（2009）沙法民初字第4580号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-9-10)
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
（2009）沙法民初字第4580号
原告管国兵，男，1976年3月26日出生，汉族，(略)。公民身份号码(略)。
被告陈云华，男，1963年3月23日出生，汉族，驾驶员，住(略)。公民身份号码(略)。
被告重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司，住所地重庆市长寿区狮子滩政府大门门面4号。组织机构代码证74749471-5。
负责人吴生勇，该分公司经理。
委托代理人吴泊江，男，汉族，住(略)。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司，住所地重庆市九龙坡区杨家坪兴盛路66号。组织机构代码证90286853-8。
负责人罗强，该支公司经理。
委托代理人邹付建，男，该支公司职员，住(略)。
原告管国兵与被告陈云华、重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司（下简称狮子滩分公司）财产损害赔偿纠纷一案，本院于2009年8月18日立案受理后，依法由审判员张羽独任审理，适用简易程序于2009年9月8日公开开庭进行了审理。本院应被告陈云华的申请，追加中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司（下简称九龙坡支公司）为本案被告。原告管国兵，被告陈云华到庭参加了诉讼。被告狮子滩分公司、九龙坡支公司于开庭前向本院提交了书面答辩状，经本院传票传唤未出庭应诉。本案依法缺席审理。现本案已审理终结。
原告管国兵诉称，2008年9月15日11时许，被告陈云华驾驶被告重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司所有的渝B77872号货车在西永与正在前方行驶的原告驾驶的渝AHD388号轿车追尾，造成两车受损的交通事故。当日由重庆市公安局交通管理局沙坪坝支队做出事故认定，被告陈云华承担此次事故的全部责任。后原告将自己的受损车辆送至北京现代汽车互邦正信特约销售服务店进行维修，产生修理费1795元，原告多次找被告赔偿，被告一直不予赔偿。故起诉要求被告陈云华、狮子滩分公司连带赔偿原告修理费1795元。
被告陈云华、狮子滩分公司辩称，渝B77872号货车投保了机动车交通事故责任强制保险，应由保险公司负责赔偿。
被告九龙坡支公司辩称，对交通事故及责任认定无异议，渝B77872号车在被告九龙坡支公司投�；到煌ㄊ鹿试鹑吻恐票Ｏ帐羰�，事故发生在保险期间内，同意依法赔偿。
经审理查明，渝B77872号货车在2008年9月15日为被告陈云华所有，该车挂靠在重庆天宝汽车运输有限公司，登记在被告狮子滩分公司名下。该车在被告九龙坡支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2008年4月9日至2009年4月8日，财产损失赔偿限额为人民币2000元。2008年9月15日11时，被告陈云华驾驶渝B77872号货车在西永与原告驾驶的渝AHD388号轿车追尾，造成两车受损的交通事故。经重庆市公安局交通管理局沙坪坝支队认定，被告陈云华承担此次事故的全部责任。后原告将其所有的渝AHD388号轿车送修，产生修理费1795元。因双方对赔偿事宜未协商一致，故原告诉至本院要求判如所请。被告狮子滩分公司、九龙坡支公司经传票传唤未出庭应诉，本案依法缺席审理。
上述事实有重庆市公安局交通管理局事故认定书、修理发票、机动车辆损失情况确认书、车辆损失价值鉴定勘查记录、车物损失价值鉴定结论书、车辆挂靠协议、被告陈云华的机动车行驶证、机动车交通事故责任强制保险保单、当事人陈述等予以证实，这些证据的合法性、客观性和关联性经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，《中华人民共和国物权法》第六十六条规定“私人的合法财产受法律�；�，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、破坏�！钡谌咛豕娑ā扒趾ξ锶�，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任�！北桓娉略苹菔黄渌械挠錌77872号货车与原告所有的渝AHD388号轿车追尾造成渝AHD388号轿车受损产生修理费1795元，故被告陈云华应当对此承担赔偿责任，名义车主被告狮子滩分公司负连带责任。因渝B77872号货车在被告九龙坡支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该事故发生在保险期间内，机动车交通事故责任强制保险财产赔偿限额为2000元。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，原告所受修理费1795元之损失，应由被告九龙坡支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内予以赔偿。被告狮子滩分公司与九龙坡支公司经本院传票传唤未出庭应诉，视为其放弃诉讼权利，本院依法缺席判决。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国物权法》第三十七条、第六十六条、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：
一、原告管国兵因交通事故致车辆受损而产生的修理费1795元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内全额赔偿。此款限被告于本判决生效后立即给付原告管国兵。
二、驳回原告管国兵对被告陈云华、重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元（原告已预交），减半收取25元，由被告陈云华负担。此款限被告陈云华于本判决生效后立即给付原告管国兵，被告重庆天宝汽车运输有限公司狮子滩分公司负连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费，递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 员 张 羽
二〇〇九年九月十日
书 记 员 冯振阳
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
