（2009）沙法刑初字第78号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-6-12)
重庆市沙坪坝区人民法院
刑事附带民事判决书
（2009）沙法刑初字第78号
公诉机关重庆市沙坪坝区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周兴明，男，1941年8月22日出生，汉族，文盲，重庆市涪陵区展新劳务有限公司员工，住(略)。
诉讼代理人黎维彬，男，1968年5月30日出生于重庆市涪陵区，汉族，初中文化，农民，住(略)。
诉讼代理人李强，重庆市涪陵区敦仁法律服务所律师。
被告人代奉维（曾用名代顺强），男，1976年12月28日出生于重庆市巴南区，汉族，初中文化，农民，住(略)。2008年11月6日因涉嫌犯故意伤害罪被重庆市公安局沙坪坝区分局刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现押于重庆市沙坪坝区看守所。
辩护人叶军、尹洋洋，重庆富国律师事务所律师。
重庆市沙坪坝区人民检察院以渝沙检刑诉[2009]58号起诉书指控被告人代奉维犯故意伤害罪,于2009年2月2日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周兴明向本院提出刑事附带民事诉讼。本院依法适用简易程序进行审理，审理中，因案情复杂，经本院决定于2009年2月19日转换为普通程序，依法组成组成本院庭，于2009年5月21日公开开庭进行了合并审理。重庆市沙坪坝区人民检察院检察员邹祥出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周兴明及其诉讼代理人黎维彬、李强，被告人代奉维及其辩护人叶军到庭参加了诉讼。其间因被害人周兴明申请重新鉴定、辩护人申请调取新的证据、公诉人因案件补充侦查二次提出延期审理建议，经本院审查同意后决定各延长审限一个月。本案现已审理终结。
重庆市沙坪坝区人民检察院指控，2008年10月2日凌晨2时许，在沙坪坝区大学城三期建筑工地广厦一建三分公司项目部大门附近，被告人代奉维因怀疑被害人周兴明是小偷，便手持钢筋将被害人周兴明打伤，造成周兴明左肱骨、左股骨骨折。经鉴定，被害人周兴明被伤害程度为轻伤。指控的证据有证人证言、被害人陈述、被告人供述、作案工具、鉴定结论、到案经过、病历材料、收条。公诉机关据此认定被告人代奉维犯故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定定罪处罚。
刑事附带民事诉讼原告人周兴明诉称，被告人代奉维将我打伤，请求判令其赔偿医疗费等经济损失共计170869.23元。
被告人代奉维对公诉机关指控的事实和罪名无异议，表示愿意对被害人周兴明所遭受的经济损失在法定范围内进行赔偿。
辩护人认为，被告人代奉维有自首情节，可以从轻、减轻处罚；且系初犯、偶犯，主观恶性较小，认罪态度较好，且能积极赔偿被害人的经济损失，请求法院从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被告人代奉维（曾用名代顺强）系重庆广厦一建三项目部重大教职工住宅楼工地的施工员。附带民事诉讼原告人周兴明系重庆市涪陵区展新劳务有限公司员工，被指派在重庆四建公司沙坪坝区虎溪重大三期工地上班。2008年10月2日凌晨2时许，被害人周兴明将平时捡拾的废旧铁钉、扣件、钢筋等物装在两只编织口袋内，准备拿到虎溪镇作为废品卖掉，途经重庆广厦一建三项目部大门附近时被被告人代奉维看到，被告人代奉维因怀疑被害人周兴明是小偷，便使用被害人周兴明挑编织袋用的钢筋打伤其左手及左腿，经三军医大新桥医院诊断为：左肱骨、左股骨骨折。经重庆市公安局沙坪坝区分局物证鉴定所鉴定为：被害人周兴明被伤害程度为轻伤。审理中，被害人对该鉴定结论提出异议，申请重新鉴定，经本院委托重庆医科大学附属第一医院重新鉴定为：患者被打伤致左肱骨中段、左髋部股骨粗隆骨折，经治疗左肩部、左大腿上段外侧愈合切口，左肩部上举、外展、内收均严重受限，左髋关节屈曲明显受限，X片示内固定位置可。鉴定结论为周兴明伤残符合重伤标准。
2008年11月6日，被告人代奉维向重庆市公安局沙坪坝区分局虎溪派出所投案自首。
另查明：附带民事诉讼原告人周兴明因伤住院共计54天，经鉴定其上肢肩关节为九级伤残，髋部损伤为九级伤残。取除上下肢钢针费用约需一万元人民币。产生医疗费32742.7元，误工费8400元，护理费2520元，住院伙食补助费648元，残疾赔偿金11800.36元，康复费10000元，续医费10000元、鉴定费3300元。
审理中附带民事诉讼原告人当庭变更其诉讼请求，要求赔偿：1、医疗费32709.2元；2、误工费11592元；3、护理费6780元；4、交通费7304元、住宿费110元、亲朋好友探视产生的餐饮费1560元；5、黎维彬、周万淑二人误工费11550元；6、住院伙食补助费2700元；7、营养费4200元；8、残疾赔偿金41092.48元；9、残疾辅助器具费5000元；10、康复费10000元； 11、续医费10000元；12、鉴定费3300元。共计147897.7元。
案发后，被告人代奉维的家属已经向被害人支付医疗费20000元正。审理中，被告人代奉维要求本院保管赔偿款60000元正。
上述事实，有公安机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人代奉维的供述。
2、证人董世昌、陈光木、何亚娟、刘国秀的证言。
3、被害人周兴明的陈述。
上述证据证实代奉维将周兴明打伤的经过。
4、病历材料、护理费收据、收条、鉴定结论、刑事照片，证实被害人就医情况和收到医疗费20000元的事实以及轻伤的后果。
5、到案经过、情况说明证实被告人到案的经过。
6、法医学临床医学鉴定书证明被害人周兴明为重伤，左上肢和左下肢均分别构成九级伤残。续医费约需10000元。
7、门诊病历、疾病诊断书、出院证明共四份，证实被害人周兴明于2008年10月2日在新桥医院就诊，当日转往涪陵郭昌毕医院住院治疗21日，至2008年10月22日出院。又于2008年11月8日至2008年11月30日在涪陵郭昌毕医院住院治疗23天，于2009年5月10日至2009年5月20日在涪陵郭昌毕医院住院治疗10天。住院共计54天。其2008年10月21日出院医嘱：对症治疗�；は鹿δ苤瘟�，换肢三月无负重。其2008年11月30日出院医嘱：建议继续住院、院外治疗，一月内不下地行走，左上肢半年内不负重，�；は陆泄δ苎盗�。其2009年5月21日出院医嘱：建议住院治疗，继续院外治疗，�；は陆泄δ苎盗�，半年后取内固定，门诊随访，防止再骨折。医疗费共计32742.7元。
8、鉴定费收据三张，共计3300元。
9、交通费发票共计8974元。
10、重庆市涪陵区展新劳务有限公司工资表，证实被害人周兴明月收入为1200元。
本院庭认为，被告人代奉维因怀疑周兴明为小偷，持钢筋将被害人周兴明打伤，造成被害人周兴明重伤，上肢肩关节9级伤残，髋部9级伤残的后果，其行为严重侵害了他人的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应予以支持。关于被告人代奉维的辩护人提出的被告人代奉维系自首的辩护意见，经查代奉维于2008年11月6日，到沙区公安分局虎溪派出所投案，并如实供述其犯罪事实，该行为符合自首的构成条件，依法可以从轻处罚。鉴于被告人代奉维归案后能积极主动赔偿被害人经济损失，确有悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可以适用缓刑。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求中合理、合法部分予以支持。附带民事诉讼原告人因伤产生的医疗费用为32742.7元，其提出的金额为32 709.2元，本院依法按照其请求主张医疗费用，其住院伙食补助费按照住院54天，每天12元计算，应主张648元，附带民事诉讼原告人因受伤，请求主张营养费、交通费符合情理，本院酌情主张营养费2000元、交通费2000元；附带民事诉讼原告人提出的误工费的计算方式缺乏法律依据，本院结合医疗机构医嘱及其收入标准，主张误工费8400元；附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿护理费6780元的请求，因缺乏充分证据证明该费用产生的必要性和客观性，本院参照周兴明住院时间及医嘱，按照每天30元的护工工资计算84天，为2520元；附带民事诉讼原告人系农村人口，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》,其残疾赔偿金应当按照农村居民人均纯收入标准计算为11800.36元,其提出的要求按照城镇居民人均可支配收入标准计算的观点,与法律规定不符,本院不予采信;附带民事诉讼原告人因继续治疗、康复所需续医费10000元，康复费10000元，因鉴定产生的费用3300元，应由被告人承担；附带民事诉讼原告人既未向本院提供证据证明其因残疾需要配制补偿功能的器具,又未提交证据证明其已经产生了残疾用具费，故本院对其提出的残疾用具费5000元的请求不予支持;带民事诉讼原告人提出的住宿费110元、亲朋好友探视产生的餐饮费1560元、黎维彬、周万淑夫妇的误工费11500元的请求，于法无据，不予主张。被告人家属已支付的20000元应当在赔偿总金额中扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条、第七十二条、七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十条、第三十五条之规定，拟判决如下：
一、 告人代奉维犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、由被告人代奉维赔偿附带民事诉讼原告人周兴明因伤产生的医疗费32709.2元、住院伙食补助费648元、护理费2520元、营养费2000元、误工费8400元、残疾赔偿金11800.36元、康复费10000元、交通费1000元、续医费10000元、鉴定费3300元，共计83377.56元，扣除已经支付的20000元，尚应支付63377.56元，此款限于判决生效后立即付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人周兴明的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 莉
代理审判员 张晋恺
人民陪审员 周秋隼
二○○九年六月十二日
书 记 员 赵媛媛
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
