原告慕沛、江开萍与被告代基伦、罗程、重庆安通运输有限公司、华泰财产保险股份有限公司重庆分公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-11-26)
原告慕沛、江开萍与被告代基伦、罗程、重庆安通运输有限公司、华泰财产保险股份有限公司重庆分公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
(2009)沙法民初字第4587号
原告慕沛,男,住重庆市九龙坡区。
委托代理人王明文，重庆景程律师事务所律师。
原告江开萍（原告慕沛之妻），女，住重庆市九龙坡区。
委托代理人王明文，重庆景程律师事务所律师。
被告代基伦，男，住重庆市江津区。
被告罗程，男，住重庆市江津区。
被告重庆安通运输有限公司，住所地重庆市巴南区渝南大道20号重庆西部国际汽车城4号楼4201号。组织机构代码74285777－5
法定代表人卓洪财，该公司总经理。
委托代理人王凯，男，住重庆市巴南区。
被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区中山三路168号中安国际大厦第11层。组织机构代码73659496－4
负责人秦源，该公司总经理。
委托代理人曹永明，男，住重庆市九龙坡区。
原告慕沛、江开萍与被告代基伦、罗程、重庆安通运输有限公司、华泰财产保险股份有限公司重庆分公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年7月22日立案受理后，依法由代理审判员任璐独任审判，适用简易程序并于2009年11月4日公开开庭进行了审理。审理过程中，双方当事人均于2009年10月14日书面申请庭外和解2个月。原告慕沛的委托代理人王明文，江开萍及其委托代理人王明文，被告代基伦，被告罗程，被告重庆安通运输有限公司法定代表人卓洪财的委托代理人王凯，被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司负责人秦源的委托代理人曹永明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告慕沛、江开萍诉称，2009年7月6日22时30分许，罗程驾驶渝B17873号中型自卸货车，由白市驿往山洞方向行驶到山洞处，向左侧侧滑至道路左侧，该车右侧与相对方向江开萍搭乘慕沛驾驶的渝CCL785两轮摩托车前轮相撞，致慕沛、江开萍受伤的交通事故。经交警部门认定，罗程承担全部责任，慕沛、江开萍不承担责任。为此，原告诉至法院要求判决被告立即支付原告慕沛截止2009年9月7日在新桥医院产生的医疗费109 288.75元、江开萍的医疗费6565.30元，合计
115 854.05元（不含被告代基伦支付的101 980元和保险公司支付的1万元）并承担本案诉讼费用。
被告代基伦辩称，对事故发生经过及责任比例无异议，同意依法赔偿。
被告罗程辩称，本被告是被告代基伦雇请的驾驶员。对事故发生经过及责任比例无异议。
被告重庆安通运输有限公司辩称，对原告所述事故发生的经过和责任认定无异议。应由实际车主代基伦承担赔偿责任。
被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司辩称，原告所述事故发生的经过和责任认定属实，渝AHK309号车在本公司购买了交通事故责任强制保险，已经在交强险医疗费限额内向原告支付了医疗费1万元，请求驳回原告对本被告的诉讼请求。
经审理查明，二原告系夫妻关系。2009年7月6日22时30分许，被告罗程驾驶渝B17873号中型自卸货车，由白市驿往山洞行驶到山洞处，向左侧侧滑至道路左侧，该车右侧与相对方向原告江开萍搭乘原告慕沛驾驶的渝CCL785两轮摩托车前轮相撞，致原告慕沛、江开萍受伤的交通事故。重庆市公安局交通管理局沙坪坝支队对此次交通事故做出认定：罗程承担全部责任，慕沛、江开萍不承担责任。事故发生后原告慕沛被送至第三军医大学新桥医院住院治疗，出院诊断：1、特重型颅脑损伤1.1左额颞顶急性硬膜下血肿、左颞顶部脑挫裂伤；1.2颅底骨折；1.3右侧头皮及颜面部软组织挫裂伤；1.4脑疝形成（晚期）；2、右上肺、左下肺肺挫裂伤；3、右肩部、右前臂、左肩背部皮肤软组织挫裂伤。出院医嘱：1、转当地医院继续治疗，适时封堵气切管；2、加强营养及康复治疗；2、加强肢体功能锻炼。4、不适随诊，病情稳定后3-6月可行颅骨修补术。截止2009年9月7日，原告慕沛在新桥医院产生的抢救费4208.9元、住院医疗费187 326.09元、医疗材料费647元，合计为192 181.99元。
事故发生后原告江开萍在第三军医大学新桥医院门诊治疗，诊断为：左侧多发肋骨骨折，全身多处软组织伤，产生医疗费6399.30元。
另查明，罗程系被告代基伦雇请的驾驶员。被告代基伦与被告重庆安通运输有限公司系挂靠关系，被告代基伦系渝B17873号车的实际经营人。渝B17873号车登记在被告重庆安通运输有限公司名下。被告重庆安通运输有限公司在被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司为事故车辆渝B17873 号车购买了机动车交通事故责任强制保险。事故发生后，被告代基伦向原告慕沛、江开萍支付了101 980元 ，被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司支付了10 000元。现原告慕沛、江开萍向本院提起诉讼，判决被告立即支付原告慕沛截止2009年9月7日在新桥医院产生的医疗费109 288.75元、江开萍的医疗费6565.30元，合计115 854.05元（不含被告代基伦支付的101 980元和保险公司支付的1万元）。被告代基伦对事故发生经过及责任比例无异议，同意依法赔偿。被告罗程对事故发生经过及责任比例无异议，认为其系被告代基伦雇请的驾驶员。被告重庆安通运输有限公司对原告所述事故发生的经过和责任认定无异议，认为应由实际车主代基伦承担赔偿责任。被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司认为其已经在交强险医疗费限额内向原告支付了医疗费1万元，请求驳回原告对本被告的诉讼请求。
本院所确认的上述事实，有原告慕沛、江开萍提供的事故认定书、重庆西南医院的病历、医药发票、急诊处方笺，被告重庆安通运输有限公司提供的挂靠合同、行驶证、保险单、保险条款以及双方当事人的陈述等证据在案证明，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以认定。
本院认为，被告罗程违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的禁止性规定，其应当在此次事故中负全部责任。被告代基伦是肇事车的实际车主，其雇请的驾驶员罗程驾车发生交通事故，应对其雇员罗程所负交通事故责任承担雇主赔偿责任。雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。故被告罗程应当与被告代基伦承担连带赔偿责任。挂靠经营的机动车发生道路交通事故致人损害的，由挂靠人与被挂靠人承担连带赔偿责任。本案被告代基伦与被告重庆安通运输有限公司之间系挂靠关系，故二被告应对原告慕沛、江开萍产生的经济损失承担连带赔偿责任。
根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。由于渝B17873号车在被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司购买了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及保险条款的规定，被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司应在交强险合同约定的范围内先行向原告承担赔偿责任。现被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司已经向原告支付了1万元。
关于原告慕沛、江开萍因此次交通事故产生的医疗费，按照实际发生的费用结合病历和诊断证明予以计算，原告慕沛截止2009年9月7日在新桥医院产生的抢救费4208.9元、住院医疗费187 326.09元，医疗材料费647元，合计为192 181.99元。原告江开萍在新桥医院产生的门诊医疗费6339.30 元。
据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项，最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条之规定,判决如下：
一、原告慕沛因此次交通事故截止2009年9月7日在新桥医院产生的医疗费为192 181.99元，原告江开萍因此次交通事故产生的医疗费为6339.30元，共计198 521.29元。由被告华泰财产保险股份有限公司重庆分公司给付医疗费10000元（已给付），由被告代基伦赔偿二原告188 521.29元。由被告罗程、重庆安通运输有限公司承担连带赔偿责任�？鄢丫Ц兜�101 980元，三被告还应赔偿原告慕沛
86 541.99元。此款限三被告于本判决发生法律效力后立即付清。
二、驳回原告慕沛、江开萍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费950元（原告慕沛、江开萍已预交），减半交纳475元，由被告代基伦、罗程、重庆安通运输有限公司负担，此款限于本判决发生法律效力后立即支付给原告慕沛、江开萍，三被告相互承担连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从判决书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员 任 璐
二○○九年十一月二十六日
书 记 员 谭 丽
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
