第57号
原告郭自学，男，61岁。
被告沐学梦，男，41岁。
原告郭自学诉被告沐学梦道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2011年1月12日受理后，2011年2月28日本院依简易程序公开开庭审理了本案，双方当事人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告郭自学诉称，2010年10月11日原告驾驶云F00447号普通二轮摩托车沿白义线由通海县城驶往马家湾，当日20时10分行驶至白义线通海县化工有限责任公司岔路口路段时与从岔路口驶出左转弯的沐学梦驾驶无号牌的农耕机发生相撞，造成原告受伤的交通事故。通海县交警大队认定原告与沐学梦承担事故的同等责任，经通海县交警大队调解，双方对赔偿数额分歧较大，调解未果。因此请求人民法院依法判决由被告赔偿原告医疗费1451.9元、误工费230元、护理费36.8元、住院伙食补助费120元，合计1838.7元。
被告沐学梦辩称，发生事故时交警认定被告没有开转弯灯，但被告的微耕机没有转弯灯。原告家当时说不需要被告承担任何费用，只要跟去检查一下，检查时医生称不需要住院，原告属于无证驾驶，被告不承担任何赔偿责任。
针对双方的诉辩请求，本院认为双方的争议焦点为：被告是否应当承担赔偿责任。
针对以上争议，原告郭自学向本院提交了如下证据：
1、道路交通事故认定书，证明发生事故的基本情况，原、被告承担事故的同等责任。
经质证，被告认为事故认定书认定的事实不符合。
2、通海县人民医院病情诊断、病历、住院费发票及清单、门诊收据及处方笺，证明原告受伤及支出医疗费的情况。
经质证，被告认为当时医生没有说需要住院，不真实。
被告未提交任何书面证据。
上述证据经庭审举证、质证，本院审核认为，原告所举1、2号证据内容真实、来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。
根据庭审和质证及当事人陈述，本院确认如下法律事实：2010年10月11日原告驾驶云F00447号普通二轮摩托车沿白义线由通海县城驶往马家湾，当日20时10分行驶至白义线通海县化工有限责任公司岔路口路段时与从岔路口驶出左转弯的被告驾驶无号牌的农耕机发生相撞，造成原告受伤的交通事故。通海县公安局交通警察大队认定原、被告双方承担事故的同等责任。
事故发生后原告郭自学于2010年10月11日在通海县人民医院门诊治疗，门诊费为589.5元,并于10月12日至10月16日住院治疗4天，住院费为862.4元。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定： 国家对机动车实行登记制度�；稻不亟煌ü芾聿棵诺羌呛�，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。第一百二十一条规定，对上道路行驶的拖拉机，由农业（农业机械）主管部门行使本法第八条、第九条、第十三条、第十九条、第二十三条规定的公安机关交通管理部门的管理职权。被告的农耕机属于机动车，应当到相关的（农业机械）主管部门登记后，才能上道路等行驶�！吨谢嗣窆埠凸缆方煌ò踩ā菲呤醯谝豢罟娑�，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：“（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中被告未对农耕机进行登记，也未购买相应机动车第三者责任强制保险，因此由被告在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由原、被告各自过错比例分担责任。
医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。被告未举证证明其主张，因此本院对郭自学的医疗费1451.9元予以认定；原告未举证证明其因交通事故产生的误工损失，因此本院对其误工时间按住院天数4天计算。本院认定原告郭自学的损失为医疗费1451.9元、误工费36.8元、护理费36.8元、住院伙食补助费120元，合计1645.5元。
据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告沐学梦赔偿原告郭自学医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币1645.5元。
二、驳回原告郭自学的其它诉讼请求。
上述赔偿义务，限判决生效后5天内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由原、被告各负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉溪市中级人民法院。
本案生效判决书确定的履行期限届满，当事人向人民法院申请强制执行的期限为二年。
代理审判员 管卫国
二○一一年三月三日
书 记 员 伍 润
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
