湖北省恩施州中级人民法院

民事调解书

（2004）恩州中民终字第37号

上诉人（原审原告）何明健，女，生于1993年2月29日，汉族，学生，住(略)。
法定代理人何元孟，系何明健之父。

法定代理人谭发春，系何明健之母。

被上诉人（原审被告）刘长清，男，生于1948年11月26日，汉族，住(略)。教师，现在湖北省沙洋漳湖垸监狱服刑。

被上诉人（原审被告）建始县长梁乡桂花小学（以下简称桂花小学）。

法定代表人黄仁玺，该校校长。

上诉人何明健因与被上诉人刘长清、桂花小学人身损害赔偿纠纷一案，不服建始县人民法院（2003）建民一初字第26号判决，向本院提起上诉。本院于2003年12月16日受理后，依法组成由审判员刘红担任审判长，审判员彭东洋、漆祖国参加的合议庭进行了审理，本案现已审理终结。

原审查明，被告刘长清原系建始县长梁乡桂花小学教师。2002年4月至5月中旬，刘长清在该校利用讲解试卷、辅导作业与在校女学生单独相处的机会，在仪器室内以抠摸生殖器的方式对其学生何明健进行猥亵。同年5月15日，被告刘长清被公安局刑事拘留，同月31日被逮捕。同年7月30日刘长清被建始县人民法院以猥亵儿童罪被判处有期徒刑5年。原告何明健受到伤害后，于2002年5月16日，在医院住院治疗，同年6月4日出院，住院期间的医疗费及生活费，已由建始县教育局统一支付。经法医鉴定，何明健系外阴炎及不同程度的处女膜破裂。何明健的父母因此而误工60天。2003年3月11日，原告何明健诉至原审法院，要求刘长清、桂花小学共同赔偿损失。

原判认为，被告刘长清道德伦丧，故意实施犯罪行为，严重损害了儿童的身心健康，依法应承担刑事责任及赔偿被害人经济损失的民事责任。因刘长清实施的犯罪行为系与其职务无关的个人行为，依法应由其个人承担民事责任，原告要求被告桂花小学共同承担赔偿责任的理由不能成立。原告诉讼请求误工费、交通费的合理部分，应予支持。其余诉讼请求，不予支持。遂判决：1、刘长清给何明健赔偿误工费1560元、交通费490元，合计人民币2050元。2、驳回何明健的其他诉讼请求。

宣判后，何明健对上述判决不服，上诉称：1、精神损失费应赔偿；2、桂花小学应负赔偿责任；3、应判令被告支付处女膜修复费用。

被上诉人桂花小学答辩称：1、桂花小学对何明健的伤害没有过错；2、桂花小学的上级主管单位承担了主要的补偿责任，给何明健支付医疗费2090.24元，慰问金1400元，并给何明健予以择校上学，减免学杂费、代交律师费等优惠条件，故原审判决正确，请求维持原判。

被上诉人刘长清未作答辩。

本院认为，何明健诉桂花小学及刘长清人身损害赔偿纠纷一案，属于刑事附带民事诉讼案件的性质，刘长清除应负刑事责任外，还应承担受害人因此而遭受的直接经济损失。虽然教育部门承担了医疗费、有关生活费，但误工费、交通费等损失受害人应得到赔偿，原审法院判令刘长清支付其误工费、交通费共计2050元是正确的。刘长清对何明健实施的行为，不是其职务行为，是刘长清触犯刑律的犯罪行为，应由刘长清个人承担其一切责任。关于精神损害赔偿问题，本案有生效裁定，应不予受理。上诉人要求处女膜修复费的上诉意见，未提出充分有效的证据予以佐证，其上诉请求的事实依据和法律依据均不充分，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费用的负担按原判决执行，二审案件受理费90元，其他诉讼费170元，均由上诉人负担。

本判决为终审判决。


审　判　长　　刘　　　红

审　判　员　　彭　东　洋

审 判 员　　漆 祖 国


　　　　　　　　　　　　　 　二00四年二月九日


书　记　员　　龙　　 涛