（2008）沙法民初字第4397号
——重庆市沙坪坝区人民法院(2009-7-1)
重庆市沙坪坝区人民法院
民事判决书
（2008）沙法民初字第4397号
原告汪何瑶，女，1983年4月25日出生，汉族，四川省洪雅县罗坝镇汪村村村民，住(略)，现暂住(略)。公民身份号码(略)
委托代理人王文�。ㄍ艉窝玫�，男，无固定职业，住(略)号。
委托代理人梁杰，男，无固定职业，住(略)，现暂住(略)。
被告吴虹，女，1965年7月26日出生，汉族，无固定职业，住(略)。公民身份号码(略)
被告杨傅年，女，1982年1月24日出生，汉族，无固定职业，住(略)。公民身份号码(略)
原告汪何瑶与被告吴虹、杨傅年道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2008年11月24日立案受理后，依法由审判员姚欣担任审判长，与审判员何放梅、代理审判员李勤组成合议庭，共同负责对案件的审判，适用普通程序并于2009年3月26日、6月4日公开开庭进行了审理。原告汪何瑶的委托代理人王文选、梁杰，被告杨傅年到庭参加诉讼。被告吴虹经本院公告传唤，公告期限届满后仍未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。
原告汪何瑶诉称，2008年9月27日晚8点25分左右，原告与谢小平、汪何瑶下班后在华宇广场坐上了被告吴虹的丈夫杨仕伟开的苏K·H7033北斗星的车。上车后不到三分钟，便发生了车祸。原告被送到重庆市肿瘤医院抢救，司机即被告吴虹的丈夫杨仕伟因抢救无效三天后死亡。被告吴虹的丈夫杨仕伟是苏K·H7033北斗星肇事车的司机，被告吴虹与其丈夫是这辆车的实际所有人，而被告杨傅年是苏K·H7033北斗星牌车的登记车主，因此两被告应共同承担民事赔偿责任。请求法院判令两被告共同承担原告汪何瑶的医疗费1903.97元、后续医疗费10 000元、护理费3600元，误工费12 000元，精神损害费5000元，共计32 503.97元，诉讼费及执行费由被告承担。
被告吴虹未作答辩。
被告杨傅年辩称，该肇事车在2007年7月25日已转让给唐建华，一切相关事宜都与唐建华交接清楚。之后发生事故应由驾驶人杨仕伟承担责任。
经审理查明，2008年9月27日20时25分左右，原告汪何瑶与王湘燕、谢小平在沙坪坝区华宇广场等候出租车，等候10多分钟后，被告吴虹之夫杨仕伟驾驶苏K·H7033车停在三人面前问“走不走？”，双方约定车费为7元后，杨仕伟即搭乘三人自小龙坎往沙杨路方向行驶，车行驶至沙中路立交桥上时越过中心黄实线超车至公路左侧，与相对方向驶来的由何江驾驶的渝G·99989号车接触，造成两车受损，杨仕伟、王湘燕、汪何瑶、谢小平、何江等人受伤，杨仕伟经抢救无效死亡的交通事故。2008年10月8日，重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队认定：杨仕伟驾车跨中心实线违法超车行驶，是导致该事故发生的直接原因，杨仕伟承担全部责任，王湘燕、汪何瑶、谢小平、何江等人无责任。原告汪何瑶经送医院治疗诊断为：多处软组织挫裂伤。产生医疗费用1903.97元。
另查明，苏K·H7033车登记的所有人为被告杨傅年。被告杨傅年为苏K·H7033车向天安保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司投保了交强险，保险期限自2007年3月29日至2008年3月28日。
2007年6月20日，被告杨傅年向唐建华出具委托书，委托唐建华代办该车的过户事宜。2007年7月25日，被告杨傅年与唐建华签订协议，被告杨傅年将苏K·H7033作价30 000元转让给唐建华，同时将购车发票、路桥发票、车辆保险单及车辆交付唐建华，并约定从2007年7月25日起一切违章及事故由唐建华自行承担。2007年11月20日，唐建华与钟建签订协议，唐建华将苏K·H7033以30 000元的价格转让给钟建，同时将购车发票、全车手续及车辆交付钟建，并约定从2007年11月20日起之后一切违章及事故由钟建承担责任，钟建向唐建华出具了收到杨傅年身份证、登记证书、购车发票、保险单（卡）及苏K·H7033车辆壹台的收条。2007年12月10日，钟建与杨仕伟签订协议，协议约定钟建将苏K·H7033车与杨仕伟送的C100轴套相抵，车价28 000元。C100轴套每件单价1.25/件，现减去杨仕伟送的C100轴套，07.11.30单据：15400×1.25﹦19250元，相抵后余额8750元，并约定2007年12月10日以前的违章由钟建负责，12月10日以后该车的一切事故、违章由杨仕伟自行负责。
2008年3月19日，杨仕伟与钟建之妻秦玉兰进行了对帐，其中已付款一栏中第八笔载明：车红色余额8750元，杨仕伟对该对帐单签字认可。
2008年10月5日，吴虹在接受重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队询问时承认杨仕伟所驾驶的车是别人抵债取得的，具体是谁抵债不清楚。
现原告汪何瑶向本院提起诉讼，要求二被告承担原告汪何瑶的医疗费1903.97元、后续医疗费10 000元、护理费3600元，误工费12 000元，精神损害费5000元，共计32 503.97元。审理中，被告杨傅年认为，自己只是登记车主，该车早已转让，应由实际车主即杨仕伟承担责任。由于被告吴虹未到庭参加诉讼，调解未成。
上述事实，有原告汪何瑶提供的医疗费收据、病历、照片、重庆市公安局交通管理局沙坪坝区支队第3061200820062号交通事故认定书、CT检查报告书、诊断报告书、杨仕伟驾驶证、结婚证、苏K·H7033车辆信息、对帐清单，被告杨傅年提供的协议、收条、函，本院依职权调取的吴虹、王湘燕、汪何瑶、谢小平的询问笔录、杨傅年、钟建的情况说明、委托书、证人证言以及双方当事人的陈述等证据在案证明。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，被告吴虹之夫杨仕伟以物抵债取得苏K·H7033车的实际占有、使用权，被告吴虹与杨仕伟夫妻二人是该机动车的实际共有人。杨仕伟利用该机动车从事非法营运活动过程中违法超车，造成原告汪何瑶及其他同车人受伤的交通事故，被告吴虹与杨仕伟均应承担赔偿责任，现该机动车的实际共有人之一的杨仕伟已因事故受伤后死亡，故机动车的另一实际共有人被告吴虹应当依法对原告汪何瑶因该次事故受伤产生的经济损失承担赔偿责任。
被告杨傅年虽为苏K·H7033车登记的所有权人，但该车多次转让后，被告杨傅年既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故被告杨傅年不应对苏K·H7033机动车多次转让之后发生的交通事故致人损害承担民事责任。
对于原告汪何瑶的诉讼请求中合理合法的部分，本院予以主张。
原告汪何瑶的医疗费用，根据医疗机构出具的医药费收据，结合病历和诊断等相关证据予以确定。原告汪何瑶在重庆肿瘤医院医疗期间，产生医疗费用1903.97元，予以主张。原告汪何瑶的后续治疗费，可以待实际产生后另行诉讼解决。
原告汪何瑶要求赔偿误工费、护理费的请求，由于其未提供证据予以证明其实际产生的损失，对其请求本院不予支持。
需要指出，原告汪何瑶系完全民事行为能力人，知道或应当知道杨仕伟驾驶苏K·H7033车有偿载人的行为属非法运营的违法行为，却愿意接受其提供的服务，其本身有一定过错，因此，原告汪何瑶要求被告赔偿精神损害抚慰金的请求，本院不予支持。
原告汪何瑶因不当诉讼产生的诉讼费用应当由其自行负担。被告吴虹经本院公告传唤，公告期限届满后无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院可依法缺席判决。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、由被告吴虹赔偿原告汪何瑶因交通事故产生的医疗费1903.97元。此款限被告于本判决发生法律效力后立即付清。
二、驳回原告汪何瑶的其他诉讼请求。
三、驳回原告汪何瑶要求被告杨傅年赔偿的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费488元（原告已预交244元），由原告汪何瑶负担438元，减收194元，实收244元，被告吴虹负担50元。限被告吴虹于本判决发生法律效力后立即向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 姚 欣
审 判 员 何放梅
代理审判员李 勤
二○○九年七月一日
书 记 员 张玲玲
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
