（2008）沙法民初字第4937号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-3-16)
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
（2008）沙法民初字第4937号
原告唐建国，男，1962年7月4日出生，汉族，重庆市沙坪坝区新立社区员工，住(略)，公民身份号码(略)
委托代理人赵恒谅，女，重庆民顺律师事务所退休人员，住(略)。
原告唐世海，男，1954年8月4日出生，汉族，无固定职业，住(略)，公民身份号码(略)
委托代理人赵恒谅，女，重庆民顺律师事务所退休人员，住(略)。
原告唐五贤，男，1956年12月4日出生，汉族，重庆市永全汽车装饰部员工，住(略)，公民身份号码(略)
委托代理人赵恒谅，女，重庆民顺律师事务所退休人员，住(略)。
原告唐玉碧，女，1952年6月18日出生，汉族，重庆市沙坪坝区第三人民法院退休人员，住(略)。公民身份号码(略)
委托代理人赵恒谅，女，重庆民顺律师事务所退休人员，住(略)。
原告唐敬袖，女，1949年9月9日出生，汉族，无固定职业，住(略)。公民身份号码(略)
委托代理人赵恒谅，女，重庆民顺律师事务所退休人员，住(略)。
被告重庆国泰出租汽车有限公司，住所地重庆市渝中区鹅岭正街115号。组织机构代码45042546-0
法定代表人彭广琦，重庆国泰出租汽车有限公司董事长。
委托代理人刘波，男，重庆国泰出租汽车有限公司安全员，住(略)。
被告王泽生，男，1973年9月14日出生，汉族，渝AT7031车承包人，住(略)，公民身份号码(略)
被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司，住所地重庆市江北区华新西普大厦22楼。组织机构代码90287597-3
负责人马驭驰，中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司经理。
委托代理人张欣，男，中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司员工，住(略)。
原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖与被告重庆国泰出租汽车有限公司、王泽生、中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2008年12月18日立案受理后，依法审判员廖晓敏适用简易程序于2009年2月12日公开开庭进行了审理。原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖及其五原告的委托代理人赵恒谅，被告重庆国泰出租汽车有限公司法定代表人彭广琦的委托代理人刘波、被告王泽生、被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司负责人马驭驰的委托代理人张欣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖诉称,2008年4月21日19时47分许，五原告之母亲颜成珍由沙坪坝区天马路佳味酒家路段由左向右过公路时被由大川建材市场向天星桥方向行驶的刘才洪驾驶的渝AT7031号轿车接触，致原告母亲颜成珍受伤，原告母亲受伤后经治疗无效于2008年8月18日死亡，请求人民法院判令三被告赔偿医疗费45 730.31元、护理费12 000元、住院伙食补助费3840元、营养费5000元、死亡赔偿金68 575元、丧葬费11 549元、财物损失费2000元、交通费1899元、处理交通事故人员误工费2259.30元、精神损害抚慰金80 000元，合计232 852.61元。
被告重庆国泰出租汽车有限公司辩称，原告所述发生交通事故属实，交通事故已由公安机关认定车方与行人负同等责任，且肇事车是被告王泽生承包，王泽生在与本公司签订的经营合同中约定，交通事故的赔偿由王泽生本人承担，故本公司不承担赔偿责任。
被告王泽生辩称，原告所述发生交通事故属实，交通事故发生后，我已垫付部分医疗费和预支给原告的现金及车损鉴定费共74 650元，现原告请求金额过高，只同意按照现行法律法规规定的赔偿范围和标准赔偿五原告50%的损失，同意酌情赔偿营养费，不同意赔偿精神抚慰金。
被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司辩称，原告所述发生交通事故属实，同意在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额内承担赔偿责任。
对当事人双方没有争议的事实，本院予以确认；被告承认原告的诉讼请求部分，没有违反法律规定，本院予以支持。
对当事人双方有争议的问题，本院查明，颜成珍系原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖之母亲，2008年4月21日19时47分许，被告王泽生雇请的驾驶员刘才洪驾驶其承包经营的被告重庆国泰出租汽车有限公司所有的渝AT7031号轿车，由沙坪坝区大川建材市场往天星桥方向行驶，车行驶至天马路佳味酒家路段时与车行方向由左至右横过公路的颜成珍接触，造成颜成珍受伤的交通事故。颜成珍受伤后，被送往重庆西南医院治疗,诊断为：一、重型颅脑损伤。1.双侧额叶脑挫裂伤；2.蛛网膜下腔出血；3、头皮挫裂伤；二、肝挫裂伤肝包膜下积血。三、左股骨颈骨折。住院治疗44天，产生医疗费90 751.20元（其中：原告垫付34 751.30元，被告王泽生垫付55 999.90元）。颜成珍于2008年6月4日在其家属的要求下出院，出院医嘱：外院继续治疗。颜成珍从重庆西南医院出院后于当日到重庆市沙坪坝区第三人民医院治疗，住院治疗76天，经治疗无效于2008年8月18日死亡，颜成珍在重庆市沙坪坝区第三人民医院治疗产生的医疗费为109 79.01元（由原告垫付）。2008年8月18日，重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队委托重庆市公安局沙坪坝区分局物证鉴定所对颜成珍死亡原因进行司法鉴定，该所于2008年8月29日，作出渝公沙（物）鉴（法尸）字[2008]第A-163号法医学尸体检验报告，其分析意见为：颜成珍系车祸伤致多器官功能衰竭死亡。交通事故发生后，被告王泽生给付颜成珍亲属现金13 000元，支付尸检费500元、涉案物品鉴定费50元。2008年4月30日，重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队作出第3061200830588号交通事故认定书，认定驾驶员刘洪才与行人颜成珍承担同等责任。现原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖向本院提起诉讼，要求判如所请。审理中，原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖向本院提交了重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队第3061200830588号交通事故认定书、重庆西南医院病历、重庆市沙坪坝区第三人民医院病历、医药费发票、病人费用清单、渝公沙（物）鉴（法尸）字[2008]第A-163号法医学尸体检验报告、五原告与颜成珍身份关系证明、工资表、车票；被告王泽生向本院提交了重庆西南医院医药费发票、收条三份、重庆市涉案物品鉴定收费专用收据、尸检鉴定费收据、拖保费收据；被告重庆国泰出租汽车有限公司向本院提交了出租汽车营运经济责任协议；被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司向本院提交了肇事车（渝AT7031号轿车）的交通事故责任强制保险单。庭审质证时，三被告对五原告提交的重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队第3061200830588号交通事故认定书、重庆西南医院病历、重庆市沙坪坝区第三人民医院病历、医药费发票、病人费用清单、渝公沙（物）鉴（法尸）字[2008]第A-163号法医学尸体检验报告、五原告与颜成珍身份关系证明的真实性无异议，对原告提交的车票、工资表的真实性有异议。五原告对被告王泽生提交的重庆西南医院医药费发票、收条三份的真实性无异议，对被告王泽生提交的重庆市涉案物品鉴定收费专用收据、尸检鉴定费收据的真实性无异议，但对关联性有异议，对拖保费收据的真实性有异议；对被告重庆国泰出租汽车有限公司向本院提交的出租汽车营运经济责任协议的真实性无异议；对被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司向本院提交的肇事车（渝AT7031号轿车）的交通事故责任强制保险单的真实性无异议。因双方当事人对赔偿范围以及责任的分担意见分歧较大，调解未成。
本院认为，公民享有生命健康权。公民，法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任�！吨谢嗣窆埠凸缆方煌ò踩ā返谄呤醯谝豢睿ǘ┫蠲魅饭娑ǎ骸盎涤敕腔导菔蝗�、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任：但是有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任�！弊莨廴�，事故发生地附近有人行横道，由于行人颜成珍横过公路未走人行横道,违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第62条规定。而被告王泽生雇请的驾驶员刘才洪在驾车遇行人横过公路时未确保安全,违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第22条第一款规定。由于驾驶员刘才洪与行人颜成珍的违法行为，导致了交通事故的发生，依法应当减轻肇事车一方的民事赔偿责任。被告王泽生作为肇事车（渝AT7031号轿车）的承包经营者和实际占有人，应当对雇员刘才洪在从事雇佣活动中致人损害的后果承担赔偿责任，被告重庆国泰出租汽车有限公司作为肇事车（渝AT7031号轿车）的登记车主和发包人，理应承担承包经营者王泽生无赔偿能力时的连带赔偿责任，被告重庆重庆国泰出租汽车有限公司承担连带责任后可依法向被告王泽生追偿。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司，作为被保险机动车渝AT7031的保险方，依法应当在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额内承担赔偿责任。对五原告要求三被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费的请求，其合法合理部分应予支持。对五原告要求被告赔偿交通费、营养费、财物损失的请求，结合本案实际情况，酌情予以支持。原告主张精神抚慰金的请求，因颜成珍非正常死亡，致使原告受到失去亲人的痛苦，原告受到精神损害的事实成立，被告应当赔偿其精神抚慰金，赔偿数额应根据侵权人的过错程度、侵害手段、场合、行为方式等具体情节以及受诉法院所在地的平均生活水平确定。五原告对处理交通事故人员误工费的主张，因没有提供确实充分的证据，本院不予支持。原告因不当诉讼而产生的诉讼费由其自行负担。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条,判决如下：
一、颜成珍因交通事故而产生的医疗费101 730.21元、护理费7200元、住院伙食补助费1440元、营养费1000元、死亡赔偿金68 575元、丧葬费11 549元、财物损失200元、交通费100元，鉴定费550元，共计192 344.21元，扣除死亡赔偿金50000元、医疗费800元、财物损失200元，实际为134 144.21元，由被告王泽生赔偿原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖80 487元，扣除其已付的69 549.90元，实际还应付10 937.10元,此款限于本判决发生法律效力后立即付清。被告重庆国泰出租汽车有限公司承担被告王泽生逾期不能给付时的连带责任。
二、由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市江北支公司赔偿原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖死亡赔偿金50 000元，医疗费8000元，财产损失200元，合计58 200元，此款限于本判决发生法律效力后立即付清。
三、由被告王泽生给付原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖精神抚慰金10 000元。
四、 驳回原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4883元(原告预交2442元)，减半交纳2442元，由原告唐建国、唐世海、唐五贤、唐玉碧、唐敬袖负担1198元,
被告王泽生负担1244元,此款限于本判决发生法律效力后立即向本院缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 员 廖晓敏
二○○九年三月十六日
法官 助理 李传海
书 记 员 张玲玲
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
