（2009）沙法民初字第1251号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-4-14)
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
（2009）沙法民初字第1251号
原告王长凤，女，1951年1月15日生，汉族，重庆市万丰塑胶有限公司总经理，住(略)。公民身份号码(略)
委托代理人杨鸣，重庆百事得律师事务所律师。
被告朱宁，男，1958年10月11日出生，汉族，无固定职业，住(略)。公民身份号码(略)
原告王长凤与被告朱宁民间借贷纠纷一案，本院于2009年2月26日受理后，依法由审判员宋建华独任审判,适用简易程序于2009年4月13日公开开庭进行了审理。原告王长凤的委托代理人杨鸣，被告朱宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王长凤诉称，被告于1997年12月在原告处借得现金人民币37 600元。至今未还，其间原告多次催收，被告出具还款计划及还款协议，但仍不归还。故起诉至法院要求被告归还原告借款本金37 600元，并按约支付利息。
被告朱宁辩称，原告所述不属实，借款是1996年8月左右，本金仅20 000元，此款本人同意归还20 000元本金。约定利息过高，应按国家规定的银行同期利息计算。
经审理查明，原告王长凤原是被告朱宁之父朱泽东生前同事，被告朱宁于1997年12月因购买经营中巴车，急需资金即向原告提出借款。原告也随即出借了现金37600元给被告，被告向原告出具了借条，并约定一个月后归还。借款后被告一直未归还借款，原告遂每两年要求被告更换一次借条。2005年10月15日在原告的催促下被告向原告出具还款计划一份，载明：“原97年12月在王长凤处借款叁万柒仟陆佰元整，现提出还款计划：1、还款时间2005年10月15日至2007年10月15日；2、月息按0.8%计算”。此后被告逾期仍未归还借款，在原告的再次催促下，被告又于2008年2月29日向原告出具欠款协议，载明：“经甲乙双方约定，朱宁97年12月在王长凤处借款叁万柒仟陆佰元整，由于现在无偿还能力，等有偿还能力时连同原定的0.8%一起付清。注：2005年10月15日所签还款计划作废�！北桓嬷两裆形垂榛垢媒杩�。现原告王长凤向本院提起诉讼要求被告归还借款本金37 600元，并按约定月息0.8%从2005年10月15日起计付利息至还清借款本金为止。审理中，被告同意归还借款，暂无偿还能力，同时坚持认为借款本金为20 000元，且已经归还过2000元，利息应按银行同期利息计算。由于双方争议较大，调解未成。
本院所确认的上述事实, 有原告王长凤提供的还款计划、借款协议及当事人的陈述等证据在案为凭。这些证据的真实性、合法性、关联性已经开庭质证和本院审查，可以认定。
本院认为，合法的借贷关系受法律�；�。债是按照合同的约定或者法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。本案中，被告朱宁对借款事实本身并无异议，足见原告王长凤与被告朱宁之间的借贷关系是成立的。被告朱宁作出借款本金为20 000元，且在1997年12月已归还2000元的辩解，却未能提供任何证据支持，对该辩解本院难予支持。关于被告提出的约定利息过高，应按银行同期利息的计算的辩解，本院认为基于当事人双方意思自治所作出的约定，在不违反国家对民间借贷最高利息的规定时，具有法律效力，因此原告请求月息应按双方约定的0.8%计算并无不当。原告现请求被告还款37 600元并按约定从2005年10月15日起支付利息至还清借款本金为止，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干问题意见》第六条、第九条的规定，判决如下：
被告朱宁于本判决发生法律效力后立即偿还原告王长凤借款37 600元，并从2005年10月起按月息0.8%计付利息，利随本清。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费740元（原告已预交），减半收取370元，由被告朱宁负担。此款限被告朱宁于本判决发生法律效力后立即向本院缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的, 按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。
当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 员 宋建华
二〇〇九年四月十四日
法 官助 理 杜 娟
书 记 员 袁彩渝
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
