宁夏回族自治区海原县人民法院

民 事 调 解 书



(2009)海民初字第62号

原告：田玉生，男，回族，1954年6月生，农民，小学文化，住(略)。

被告：田兴智，男，回族，1962年7月出生，农民，小学文化，住(略)。

本院于2009年1月12日立案受理了原告田玉生与被告田兴智分期付款买卖合同纠纷一案，依法由审判员周宏凯适用简易程序，于2009年2月18日开庭审理时，被告向本院口头申请延期举证7天，经本院征得原告同意，准许延期举证7天，于2009年2月26日开庭进行了审理。本案现已审理终结。

原告田玉生诉称：2007年10月1日，原告将宁E09662号双桥大型货车作价6.3万元转让给被告经营，约定被告每月付款5 000元至2008年10月1日全部付清。合同履行过程中，被告只履行了4.5万元的车款，现尚欠1.8万元车款至今未付。故请求被告支付车款1.8万元及违约金500元。

被告田兴智辩称：双方签订合同属实，只是车款现尚欠3 000元，在签订合同时，原告给被告多支付1.5万元没有出据条据，请求分期支付剩余车款。

经审理查明，2007年10月1日，原、被告经充分协商，约定将原告所有的宁E09662号大型货车双桥货车作价10.8万元，被告当时付4.5万元（其中被告交现金2万元，用贷款顶2.5万元），余6.3万元由被告每月向原告支付5 000元至2008年10月1日车款全部付清，双方签订了卖车协议书。合同履行后，被告先后共向原告支付车款4.5万元，尚余1.8万元没有按期履行。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告田兴智于2009年3月31日前付清原告田玉生车款18 000元；

二、原告田玉生于2009年3月31日前将车辆登记证书交付给被告田兴智，车辆的过户费用由被告田兴智自己承担；

三、本案受理费263元，减半收取132元，由被告田兴智承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。



审判员 周宏凯



二00九年二月二十六日



书记员 冯麦玲