(2006)東民一終字第16號
——山東省東營市中級人民法院(2006-2-14)
山東省東營市中級人民法院
民事判決書
(2006)東民一終字第16號
上訴人(原審原告)端巖,男,1982年1月8日出生,漢族,現(xiàn)住利津縣國稅局家屬區(qū)。
委托代理人端瑞,男,1957年12月11日出生,漢族,東營正大法律服務(wù)所,法律工作者,現(xiàn)住(略)。系上訴人之父。
被上訴人(原審被告)利津縣中心醫(yī)院。住所地:利津縣利一路132號。
法定代表人楊桂海,院長。
委托代理人王希國,山東誠正勤律師事務(wù)所律師。
委托代理人季澤平,男,1959年5月24日出生,漢族,利津縣中心醫(yī)院醫(yī)務(wù)室主任。
上訴人端巖與被上訴人利津縣中心醫(yī)院因醫(yī)療事故人身損害后續(xù)治療賠償糾紛一案,不服山東省利津縣人民法院(2005)利民初字第487號民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。上訴人委托代理人端瑞、被上訴人委托代理人王希國、季澤平到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院經(jīng)審理查明:原告與被告醫(yī)療事故賠償糾紛已經(jīng)山東省高級人民法院終審判決,被告已按80%的責任向原告賠償了相關(guān)損失,其中今后15年的后續(xù)治療費為655928元。原告作為短腸綜合癥患者(尚余小腸67厘米),盡管剩余的小腸已產(chǎn)生部分代償功能,但正常普通飲食攝取營養(yǎng)難以滿足身體需要,為改善提高營養(yǎng)狀況,需采取經(jīng)腸營養(yǎng)支持措施。對短腸綜合癥患者經(jīng)腸加強營養(yǎng)支持,以荷蘭進口的百普素較為有效。原告22歲前正常情況下每天服用2袋半至3袋百普素輔以其他食物等,基本可以保證營養(yǎng)供應(yīng)需要,不需再進行靜脈營養(yǎng),22歲后(即2004年1月9日后),如其身體狀況穩(wěn)定、良好,百普素用量可酌減至每天2袋左右。山東省高級人民法院在判決書中同時確認:“鑒于《意見書》(魯法技醫(yī)鑒字(2002)200號〈關(guān)于端巖今后治療情況分析意見書〉中所確認的百普素數(shù)量是指端巖正常情況下使用的數(shù)量,若出現(xiàn)其他因短腸綜合癥引起的非正常情況時,端巖可根據(jù)醫(yī)院診斷情況另行主張權(quán)利。2004年8月15日,原告因腹瀉加重到濱州醫(yī)學院附屬醫(yī)院進行診治。原告請求判令被告賠償原告醫(yī)療事故人身損害后續(xù)治療賠償金8168.78元,包括:(醫(yī)療費9199.98元+住院伙食補助費120元+住宿費300元+護理費391元+交通費200元)×80%;判令被告承擔原告病歷材料復(fù)印費20元;判令被告承擔全部訴訟費和實支費。
原審法院認為,根據(jù)山東省高級人民法院(2002)魯民一終字第152號民事判決書(以下簡稱生效判決),原告22歲前正常情況下每天服用2袋半至3袋百普素輔以其他食物等,基本可以保證營養(yǎng)供應(yīng)需要,不需再進行靜脈營養(yǎng),22歲后(即2004年1月9日后),如其身體狀況穩(wěn)定、良好,百普素用量可酌減至每天2袋左右。因被告已按判決確定的義務(wù)向原告賠償了相關(guān)損失,其中今后15年的后續(xù)治療費655928元。故原告應(yīng)當根據(jù)生效判決確定的服用百普素數(shù)量按時服用,已保證其營養(yǎng)供應(yīng)。原告如不按時按量服用百普素,就會引起營養(yǎng)不良等非正常情況,由此出現(xiàn)的后果則自然應(yīng)由其自己承擔。反之,原告如按時按量服用百普素,又出現(xiàn)其他因短腸綜合癥引起的非正常情況,則原告可另行向被告主張權(quán)利,由被告按原生效判決確定的責任份額承擔責任。因此,原告在另行向被告主張權(quán)利時應(yīng)當提供有關(guān)證據(jù)證明原告已按時按量服用了百普素,鑒于原告實際舉證的能力,原告應(yīng)當提供足量購買了維持其營養(yǎng)必需的百普素的證據(jù)。而本案中,原告無證據(jù)證明已足量購買了維持其營養(yǎng)必需的百普素。原告主張為減輕負擔,通過借用其他醫(yī)院或企業(yè)名稱享受批發(fā)價購買百普素,購藥時公司只開給購貨個人發(fā)票聯(lián)的提貨聯(lián)去持票提貨,其他幾聯(lián)發(fā)票聯(lián)全部由公司留存,導(dǎo)致原告不能提供證據(jù)證明已足額購買了原告所需的百普素,因其提供的證據(jù)不足,不予采信。對于原告主張,原告按時按量服用百普素,是維持其生命的必須,也是被山東省高級人民法院判決書確認的法律事實,原告無須再承擔此舉證義務(wù)。因原告是否根據(jù)生效判決在原告22歲后每天服用2袋百普素以保證其營養(yǎng)需要,是一個不確定的事實,因此原告不能排除此舉證義務(wù)。原告提供的住院病歷,僅可以證明原告因腹瀉加重到濱州醫(yī)學院附屬醫(yī)院進行診治,被濱州醫(yī)學院附屬醫(yī)院診斷為短腸綜合癥、蛋白熱卡營養(yǎng)不良。而導(dǎo)致原告蛋白熱卡營養(yǎng)不良究竟是短腸綜合癥引起的,還是由于原告自身控制飲食不佳等其他原因引起的,在無相關(guān)醫(yī)學鑒定的情況下,僅僅通過該病歷尚不能確定。因此原告主張其住院治療是因短腸綜合癥、蛋白熱卡營養(yǎng)不良,屬于因短腸綜合癥引起的非正常情況,證據(jù)不足。綜上,原告主張被告承擔其此次發(fā)病住院的人身損害后續(xù)治療賠償責任,證據(jù)不足,不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第64條第1款、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第2條的規(guī)定,判決如下:駁回原告端巖的訴訟請求。案件受理費338元、實支費135元,共計473元,由原告端巖負擔。
上訴人端巖因不服該判決而提起上訴,請求二審法院依法撤銷原判,判令被上訴人賠償上訴人醫(yī)療事故人身損害后續(xù)治療賠償金8168.78元,并承擔一、二審案件受理費和實支費。其主要理由為:一、一審對本案基本事實審查不清,分辨不明;二、生效判決已經(jīng)確認:鑒于《意見書》(魯法技醫(yī)鑒字(2002)200號〈關(guān)于端巖今后治療情況分析意見書〉中所確認的百普素數(shù)量是指端巖正常情況下使用的數(shù)量,若出現(xiàn)其他因短腸綜合癥引起的非正常情況時,端巖可根據(jù)醫(yī)院診斷情況另行主張權(quán)利。
被上訴人辨稱:一、一審認定事實清楚,適用法律正確;二、被上訴人已按照生效判決支付上訴人15年的購買百普素的費用,上訴人如不按時按量服用百普素必然導(dǎo)致原告營養(yǎng)不良,故上訴人應(yīng)當對該部分費用的支出提供證據(jù)證明其購買了百普素;三、從上訴人住院的病歷看,上訴人出現(xiàn)營養(yǎng)不良的原因是由上訴人控制飲食不當所引起,不是因營養(yǎng)攝取不足而引起的,故被上訴人不應(yīng)賠償上訴人此次醫(yī)療費用。
根據(jù)上訴人的上訴和被上訴人的答辯,雙方當事人爭議的焦點問題為:1、上訴人端巖為維持自己身體正常的營養(yǎng)供應(yīng),其在發(fā)病前每天是否按照正確的劑量服用百普素?2、上訴人端巖此次所患蛋白熱卡營養(yǎng)不良病是否是由短腸綜合癥所引起?
本院圍繞上述爭議焦點進行了法庭調(diào)查,在法庭調(diào)查中,上訴人與被上訴人均未提供新的證據(jù)。經(jīng)二審審理查明的事實與原審認定的事實基本一致,本院對此予以確認。
本院認為,對于上訴人端巖先前的醫(yī)療事故賠償糾紛,山東省高級人民法院已于2003年3月12日做出生效判決,該判決確認:“鑒于《意見書》(魯法技醫(yī)鑒字(2002)200號〈關(guān)于端巖今后治療情況分析意見書〉中所確認的百普素數(shù)量是指端巖正常情況下使用的數(shù)量,若出現(xiàn)其他因短腸綜合癥引起的非正常情況時,端巖可根據(jù)醫(yī)院診斷情況另行主張權(quán)利!备鶕(jù)已為生效判決所確認的內(nèi)容,如果上訴人端巖出現(xiàn)其他因短腸綜合癥引起的非正常情況時,其可根據(jù)醫(yī)院診斷情況另行主張權(quán)利;但上訴人請求被上訴人支付其后續(xù)治療費的賠償訴訟是一種醫(yī)療事故人身損害后續(xù)治療賠償糾紛,在舉證責任的分擔上不適用舉證責任倒置原則,應(yīng)依據(jù)一般人身損害賠償糾紛案件舉證責任分配原則,本院認為應(yīng)由上訴人一方來承擔該次后續(xù)治療費賠償訴訟的證明責任。所以,在本案當中,上訴人一方應(yīng)當證明以下法律關(guān)系要件事實,一是上訴人端巖為維持身體正常機能在發(fā)病前每天已按照正確劑量服用了百普素;二是上訴人端巖此次身體出現(xiàn)的非正常情況是由短腸綜合癥所引起。對于上訴人所主張的具體賠償項目問題,上訴人只要能證明其在發(fā)病之前每天已按正確的劑量服用百普素,并且能證明其所患蛋白熱卡營養(yǎng)不良病是由短腸綜合癥所引起,那么,被上訴人對其所受損害應(yīng)當予以賠償;反之,如果上訴人不能證明其在發(fā)病之前每天已按正確的劑量服用百普素,也不能證明其所患蛋白熱卡營養(yǎng)不良病是由短腸綜合癥所引起,那么,被上訴人對其所受損害不應(yīng)承擔賠償責任。
針對第一個爭議焦點問題,上訴人為證明其已足額購買百普素,提供了于2005年6月1日在南京醫(yī)藥股份有限公司醫(yī)藥商場購買百普素2袋的發(fā)票一張、南京藥業(yè)股份有限公司新特藥分公司發(fā)票一張(購藥單位為南京軍區(qū)總院、購藥時間為2003年1月13日)、南京醫(yī)藥股份有限公司藥品分公司發(fā)票一張(購藥單位為楊錫鴻診所、購藥時間為2002年4月2日)。上訴人稱:因購藥時公司只開給購貨個人發(fā)票聯(lián)的提貨聯(lián)去持票提貨,其他幾聯(lián)發(fā)票聯(lián)全部由公司留存,同時上訴人去其它藥品公司批發(fā)購買百普素時的渠道和方式同上,故上訴人不能提供證據(jù)證明已足額購買了其所需的百普素。上訴人提供山東省高級人民法院(2002)魯民一終字第120號民事判決書一份,欲引用該生效判決書中對劉濤主張購買百普素而無正式票據(jù)的認定(因百普素系維持劉濤生命之用藥,而且劉濤購買百普素的價格均較低,劉濤解釋為省錢批發(fā)購買符合情理,劉濤主張的購買百普素而發(fā)票的費用應(yīng)予認定)。上訴人認為,按照《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第九條規(guī)定,已為人民法院發(fā)生法律效力的裁判所確認的事實,上訴人無須再承擔證明其已足額購買百普素方面的舉證義務(wù),因為,上訴人按時按量服用百普素是維持其生命所必須,上訴人身體長時間保持穩(wěn)定也說明了上訴人已按時按量服用了百普素。對于上訴人的舉證與主張,被上訴人質(zhì)證后認為,按照(2002)魯民一終字第152號民事判決書,上訴人在22歲以后每天服用2袋百普素就可以達到上訴人的營養(yǎng)量,在正常服用百普素的情況下,仍然發(fā)生營養(yǎng)不良的情況下,上訴人才可以另行主張權(quán)利。同時,被上訴人認為,從魯法技醫(yī)鑒字(2002)200號《關(guān)于端巖今后治療情況分析意見書》可以看出:上訴人現(xiàn)有保留的小腸已經(jīng)具備了代償功能,上訴人22歲后每天服用百普素的數(shù)量為2袋。結(jié)合以上證據(jù)被上訴人認為:一方面,上訴人沒有證據(jù)證明其已足額足量購買了百普素,另一方面,上訴人也沒有提供證據(jù)證明其每天按時按量服用了2袋百普素,故上訴人的主張不能成立。本院認為,為維持上訴人身體的正常營養(yǎng)供養(yǎng),上訴人每天按時按量服用百普素是維持其生命所必須。根據(jù)已生效判決內(nèi)容,結(jié)合魯法技醫(yī)鑒字(2002)200號《關(guān)于端巖今后治療情況分析意見書》的鑒定結(jié)論,上訴人作為短腸綜合癥患者(尚余小腸67厘米),盡管剩余的小腸已產(chǎn)生部分代償功能,但正常普通飲食攝取營養(yǎng)難以滿足身體需要,為改善提高營養(yǎng)狀況,需采取經(jīng)腸營養(yǎng)支持措施。對短腸綜合癥患者經(jīng)腸加強營養(yǎng)支持,以荷蘭進口的百普素較為有效。上訴人22歲前正常情況下每天服用2袋半至3袋百普素輔以其他食物等,基本可以保證營養(yǎng)供應(yīng)需要,不需再進行靜脈營養(yǎng),22歲后(即2004年1月9日后),如其身體狀況穩(wěn)定、良好,百普素用量可酌減至每天2袋左右。因上訴人今后治療所需購買百普素的費用被上訴人已經(jīng)賠償?shù)轿,上訴人具備足額足量購買百普素的經(jīng)濟能力;為維持其身體的正常營養(yǎng)供養(yǎng),上訴人也必須足額足量地購買百普素。在本案當中,上訴人應(yīng)當提供證據(jù)來證明其已按時按量每天服用百普素的證據(jù)。從上訴人舉證情況來看,一方面,上訴人沒有證據(jù)證明其已足額足量購買了百普素,另一方面,上訴人也沒有提供證據(jù)證明其每天按時按量服用了2袋,無論從哪一方面上訴人都沒有充分證據(jù)來證明其在發(fā)病之前每天按時按量服用了百普素。按照《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第九條規(guī)定,已為人民法院發(fā)生法律效力的裁判所確認的事實,當事人無須再承擔此舉證義務(wù),但在本案當中,因上訴人是否根據(jù)(2002)魯民一終字第152號民事判決書在原告22歲后每天服用2袋百普素以保證其營養(yǎng)需要是一個不確定的事實,因此上訴人不能排除此項舉證義務(wù)。因此,上訴人關(guān)于其在發(fā)病之前每天按時按量服用百普素的主張不能成立。
關(guān)于第二個爭議焦點問題,本院認為上訴人主張其住院治療是因短腸綜合癥出現(xiàn)非正常情況所引起,根據(jù)誰主張誰舉證的原則,上訴人對該主張負有相應(yīng)的證明責任。本案中,上訴人因身體出現(xiàn)非正常情況而到濱州醫(yī)學院附屬醫(yī)院進行診療,后被該院診斷為短腸綜合癥、蛋白熱卡營養(yǎng)不良。在履行舉證責任方面,上訴人雖然能夠證明其因腹瀉加重到濱州醫(yī)學院附屬醫(yī)院進行治療的事實,但其并不能提供充分的證據(jù)來證明其損害是由于短腸綜合癥所導(dǎo)致。因此,上訴人出現(xiàn)的蛋白熱卡營養(yǎng)不良究竟是由短腸綜合癥引起的,亦或是由于上訴人自身控制飲食不佳等其他原因引起的,上訴人一方在未提供相關(guān)醫(yī)學鑒定結(jié)論的情況下,僅通過其所提供的病歷尚不能查明這一事實。上訴人為證明自己的主張向法院提供了其住院病歷,但僅根據(jù)該病例并不能推導(dǎo)出上訴人出現(xiàn)蛋白熱卡營養(yǎng)不良是由短腸綜合癥所引起的結(jié)論。根據(jù)誰主張誰舉證的原則,在案件要件事實存在真?zhèn)尾幻鞯那闆r下,應(yīng)由承擔舉證義務(wù)的一方當事人承擔對其不利的法律后果,因此,上訴人關(guān)于其出現(xiàn)蛋白熱卡營養(yǎng)不良是由短腸綜合癥所引起的主張不能成立。
綜上,因上訴人不能證明其在發(fā)病之前每天已按正確的劑量服用百普素,也不能證明其所患蛋白熱卡營養(yǎng)不良病是由短腸綜合癥所引起,所以被上訴人對上訴人此次入院治療的費用不應(yīng)承擔賠償責任。原審判決認定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予以維持;上訴人的上訴請求均不能成立,依法應(yīng)不予支持。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十二條、第一百五十三條第一款第(一)項、第一百五十八條之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費338元,由上訴人端巖負擔。
本判決為終審判決。
審 判 長 潘 霞
審 判 員 侯麗萍
代理審判員 童玉海
二00六年二月十四日
書 記 員 于 妤
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================