重庆市沙坪坝区人民法院

刑事裁定书

（2009）沙法刑初字第3号

自诉人简世兰，女，1964年9月20日出生，汉族，小学文化，农民，住(略)。
诉讼代理人李康奎，男，1952年12月13日出生，汉族，无业，住(略)。
被告人费怀素，女，1959年12月14日出生，汉族，小学文化，农民，住(略)。
本院受理简世兰诉费怀素故意伤害一案中，被害人简世兰以该伤害行为造成经济损失为由，于2008年12月22日向本院提起刑事附带民事诉讼。审理中，简世兰与费怀素自愿达成和解协议，由费怀素一次性支付简世兰经济损失12000元，并已付清。简世兰向本院申请撤回对费怀素的刑事附带民事诉讼请求。
本院认为，简世兰申请撤诉的理由正当，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，裁定如下：
准许自诉人简世兰撤回对被告人费怀素的刑事附带民事诉讼请求。

代理审判员 张晋恺


二○○八年十二月三十日

书 记 员 赵媛媛