刘新益、刘中奇与刘命初、梅迪青相邻纠纷一案


娄底市中级人民法院
民事调解书
（2009）娄中民一终字第293号
上诉人（原审被告）刘新益，男，1927年9月14日出生，汉族，农民，住(略)。

上诉人（原审被告）刘中（仲）奇，男，1981年10月12日出生，汉族，农民，住(略),系刘新益之孙。

委托代理人刘新益，系刘中奇之祖父。

被上诉人（原审原告）刘命初，男，1968年12月18日出生，汉族，农民，住(略)。

被上诉人（原审原告）梅迪青，女，1971年10月10日出生，汉族，农民，住(略)，系刘命初之妻。

两被上诉人的委托代理人邓斌，男，1978年8月6日出生，汉族，涟源市法律援助中心法律工作者，住(略)。

案由：相邻纠纷，生命权、健康权、身体权纠纷。

上诉人刘新益、刘中奇因不服涟源市人民法院（2006）涟民一初字第252号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2009年7月7日公开开庭进行了审理。

经审理查明，刘命初与刘新益两家房屋相邻，相邻一侧有一条水沟为两家共用，水沟两侧为两家的阶基，刘命初家一侧阶基在两家发生纠纷前为村民到后山耕作的一条通道，刘新益家一侧阶基由于刘新益在相邻杂屋内养猪，故在阶基上砌有三个猪尿水池口。刘命初家一侧阶基部分由石头堆砌而形成石坎，是刘命初父亲早年所砌，后由刘命初之兄在石坎靠刘命初家一侧筑有围墙，与刘命初家房屋相连。2005年3月，刘命初对石块进行了加固。刘新益认为刘命初加固后的石坎将水沟堵死，致沟水不能流通，于2005年10月29日上午将该部分石坎撬倒，当天中午刘命初之妻梅迪青从外面回来后，看到石坎被撬倒，就找到刘新益家人要求解决未果，于是准备去挖刘新益屋前坪的土去填被撬的石坎，被旁人制止，没有继续。此时，刘新益回到家中，见此情形，即与梅迪青发生争执，在争执过程中刘新益和刘中奇将梅迪青眼睛打伤。受伤后，梅迪青即前往涟源市人民医院治疗，共花去医疗费1897.17元。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成了如下协议：

一、刘命初、梅迪青围墙下的石坎，由刘命初、梅迪青自行予以修复；

二、由刘新益、刘中奇支付梅迪青医药费600元，此款限于本调解书生效后七日内一次性付清；

三、刘新益杂屋后的水沟维持现状；

四、双方不得再就本案涉及的争议问题主张权利；

五、一审诉讼费300元，由刘命初、梅迪青负担；二审诉讼费300元，由刘新益、刘中奇负担。

以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。



审 判 长 李 谟 贵

审 判 员 张 韧

代理审判员 曾 兴



二○○九年七月八日



书 记 员 曾 擘