重庆市沙坪坝区人民法院

民事调解书

(2009)沙法民初字第620号

原告程在彬，男，1958年9月4日出生，汉族，重庆市南川市福寿乡打鼓村村民，住(略)。公民身份号码(略)委托代理人朱登兵，重庆龙行律师事务所律师。
被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂，经营场所重庆市沙坪坝区童家桥后街52号。
业主冯情燕，女，1975年12月29日出生，汉族，住(略)。公民身份号码(略)
原告程在彬与被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂工伤保险待遇纠纷一案，本院于2009年1月12日立案受理后，依法由审判员姚欣适用简易程序独任审判，并于2009年3月5日公开开庭进行了审理,原告程在彬及其委托代理人朱登兵，被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂业主冯情燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，原告程在彬系被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂雇佣的工人。2008年3月19日，原告程在彬在工作中受伤。2008年9月5日重庆市沙坪坝区劳动和社会保障局作出沙劳社伤险认决字（2008）399号工伤认定决定书，认定程在彬在工作中受伤属于因工负伤。2008年11月10日重庆市沙坪坝区劳动鉴定委员会作出沙劳鉴字（2008）873号鉴定结论通知书，结论为程在彬的伤情属伤残玖级，无护理依赖。现原告程在彬向本院提起诉讼，要求解除与被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂的劳动关系，并由被告赔偿一次性伤残赔偿金12 000元、一次性医疗补助金7700元、一次性就业补助金17 325元，诉讼费由被告负担。审理中，被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂同意解除与原告程在彬的劳动关系，并依法支付赔偿各项费用。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、原告程在彬与被告原告程在彬与被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂从即日起解除劳动关系，终止工伤保险待遇。
二、由被告重庆市沙坪坝区越亚摩托车配件厂支付原告程在彬一次性工伤补助金，一次性医疗补助金，一次性就业补助金，停工留薪期工资待遇等工伤待遇30 000元。此款于2009年3月10日前支付10 000元，4月10日前支付10 000元，5月10日前支付10 000元。
案件受理费10元，减半收取5元，由原告程在彬负担。
双方当事人一致同意，本调解协议内容自双方在调解协议上签名后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。


审 判 员 姚 欣



二ＯＯ九年三月五日

书 记 员 张玲玲


告知：当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。