（2008）沙法民初字第991号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2008-7-8)
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
（2008）沙法民初字第991号
原告刘银，男，1987年3月1日出生，土家族，无固定职业，住(略)。公民身份号码(略)
委托代理人梁龙茂，重庆金码律师事务所律师。
被告重庆川东南测绘有限公司，住所地重庆市沙坪坝区天星桥晒光坪81号。组织机构代码66086501-8
法定代表人祝继春，重庆川东南测绘有限公司总经理。
委托代理人傅达庆，重庆静升律师事务所律师。
被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队，住所地重庆市沙坪坝区天星桥晒光坪81号。 组织机构代码45040271-Ⅹ
法定代表人白建华，重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队大队长。
委托代理人赵攀华，男，重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队人事科科长，住重庆市沙坪坝区二塘码头132号6-2。
委托代理人傅达庆，重庆静升律师事务所律师。
原告刘银与被告重庆川东南测绘有限公司、重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队健康权纠纷一案，本院于2008年2月20日受理后，依法由代理审判员王竞悦担任审判长，与人民陪审员杜江涌、孙伯宗组成合议庭，共同负责对案件的审判，适用普通程序并于2008年5月23日公开开庭进行了审理。原告刘银及其委托代理人梁龙茂，被告重庆川东南测绘有限公司法定代表人祝继春的委托代理人傅达庆，被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队法定代表人白建华的委托代理人赵攀华、傅达庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘银诉称，2007年3月28日，原告刘银经人介绍到被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队毕业实习，地质大队人事科安排原告刘银到被告重庆川东南测绘有限公司实习。2007年4月12日，原告刘银在綦江县纂塘镇铁矿勘查与开发项目测绘工地上进行测绘时被高压电弧烧伤,现要求二被告共同连带赔偿原告刘银受伤产生的医疗费、误工费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失合计325 185.87元。
被告重庆川东南测绘有限公司和被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队均辩称，原告是东华理工大学四年级学生，到本被告单位毕业实习。本被告与原告不存在劳动关系或雇佣或帮工关系。双方只是实习关系。原告在实习中被铁路高压电流击伤，与本被告无关。本被告无任何过错，不应当承担民事责任。因高压线的产权单位是成都铁路局，应当依照民法通则123条的规定，成都铁路局承担该触电事故的特殊侵权无过错赔偿责任；学生实习是学校教学的一部分，学校对学生在实习期间疏于管理，学校也应承担民事责任。请求驳回原告的诉讼请求并追加成都铁路局、东华理工大学为本案共同被告。
经审理查明，被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队（以下简称川东南地质大队）系全民所有制事业单位。经费来源为国家财政全额拨款。2007年3月20日，被告川东南地质大队将其内设机构即重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队测绘院分立为法人独资有限责任公司即被告重庆川东南测绘有限公司（以下简称川东南测绘公司），隶属于被告川东南地质大队。
2007年3月28日，原告刘银经人介绍到被告川东南地质大队毕业实习，大队人事科根据原告刘银的简历、所学专业并征求原告刘银的意愿，安排原告刘银到被告川东南测绘公司实习。2007年3月29日，被告川东南测绘公司安排原告刘银到綦江县纂塘镇铁矿勘查与开发项目测绘工地实习。2007年4月12日16时许，原告刘银随綦江县纂塘镇铁矿工地测量项目负责人周小光、员工谢培全测量放孔，周小光操作测量仪并指挥刘银站位、举杆。因周小光无法从测量仪中看见标杆，周小光便指挥刘银将铝制标杆（伸缩式，正常状态长度为1.36米、可拉伸至5米）拉伸到5米并举起晃动（刘银的身高加举起标杆高度，标杆离地距离约7米），因铝制标杆近距离靠近电气化铁路上空的高压线，高压电弧将原告刘银衣服烧光、身体表面皮肤及多处烧伤，原告刘银在綦江县人民医院住院1天后转入西南医院治疗，诊断为：1、电弧火焰烧伤65%（浅Ⅱ°24%，深Ⅱ°40%，Ⅲ°1%）全身多处；2、头部软组织挫裂伤。住院183天，2007年10月13日治愈出院。出院医嘱：1、继续右下肢功能锻炼； 2、抗瘢痕治疗；3、休养一个月；4、定期门诊复查，不适随访。原告刘银伤后产生医疗费160 034.87元。被告川东南地质大队垫付了医疗费160 034.87元及生活费、住宿费等共计184 774.87元。
2007年10月17日，重庆市法医学会司法鉴定所对刘银的伤残程度进行了鉴定，结论为：刘银的体表皮肤瘢痕属Ⅶ（7）级伤残；右膝部属Ⅹ（10）级伤残。2008年2月20日，原告向本院提起诉讼要求二被告连带赔偿经济损失325 185.87元。审理中，经本院当庭向原告刘银释明后，原告刘银选择提起侵权之诉。并明确放弃要求东华理工大学承担赔偿责任的权利，坚持不申请追加铁路高压线产权人即成都铁路局为共同被告。否认被告川东南测绘公司举示的已对原告刘银进行过安全教育的证据的真实性并申请司法鉴定。本院委托重庆法正司法鉴定所对被告川东南测绘公司提交的安全教育书上“刘银”签名进行笔迹鉴定，重庆法正司法鉴定所以法正文鉴[2008]字第024号文检司法鉴定书作出鉴定结论：检材“安全教育”条文中被教育人“刘银”签名不是刘银本人书写。
本院确认的上述事实，有原告刘银提供的医疗费收据、住院、出院证、伤残鉴定书、户口证明，被告川东南测绘公司提供的收条以及自邀证人谢培全、曾世斌、周晓光、高子云出庭的证言，被告川东南地质大队的情况说明，重庆法正司法鉴定所法正文鉴[2008]字第024号文检司法鉴定书以及双方当事人的陈述等证明材料证实，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，其证明力可以采信。
本院认为，解决本案纠纷，必须先明确刘银与被告川东南测绘有限公司、川东南地质大队之间的法律关系问题。具体分析本案,实习生原告刘银与实习单位被告川东南测绘公司的权利义务关系，实习单位被告川东南测绘公司为原告刘银提供了工作条件并对其进行了管理；原告刘银以从事的实习劳动获得了今后工作中受益的实践经验，并以实习劳动成果价值抵偿取得劳动经验的费用；原告刘银付出的劳动是实习单位被告川东南测绘公司的业务组成部分。虽然原告刘银作为在校实习学生不是《中华人民共和国劳动法》意义上的劳动者，但双方实际体现为劳动关系。虽然我国目前尚无调整实习生与实习单位的相关的法律规范，但纵观本案，1、原告刘银是实习生，自身身份的特殊性(还是学生)，几乎没有社会和工作经验，实习单位被告川东南测绘公司对原告刘银在实习中进行的管理和指导以及保证劳动安全等监管之责理应较对实习单位正式员工的管理之责更大，承担的管理义务更重。2、原告刘银在实习工作中受伤的原因是在高压线附近进行作业，实习单位被告川东南测绘公司在安排、指挥、保证劳动安全等管理上有重大过错是造成原告刘银被高压电弧击伤的直接原因。3、实习单位被告川东南测绘公司是原告刘银在工作中付出的劳动的实际受益人。因此，实习单位被告川东南测绘公司作为实习生刘银的实习工作条件提供人、实习工作的安排、指挥者和某种程度上实习工作成果的获得者，理应对原告刘银在实习工作中受伤承担赔偿责任。
关于二被告认为应当追加东华理工大学为本案共同被告并承担赔偿责任的问题。本院认为，在校实习生在实习中受伤的责任归属分下面两种情况：1、在校实习生经过学校安排、推荐的,学校作为推荐者就应当预见实习生在实习活动中必然和可能出现的风险并且承担相应的法律风险。学校应当和用人单位一起承担连带赔偿责任，实习生可以选择要求其中一方或两者承担赔偿责任；2、在校实习生未经过学校安排、推荐的,实习单位接受实习生也不要求学校的有关推荐或证明材料。实习过程也没有向学�；蛴泄夭棵疟ǜ�。学校主要是基于对学生的监管之责对实习生在实习活动中受伤负有承担补充责任之义务，即在主要责任人不能支付全部赔偿费用时，承担补充赔偿责任。现原告刘银明确表示放弃请求东华理工大学承担相应民事责任的权利，表明其已对放弃该请求权的风险充分理解，符合当事人意思自治原则，本院应当尊重权利人对自己权利的处分自由。故本院对二被告要求追加东华理工大学为本案共同被告并承担相应赔偿责任的主张，不予采纳。
关于二被告要求追加铁路专用输电线的产权人成都铁路局为本案共同被告的问题。本院认为，如前所述，被告川东南测绘公司是刘银的实习条件提供人、实习工作的安排、指挥人和某种程度上实习工作成果受益人，理应对原告刘银在实习工作中受伤承担赔偿责任。故对二被告要求追加成都铁路局为本案共同被告的主张不予采纳。二被告承担责任后可另案追偿。
关于二被告认为原告刘银在实习工作中受伤，其自身有重大过错，应当减轻赔偿义务人的赔偿责任的问题。本院认为，虽然受害人对同一损害的发生有过失的，可以减轻或免除赔偿义务人的赔偿责任，但侵权人因重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。本案中，对于安全注意义务的疏忽过失责任而言，1、原告刘银是听从现场指挥人员指挥，将标杆拉长并接近高压线；2、实习生因自身身份的特殊性(还是学生)，几乎没有工作经验，其对于安全注意义务的疏忽过失应属一般过失，而具有野外作业丰富经验的实习单位的工作人员却在安全注意义务上有重大的疏忽过失，因此，刘银的过失不应减轻二被告的赔偿责任。故对其要求减轻赔偿责任的主张不予采纳。
关于被告川东南地质大队是否承担连带赔偿责任的问题。虽然被告川东南测绘公司是被告川东南地质大队下属的企业法人，但其人事任免等权利仍由被告川东南地质大队行使。被告川东南地质大队安排刘银到被告川东南测绘公司实习，刘银因事故受到伤害，故被告川东南地质大队应与被告川东南测绘公司对损害后果承担连带责任。
至于赔偿的范围及标准，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。对于赔偿原告刘银医疗费用的问题，因原告刘银请求的医疗费用，二被告均无异议，且原、被告一致认可医疗费用已全部由被告川东南地质大队垫付的事实，故原告刘银请求的医疗费用应予主张且应从二被告赔偿总额中扣除。关于伤残赔偿金的问题，应按2007年度城镇居民人均纯收入标准计算。关于护理亲属住宿费用问题，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条就医住院相关费用赔偿的规定，受害人的陪护人员实际因护理受害人而产生的住宿费和伙食费，其合理部分应当赔偿，原告刘银请求5490元，可以主张5490元。关于误工费的问题，因原告是实习生，没有证据证明其固定收入及实际减少情况，故不予主张。原告要求主张精神损害抚慰金的请求，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定, 结合被告实施侵权行为的过错程度、侵害时的手段以及实施侵权行为造成的后果等因素考虑，酌情主张5000元。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第一款（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由被告重庆川东南测绘有限公司赔偿原告刘银因伤而产生的医疗费160 034.87元、护理费5490元、住院伙食补助费2196元、陪护人员住宿、伙食费5490元、伤残赔偿金
110 268.60元、鉴定费1000元，合计284 479.47元。被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队承担连带赔偿责任。
二、由被告重庆川东南测绘有限公司赔偿原告刘银精神损害抚慰金5000元。被告重庆市地质矿产勘查开发局川东南地质大队承担连带赔偿责任。
上述二项共计289 479.47元，扣除被告已垫付184 774.87元，尚应给付104 704.53元，限于本判决发生法律效力后立即付清。二被告承担连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2394元（原告已预交2000元），由被告重庆川东南测绘有限公司负担，限于本判决发生法律效力后立即给付原告刘银2000元，向本院交纳394元。被告重庆市地质勘查开发局川东南地质大队承担连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 王竞悦
人民陪审员 杜江涌
人民陪审员 孙伯宗
二○○八年七月八日
法官 助理 李传海
书 记 员 叶俊利
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
