尹元师过失致人死亡一案
——北京市通州区人民法院(2008-12-18)
尹元师过失致人死亡一案
北京市通州区人民法院
刑事附带民事判决书
（2008）通刑初字第00662号
公诉机关北京市通州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王建利，女，47岁（1961年10月9日出生），出生地北京市通州区，住(略)。
附带民事诉讼原告人徐秀利，女，49岁（1959年11月29日出生），出生地北京市通州区，住(略)。
诉讼代理人张可新，通州区西集镇法律服务所法律工作者。
被告人尹元师，男，47岁（1961年6月15日出生），汉族，出生地河南省信阳市，初中文化，农民，住(略)。因涉嫌犯交通肇事罪于2008年5月24日被刑事拘留，同年6月23日因涉嫌犯过失致人死亡罪经北京市公安局通州分局决定被取保候审。2008年7月28日经本院决定被重新取保候审。
辩护人兀勇，北京市天科律师事务所律师。
通州区人民检察院以京通检刑诉字（2008）第640号起诉书指控被告人尹元师犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉。本院立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王建利、徐秀利向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。通州区人民检察院指派检察员卢松涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人之诉讼代理人、被告人尹元师及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2008年5月23日0时许，被告人尹元师驾驶一辆四轮农用运输车（车牌号：豫S16556）由北向南行驶至正在施工的通州区西集镇郎府路2号电线杆南侧时，适遇王欣驾驶一辆两轮摩托车由南向北驶入道内，致使两车相撞，王欣当场死亡，尹元师驾车逃逸。后被告人尹元师于当日到北京市公安局公安交通管理局通州交通支队投案。
针对上述指控，公诉机关提供了证人朱荣宝、张辉证言，鉴定结论，现场勘查笔录、照片，通告、情况说明、户籍证明及被告人供述等证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，对被告人尹元师予以惩处。
附带民事诉讼原告人王建利、徐秀利诉称，由于尹元师的行为给其造成了严重的经济损失，要求尹元师赔偿医疗费520元，死亡赔偿金19 1180元，停尸费5990元，丧葬费19 932元，办理丧葬事宜支出的交通费500元，误工费1000元，被抚养人生活费273 120元，共计人民币491 440.5元。附带民事诉讼原告人提供了医药费、交通费单据、户籍证明、证明、残疾证等证据。
被告人尹元师及其辩护人均提出尹元师的行为不应定性为过失致人死亡罪。关于民事赔偿部分，尹元师表示愿意依法合理赔偿。
经审理查明，2008年5月23日0时许，被告人尹元师驾驶一辆车牌号为豫S16556的四轮农用运输车由北向南行驶至正在施工的通州区西集镇郎府路2号电线杆南侧时，适遇王欣醉酒驾驶一辆两轮摩托车由南向北驶入道内，致使两车相撞，王欣当场死亡。尹元师驾车离开现场，后于当日到公安机关投案。
民事赔偿问题，根据附带民事诉讼原告人提供的票据和证明，经核实确认为：医疗费520元，死亡赔偿金191 180元，丧葬费23 253.5元，办理丧葬事宜支出的交通费300元，误工费398.5元，被抚养人生活费49 080元，共计人民币264 732元。
上述事实，有经过下列当庭举证、质证的证据证实：
1、证人朱荣宝证言证实，2008年5月23日1时36分，其在通州区梨园镇一饭馆吃饭，尹元师将其手机借走了。
2、证人张辉证言证实，其是中交一公司第五工程有限公司总负责人。通州区西集镇郎府路2号电线杆南侧是其单位施工路段。在此路段施工，经过了北京市公安局交通管理局审批。施工单位在本案案发地点两侧断路的地点设有提示标志，但没有宋郎路断路施工、车辆请绕行的提示标志。
3、北京市公安局交通管理局通告证实，因道路大修施工，通州区宋郎路禁止车辆、行人通行。
4、通州交通支队出具的证明证实，本案案发地点在通州区宋郎路的施工路段内。
5、通州交通支队出具的情况说明证实，本案案发地点为施工路段，应属于非道路事故范畴，不属于道路交通事故。
6、公安机关出具的现场勘查笔录、现场照片证实，公安机关对本案案发现场勘验、检查的情况。
7、公安机关出具的酒精检验报告证实，送检的王欣血液检材中检出酒精，含量为236.1mg/100ml；尹元师血液中未检出酒精。
8、中天司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证实，王欣符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。
9、公安机关出具的接报案、到案、破案经过证实，2008年5月23日0时47分，通州交通支队接群众报案后赶到现场及尹元师于2008年5月23日到公安机关投案的情况。
10、被告人尹元师供述证实，2008年5月23日0时44分，其驾驶车牌号为豫S16556的四轮农用运输车由北向南行驶至正在施工的通州区西集镇郎府路2号电线杆南侧时，看见一男子驾驶一辆两轮摩托车由南向北行驶，当两车快接近时，摩托车突然向农用运输车行驶，其赶紧踩刹车，还没来得及打方向盘就撞上了�？ν谐档哪凶拥笔泵淮房�，躺在地上一动也不动，流了很多血。尹元师因为害怕就驾车离开了现场。其还供述，两车相距100米左右就看见摩托车了，当摩托车驶入农用运输车行驶区域时，两车相距约20米。后其报警并于当日到公安机关投案。
11、通州区西集镇人民政府民政科、残疾人联合会出具的证明证实，王建利系残疾人，无劳动能力和生活来源。
12、附带民事诉讼原告人提供的医药费、户籍证明等证据，证实附带民事诉讼原告人的经济损失情况。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
另经审理查明，尹元师在诉前已向王建利、徐秀利支付赔偿款人民币5万元。附带民事诉讼原告人对此不持异议。
本院认为，被告人尹元师无视国法，驾车驶入禁止通行的施工路段，因过于自信而未及时采取有效措施，导致农用运输车与摩托车相撞，致摩托车驾驶人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，依法应予以惩处。通州区人民检察院指控被告人尹元师犯过失致人死亡罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。关于尹元师及其辩护人所提无罪辩解意见，因与庭审查明的事实、证据相悖，本院不予采信。鉴于尹元师在犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，具有自首情节，并已赔偿被害人家属部分经济损失，对其依法可以从轻处罚并适用缓刑。被告人尹元师的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王建利、徐秀利造成了经济损失，对合理部分，应依法予以赔偿。但对附带民事诉讼原告人所提无事实依据的诉讼请求，本院不予支持。由于被害人王欣未采取有效防护措施、醉酒后驾驶摩托车驶入禁止通行的施工路段，导致摩托车与尹元师驾驶的农用运输车相撞，造成王欣死亡，被害人王欣对其死亡结果的发生具有一定过错，依法可以减轻被告人尹元师的民事责任。根据本案具体情况，本院确定被告人尹元师对民事赔偿责任承担60%，其余40%由附带民事诉讼原告人自行承担。综上，根据被告人尹元师犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，对其依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人尹元师犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人尹元师赔偿附带民事诉讼原告人王建利、徐秀利医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜支出的交通费、误工费、被抚养人生活费共计人民币十五万八千八百三十九元二角，扣除已支付的人民币五万元，余款人民币十万八千八百三十九元二角于判决生效后七日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
（此页无正文）
审 判 长 钱 龙
人民陪审员 陈 淑 语
人民陪审员 朱 瑞 林
二〇〇八 年 十二月 十八 日
书 记 员 杨 雪
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
